В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Selvä pyy | Финский язык | Финляндия

444 membersпожаловаться на группу
2020 June 08
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
#словодня #интересный факт

Интересный факт
Слово RUUMIINOSAT (части тела) - составное. И если его вторая osa (часть) вопросов не вызывает, то первая достаточно специфична. Дело в том, что RUUMIS (именно так выглядит исходная форма, при склонении -IS превращается в -ii-, ср. kaunis : kauniin, kallis : kalliin) означает не только "тело" 🧍, но еще и "труп" ☠. Вероятно, чтобы избежать нежелательных ассоциаций, некоторые учебники предлагают вариант  KEHONOSAT
источник
29522:15пожаловаться#1
2020 June 12
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#perjantai #puhekieli #slangi

Вечер пятницы - самое время не только для afterwork на какой-нибудь милой TERASSI (террассе), но я для puhekieli, разговорного языка. Так что, когда коллеги вас пригласят заглянуть после работы на TERDE, не теряйтесь ☺️

>> Mitäs terde tänään? - Как на счет (посидеть на террасе) террасы сегодня?

>> Lähetsä ettii meille terdee? - Пойдёшь искать нам террасу?
источник
29020:30пожаловаться#2
2020 June 15
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #ruumiinosat
Все мы, особенно в условиях пандемии, очень много времени проводим за компьютером или уткнувшись в телефон. Как в том кино, "скрючилась, сгорбилась и почесала" писать, читать, смотреть. Как результат - боли в NISKA (задняя часть шеи, "загривок").

Tästä linkistä löytyy vinkkejä niskakivun ensihoitoon (по этой ссылке много подсказок по первой помощи при боли в "загривке"): https://newsquiz.shinyapps.io/survey/?fb=1
источник
32120:57пожаловаться#3
2020 June 18
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #ruumiinosat
В течение рабочего дня полезно делать taukojumppa (разминка во время перерыва), особое внимание уделяя niska из предыдущего поста, а также HARTIAT (надплечьям).
А если уж так случилось, что niska ja hartiat jumissa ("загривок" (нижняя часть шеи) и надплечья зажаты), вот три полезных liikke (движение): https://youtu.be/cgGotQpklpQ
источник
25720:36пожаловаться#4
2020 June 19
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#juhlapäivä
Сегодня в Финляндии выходной день, страна встречает Иванов день.
Празднование начинается в пятницу вечером, когда наступает JUHANNUSAATTO (канун Иванова дня).
По традиции, вечером по всей стране зажигают огромные kokko (костры).
Правда, в прошлом году следовать традиции не удалось: по стране было объявлено metsäpalovaroitus (предупреждение о высоком риске лесных пожаров), в связи с чем жечь костры запретили. В этом году тоже есть такое предупреждение, но последние два дня над Финляндией бушуют грозы, так что есть надежда на традиционный Juhannus.

Кстати, про kokko есть старая шутка-скороговорка, Juhannus klasikko:
Kokoo koko kokko kokoon. Koko kokkoko kokoon? Koko kokko kokoon.
Дословно: Собери весь костёр вместе, "в кучу". Весь костёр ли "в кучу"? Весь костёр в кучу
Можете произнести это максимально быстро?
https://youtu.be/spe5DYhCD8I

HYVÄÄ JUHANNUSTA!
источник
29013:22пожаловаться#5
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
#juhlapäivä #menovinkki
На Juhannus финны обычно стараются уезжать из больших городов, отправляться на природу, mökki (дача, летний коттедж) или к старшим родственникам в другие города.
Если же вы остались/оказались в столичном регионе, то вот несколько подсказок.
Хельсинки: https://www.pientenhelsinki.fi/kesa-helsingissa/juhannus-2020-helsingissa/
https://www.stadissa.fi/?date=2020-06-19
Эспоо: https://tapahtumat.visitespoo.fi/fi-FI/topic/Juhannustaikaa-Espoossa/5cde515b8b4fa44a62dfb522
Вантаа:
Pienten Helsinki
Juhannus 2020 Helsingissä | Pienten Helsinki
Mitä tehdä tai minne mennä juhannuksen aikaan Helsingissä? Juhannuksena monet matkaavat maalle keskikesän viettoon ja hiljenevä Helsinki tuo oman viehätyksensä kaupunkijuhannuksen viettoon. Juhannus 2020 voi tosin olla poikkeuksellinen pandemian vuoksi ja vaikutus näkyä niin tapahtumissa kuin katukuvassakin. Pienten Helsinki kokosi vinkit juhannusaaton ja juhannuspäivän viettoon kaupungissa lasten kanssa. Vinkeissä on mukana niin tapahtumia kuin muutakin tekemistäkin keskikesän aikaan.
источник
28714:11пожаловаться#6
2020 June 20
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#juhlapäivä

Juhannus on keskikesän juhla. Sitä vietetään kesäpäivänseisauksen läheisyydessä kesäkuun 19. ja 25. päivän välisinä perjantaina ja lauantaina.
(Иванов день - праздник середины лета. Его отмечают при наступлении летнего солнцестояния, в пятницу и субботу, выпадающими на 19-25 июня)
Erään uskomuksen mukaan mitä enemmän juhannuksena juopoteltiin, sitä parempi tuli sadosta. (Согласному одному поверию чем больше выпивалось на Юханнус, тем лучше был урожай) 🥂
Suomalaiseen juhannuskulttuuriin kuuluvat kiinteästi mökkeily, juhannussauna, lipunnosto salkoon sekä kokon polttaminen. (К финской культуре празднования Юханнуса относятся выезды на дачу, "юханнусовская" сауна, поднятие флага и разведение костров)
Juhannuksen sää on aihe joka puhuttaa aina.  (Погода на Юханнус - тема, которую обсуждают всегда) 😅

Lähde:
https://www.xn--juhlapyht-22a.fi/juhannus

Кстати,
Kokko - это большой костёр, который зажигают по традиции на Юханнус. Костёр же, на котором, можно готовить, например, - это nuotio
источник
34015:58пожаловаться#7
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#puhekieli
В ряду всех финских праздник Juhannus считается самым любимым. А раз, как утверждает пословица, Rakkaalla lapsella on monta nimeä (у любимого ребенка много имён), то и Juhannus получил второе, народное, сленговое, имя, JUSSI

Hauskaa jussia!
источник
39418:35пожаловаться#8
2020 July 30
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#menovinkki #museo #vapaapääsy #словодня

Kaipasitteko minua? Скучали по мне? Постараюсь исправиться.

VIIMEINEN - последний Кстати, у финнов нет предубеждений, суеверий, связанных с этим словом, поэтому на "крайний" его никто не заменяет. Хотя в спортзале и на тренировках, например, редко говорят о viimeinen kerta: чаще можно услышать ja vielä kerran (и ещё разок).
❗Слово заканчивается на -NEN, то есть при склонении в конце основеы будет -s- (в партитиве) или -se- (в остальных падежах)

И, собственно, подсказка для жителей и гостей финской столицы:

Voit vierailla HAMissa maksutta joka kuun viimeisenä perjantaina klo 11-19. - Можешь посетить HAM (Helsinki Art Museum) бесплатно с 11 до 19 в последнюю пятницу каждого месяца

Lue lisää:
https://www.hamhelsinki.fi/kavijalle/#ilmaispaivat-ja-illat
источник
34915:31пожаловаться#9
2020 August 10
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #koulu

На этой неделе в Финляндии начинается kouluvuosi (учебный год). Раньше всех, уже завтра, на учёбу выйдут школьники Hämeenlinna, Kajaani и Tampere. В pääkaupunkiseutu (столичном регионе) финноязычные школы начнут работу в четверг, а шведоязычные - только 18.8.
https://www.oph.fi/fi/uutiset/2020/koulujen-tyo-ja-loma-ajat-lukuvuonna-2020-2021

Начало учебного года означает, что пора собирать REPPU (рюкзак) или, точнее, koulureppu (школьный рюкзак)

✏ Muistakaa kiinnittää heijastin reppuun! - Не забудьте прикрепить катафот (отражатель) на рюкзак.
❗обратите внимание, что в предложениях-напоминалках используется глагол muistaa - помнить, то есть дословно: "Помните прикрепить"...
❗также прикрепляем по-русски "на", а по-фински "в" (reppuun). Сравните: Hattu on päässä (шапка на ("в") голове), Sormus on sormessa (кольцо на ("в") пальце).
источник
35221:12пожаловаться#10
2020 August 17
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #koulu
Обычно учеников ala-aste (1-6 классов, начальной школы), как минимум, школа обеспечивает всеми необходимыми KIRJOITUSTARVIKKEET (канцелярскими принадлежностями). В классах обычно много "общих" карандашей, ручек, ластиков, ножниц и т.д. Пандемия, однако, внесла свои коррективы в школьные будни. Школы просят, чтобы у всех учеников peruskoulu (основной школы, 1-9 класс) были бы omassa penaalissa (в своём пенале) lyijykynä (карандаш), pyyhekumi (ластик), teroitin (точилка), sakset (ножницы) liimapuikko (клей-карандаш).
источник
33511:00пожаловаться#11
2020 August 22
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #koulu
В peruskoulu (1-9 класс) учащимся выдают VIHKOT/VIHOT (тетради).
Обычно в kouluvihot (школьных тетрадях) бывают:
📘 ruudut - клеточки (достаточно крупные, размером 7×7см)
📗viivat - линеечки
📘kaksoisviivat - двойные линеечки (такие тетради обычно используют в начальной школе, когда учатся писать и различать строчные и заглавные буквы)
Размер тетрадки - А4 или А5.

⁉️ Vihkot или vihot ⁉️
По всеми любимому правилу KPT, при присоединении окончаний, состоящих из одной согласной ( -n, -t ) или двух согласных и гласной ( -ssa, -sta, -lla... ) k в последнем слоге основы слова выпадает. Например, sika - sian, Turku - Turussa. С другой стороны, в сочетании -hk- чередования не происходит: suihku - suihkussa, sähkö - sähkön.
НО! Есть ряд слов, где возможны варианты как с черндованием, так и без. "Тетрадь" - одно из таких слов. Т.е. vihko : vihossa ~ vihkossa, vihon ~ vihkon.
Подробнее тут: http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/384
источник
30017:00пожаловаться#12
2020 August 23
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#menovinkki #vapaapääsy #Helsinki
Один из самых масштабных столичных проектов по реконструкции, длившийся 4 года, наконец-то завершён. Обновлённый Olympiastadion (Олимпийский стадион) снова готов принимать гостей. В ознаменование этого события всю следующую неделю, с 24 по 30 августа, на стадионе будет проходить неделя открытых дверей.
Хотя vierailut (посещения) и бесплатны, посетителям необходимо иметь билет на конкретное время посещения (посетителей пускают на стадион раз в час, первая группа сможет зайти уже в 10.00, а последняя - в 18.00). Будьте внимательны при оформлении входных билетов.
Подробности тут: https://www.stadion.fi/ajankohtaista/avointen-ovien-paivat-24-3082020

❗ Кстати. Название стадиона (как и, собственно, слово Olympialaiset, Олимпийские игры) имеет интересную особенность произношения. В процессе заимствования они не потеряли "y" в своём письменном облике (ср. Olympics), однако произносят её "на финский манер", то есть не i, а y (как в словах yksi, yliopisto). Кстати, такая же история произошла и с Египтом, Egypti
источник
36414:22пожаловаться#13
2020 August 31
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #menovinkki #Helsinki
В Финляндии AURINGONKUKKA (подсолнух) выращивают на семена и как декоративное растение.  
Хотя во многих других странах семена подсолнечника используют для производства растительного масла, в Финляндии выращивабт так мало подсолнухов, что производство kotimainen (отечественного) подсолнечного масла не представляется возможным. Lähde: https://puutarha.net/artikkelit/10783/auringonkukka_helianthus_annuus.htm
А вот полюбоваться полями солнечных цветов и собрать себе kimpu (букет) можно, например, в Tuomarinkylä, со стороны Kavelaffintie, или в Haltiala, у Laamannintie
источник
38617:00пожаловаться#14
2020 October 11
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#menovinkki #Helsinki  #vapaapääsy
Если вы любите PURJELAIVAT (парусрики, от purje - парус и laiva - корабль), незабудьте сегодня заглянуть на Kauppatori/Eteläsatama. 13 парусников со всего финского rannikko (побережья) прибывают сегодня в столицу и встречают гостей. На Perinteinen purjelaivapäivä можно познакомиться с судами и их командой, гостям праздника также предложат  kahvia (кофе) с pullaa (булочка), lohisoppaa (уха из лосося) и традиционная saaristomusiikkia (музыка архипелага).
Lue lisää: https://fb.me/e/f8U8buEeK
источник
32511:31пожаловаться#15
2020 October 12
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #kehonosat #частитела
Мало у какой части тела есть свой сайт, а вот у SELKÄ (спина) есть, selkakanava.fi. И даже свой союз, Selkäliitto ry, тоже есть. Вот такая вот важная kehonosa (часть тела).
На сайте можно найти много интересной информации о строении спины и работе её мышц, а также посмотреть инструкции для omatoiminen hoito (самостоятельного ухода) за спиной, если у вас что-то болит, найти интересные упражнения для jumppa (зарядка) и даже подобрать подходящий liikuntalaji (вид спорта).

Кстати, selkä может означать еще и горный хребет, а также большое пространство открытой воды, плёс (иногда говорят järvenselkä). С последним значением связаны названия некоторых финских озёр, например, Pyhäselkä, Selkäjärvi, Pitkäselkä.

❗И немного грамматики: k при склонении пропадает:
Selkä : selän : selässä : selällä
источник
37713:45пожаловаться#16
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
#тест #география
Раз уж сегодня в "анотомическое" слово дня пробралась география, вот Вам ещё небольшой тестик по географии Финляндии: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/08/02/mika-on-suomen-pisin-joki-missa-on-itaisin-piste-testaa-tietosi-suomen
Заодно повторим superlatiivi (
превосходную степень сравнения) прилагательных: https://t.me/selvapyy/379
yle.fi
Mikä on Suomen pisin joki? Missä on itäisin piste? Testaa tietosi Suomen maantieteestä!
Selvitä osaamisesi ja paikkaa puuttuvat tiedot!
источник
44114:26пожаловаться#17
2020 November 30
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
#yki #keskitaso #linkki
Gimara Oy и Arffman Finland устраивают сегодня прямой эфир по YKI, понимание речи.
https://youtu.be/YP9VPuaxAIU
YouTube
Puheen ymmärtämisen osakoe (YKI Intermediate)
Tämä video on tehty yhteistyössä Arffman Finlandin ja Gimaran kanssa. Suomi-Hubin konsepti on kehitetty Gimarassa.
This video has been made in collaboration with Arffman Finland and Gimara. The Suomi-Hub concept has been developed in Gimara.
Это видео было снято в сотрудничестве с Arffman Finland и Gimara. Концепция Suomi-Hub была разработана в Гимаре.

Kielen oppiminen voi olla joustavaa, tehokasta ja vuorovaikutteista!
Opiskele suomen kieltä verkossa!
Suomi-hubi 💡 kuukauden tilaus antaa rajoittamattoman pääsyn oppitunneillemme verkossa sekä niistä tehtyihin videotallenteisiin.
👉Lisätietoja kurssista:https://www.arffman.fi/palvelumme/maa...

Learning language can be flexible, effective and interactive!
Study Finnish online!
Suomi-hubi 💡 One month subscription with unlimited access to online lessons and video recordings.
👉Learn more about the course:https://www.arffman.fi/palvelumme/maa...

Изучение языка может быть гибким, эффективным и интерактивным!
Изучай финский язык онлайн!
Suomi-hubi 💡 месячная подписка…
источник
28219:20пожаловаться#18
2020 December 01
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#словодня #месяцы #joulukalenteri Hei talvi! (Привет, зима!)
Tänään on 1.joulukuuta, tänään alkaa talvi.
Первого декабря в Финляндии начинается не только календарная зима, но и время ожидания Joulu (Рождества), ведь с сегодняшнего дня начинают открывать по одному luukku ("окошку", люку) в Joulukalenteri (Рождественском календаре), с помощью которого считают дни до Рождества: один день - одно окошко.
Слова на тему Рождество можно найти по тэгу #joulu. В этом году же, я хочу попробовать сделать свой #Joulukalenteri: 24 дня = 24 "полезности" для изучающих финский (сайты, учебники, приложения...). Как вам идея?
источник
25618:48пожаловаться#19
Selvä pyy | Финский язык | Финляндия
​​#месяцы #зима
источник
24318:55пожаловаться#20