#menovinkki #perjantai
Не стоит забывать и о Stadin cruising. Хозяева американских машин собираются раз в месяц на Торговой площади себя показать да на других посмотреть :)

​​#kuukaudet
Tänään on torstai, 1. elokuuta
Сегодня четверг, 1ое августа

Знаете ли вы, что в 2011 году появилась yhtye ( группа ) Elokuu? Правда, просуществовала она всего до декабря 2013 года.
Вот одна из их песен:
https://youtu.be/X85WvTqHJ4k

​​#muistutus
Напоминание для жителей pääkaupunkiseutu ( столичного региона )

Talviaikataulut astuvat voimaan maanantaina 12. elokuuta - Зимнее расписание < ‼в финском - множественное число > вступит в силу в понедельник, 12го августа
Не забудьте проверить расписание транспорта, которым вы пользуетесь!

https://www.hsl.fi/uutiset/2019/talviaikataulut-voimaan-128-liikenteessa-paljon-muutoksia-17858

​​#menovinkki #Helsinki
Tänään Helsingissä on Taiteiden yö. Oletko tulossa?
Сегодня в Хельсинки "Ночь искусств". А ты идёшь?

В этом году в финской столице "Ночь искусств" пройдёт в тридцатый раз. В программе мероприятий, организуемых по всему городу, выставки, концерты, современное искусство, роботы и многое другое.
Почитать подробнее и загрузить карту-приложение можно по ссылке: https://helsinkifestival.fi/taiteidenyo/

​​#словодня
Hyvää päivää!
Kaipasitteko meitä? Скучали по нам?
На этой неделе говорим о работе. TYÖSOPIMUS - составное слов, образованное из двух частей: työ - работа и sopimus - договор - означает, соответственно, трудовой договор.
В большинстве случаев työsopimus достаточно стандартны, а при их составлении работодатель опирается на TES (подробнее об этом читайте завтра)

​​#словодня
TYÖEHTOSOPIMUS (TES) - это договор, заключаемый профсоюзами работников и работодателем / объединением работодателей. В TES оговариваются усдлваия труда в определённой сфере дейтельности: зарплата и сверхурочные, время работы, отпуск и т.п. В частном секторе в переговарах, предшествующих заключению TES, участвует обычно Elinkeinoelämän Keskusliito, EK ( центральный союз предпринимателей )с одной стороы и SAK ( центральное объединение профсоюзов ), STTK ( центральное объединение работников ) или Akava ( центральное объединение работников с высшим образованием ). В государственном секторе обычно составляются типовые должностные договоры и коллективные договоры, в разработке которых уаствуют различные профсоюзы с одной стороны и  Kuntatyönantajat KT ( муниципальные работодатели ), Valtion työmarkkinalaitos ( государственное управление рынка труда ) или Kirkon työmarkkinalaitos ( церковное управление рынка труда ).

Где найти TES, относящийся именно к вашей специальности? Самый простой вариант - на странице профсоюза работников или, наоборот, объединения работодателей.
Информацию по TES в плане зарплат в сфере IT можно, например, посмотреть на этой странице: https://tietoala.fi/hed/tes-palkkaratkaisu-2017/
а сам TES здесь: https://www.tek.fi/fi/palvelut/edunvalvonta/tyoehtosopimukset-tes
Учителя, например, могут найти информцию по OVTES здесь: https://www.kt.fi/sopimukset/ovtes

​​#словодня

Помните такое? Ржится рожь, овёс овсится, чечевица чечевится! 😅 В общем, поговорим о vilja ( злак ).

RUIS ( рожь ) долгое время была самым важным злаком в Финляндии.
Традиционный хлеб, сделанный из ржаной муки, ruisleipä был признан kansallisruoka ( национальной пищей ) Финляндии в ходе голосования, проведённого к столетию Финляндии (http://www.elo-saatio.fi/kansallisruoka/)
Видов ржаного хлеба, конечно же, много. Самый простой и часто встречающийся - объемный, круглый и плотный, но, наверное, самый запоминающийся, "открыточный" - это традиционный для западных регионов ruisreikäleipä (похожий на лепёшку с дыркой посередине). Такой хлеб в западной Финляндии предназначался для длительного хранения: делали его плотным и плоским, а затем сушили под потолком избы на специальных жердях (отсюда и необходимость отверстия).
Сегодня можно встретить и еще одну разновидность сухого ржаного хлеба - näkkileipä (Finn Crisp cracker)

‼ И немного грамматики в заключении, у нас ведь #грамматическаясреда
Слово ruis заканчивается на согласный, а, значит, при склонении должны происходить изменения в основе. Слова на -is обычно (кроме партитива!) "теряют" конечную s, на место которой встаёт ещё одна I. Кроме того, для таких слов характерно т.н. обратное чередование: в данном случае появится буква k
Ruis : rukiin : ruista (partitiivi) : rukiissa : rukiista : rukiiseen

✍ Rukiista valmistetaan hiutaleita, leseitä ja erilaisia jauhoja. - Из ржи изготавливают хлопья, отруби и разные виды муки

​​#словодня

KAURA ( овёс ), складывается впечатление, не просто слово дня, а года, а то и десятилетия.
✍ Kaurasta tehdään jauhoja, suurimoita ja hiutaleita. Tunnetuin kaurasta valmistettava ruokalaji lienee kaurapuuro. Lisäksi kaurasta valmistetaan keksejä, mysliä sekä silloin tällöin myös olutta. - Из овса производят разные виды муки, крупы и хлопья. Наверное, самым известным продуктом из овса можно назвать овсяную кашу. Также из овса делают печенье, мюсли, а также иногда и пиво
Всё большую популярность набирает kauramaito, овсяное молоко, изначально предназначавшееся в основном для людей, имеющих проблемы с усвоением лактозы, но постепенно расширяющее круг своих поклонников.

#menovinki #helsinki #общееблаго
#miljoonanpuuntalkoot -tapahtumassa jaetaan koivun, männyn ja kuusen taimia Helsingissä Kiasman edessä  to 19.9 klo 9-17.
- В рамках мероприятия "Субботник миллиона деревьев" в Хельсинки, перед [входом в музей] КИАСМА в четверг, 19.9., с 9 до 17 будут раздавать саженцы берёзы, сосны и ели
От вас требуется только рассказать, где вы собираетесь высадить саженец.
Kuinka istuttaa taimi? - Как посадить саженец?
Minne istuttaa taimi? - Где посадить саженец?
Ответы на эти вопросы и более подробную информацию можно найти на странице мероприятия в "Фейсбуке": https://www.facebook.com/events/2317848241864546/

​​#словодня
Знаете ли вы, что KOIVU ( берёза ), а точнее rau­dus­koi­vu - берёза повислая (ранее называлась белой), - один из национальных символов Финляндии?
Узнайте больше о koivu на образовательном портале YLE. Oppiminen: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2012/11/15/koivu
🖊 Valkorunkoinen koivu on Suomen yleisin lehtipuu. - Белоствольная берёза - самое распространённое лиственное дерево Финляндии

​​#грамматическаясреда #степенисравнения

В сегодняшнем примере употребления слова koivu (Valkorunkoinen koivu on Suomen yleisin lehtipuu) вы, наверняка, обратили внимание на слово yleisin. Это - превосходная степень от прилагательного yleinen. Как образуются и что означают такие формы?
Superlatiivi ( суперлатив, превосходная степень ) нужен в тех случаев, когда мы сравниваем между собой три или более объекта (это могут быть и предметы, и люди), один из которых обладает каким-то признаком в наибольшей степени.

Показатель суперлатива - суффикс -IN

При образовании этой степени сравнения ключевую роль играет последняя гласная основы прилагательного:
🔹️гласные o,u,ö,y остаются неизменными, после них просто добавляется
Helppo : helpoin
🔹️a, ä, e - выпадают
Vaikea : vaikein
🔹️i и ii превращаются в e
Kaunis : kaunii- : kaunein
🔹️из двух гласных (как, например, в основе слова hidas : hitaa- ) остаётся только одна
Hidas : hitaa- : hitain

Традиционно есть и исключения
Hyvä : paras
Pitkä : pisin
Uusi : uusin

​​#словодня #puu
MÄNTY - сосна

Знаете ли вы, что
Suomen vanhin puu on 780-vuotias suolla kasvava mänty - Самое старое дерево Финляндии - это растущая на болоте 780летняя сосна
Растет она в Лапландии, в национальном парке Urho Kekkosen kansallispuisto

https://www.aamulehti.fi/a/201165934

​​Сегодняшнее слово дня - KUUSI ( ель ), в исходной форме омонимичное другому kuusi, которая переводится как шесть . Различия проявляются при склонении:
Kuusi
-- 🌲 -- | -- 6️⃣ --
Kuusen | kuuden
Kuusta | kuutta

Kuusessa | kuudessa
Kuusesta | kuudesta
Kuusee | kuuteen
Kuusella | kuudella
Kuuselta | kuudelta
Kuuselle | kuudelle

🖊Koska kuusella on pintajuuret, se kaatuu helposti myrskyssä. - Поскольку у ели поверхностые корни, она легко падает в бурю

#vitsi #kuusi

​​#словодня #beactive
Сегодня стартовала пятая, юбилейная, акция European Week of Sports (https://ec.europa.eu/sport/week_en), Европейская неделя спорта. Организаторы призывают всех быть активными, давайте и мы присоединимся!
И начнём, соответственно, со слова URHEILU - спорт (не путать с LIIKUNTA - физкультура )
От этого слова, кстати, можно образовать глагол URHEILLA = harrastaa urheilua - заниматься спортом

✍ Minä urheilen paljon. Minä harrastan karatea ja käyn kuntosalilla. - Я много занимаюсь спортом. Я занимаюсь карате и хожу в спортзал

Urheiletko sinä? Mitä sinä harrastat? ➡️ kerro kommenteissa ( расскажи в комментариях ) ⤵️

​​#словодня #beactive #urheilu

По статистике на 2017/18 год в Финляндии официально зарегистрировано 73,374 спортсменов, занимающихся JÄÄKIEKKO ( хоккеем , на сленге: lätkä )
На начало 2017 года 190,000 человек указывали хоккей своим хобби. (https://www.statista.com/statistics/282130/number-of-registered-ice-hockey-players-finland/)
Интересно, однако, что согласно опросу (https://yle.fi/uutiset/3-10477756) среди детей 11-15 лет самым популярным хобби хоккей всё же не стал, уступив безоговорочное первенство футболу, а также пропустив вперёд флорбол, танцы и конный спорт.

✍️ Esimerkiksi jääkiekossa 12–14-vuotiailla on suosituksen mukaan kymmenen tuntia viikossa ohjattua jääkiekon harjoittelua ja pelaamista, viisi tuntia omaehtoista pihalätkää tai muuta ja viisi tuntia muuta liikkumista ja pelaamista - Например, в хоккее 12-14-летним рекомендуется заниматься под руковоством тренера и играть в хокеей по десять часов в неделю, пять часов - самостоятельной игрой в дворовый хоккей или другими занятиями, и пять часов -  другими физическими упражнениями и играми

‼️ обратите внимание на чередование в корне kk: k

#словодня #beactive #urheilu
SALIBANDY ( флорбол ) - спорт, знакомый каждому финскому школьнику. Для игры используются пластиковые облегченные клюшки и маленький, тоже пластиковый, полый мячик. Многие до сих пор используют названия SALIBANDY и SÄHLY как синонимичные, хотя последнее скорее подходит для обозначения облегченного, скорее спортивного чем соревновательного варианта игры (именно в него играют с друзьями или на уроках физкультуры). В наши дни между этими двумя вариациями появились и различия в правилах, основное из которых - отсутствие вратаря в sähly.

Как видно из названия salibany, в котором нет и следа гармонии гласных, спорт этот не родился в Финляндии. Появился он в стране тысячей озёр из соседней Швеции в 1960ых годах. На формирование  Salibandy как отдельного спорта повлияли jääkiekko ( хоккей ) katukiekko ( уличный хоккей, suhteet hockey ) и jääpallo ( хоккей с мячом ).
Кстати, считается, что именно на основе шведского наименования последнего (jääpallo = bandy) и появилось название salibandy 21 сентября 1985 года.

Muuten. Чемпионат мира по флорболу устраивается раз в два года. В 2016 и 2018 году чемпионами стали финны.

Oletko koskaan pelannut salibandya (sählyä)? - Ты когда-нибудь играл во флорбол?
🏑 Joo
❌ En

​​#kuukaudet
Tänään on maanantai, 30. (kolmaskymmenes) syyskuuta

Название месяца syyskuu ( сентябрь ) происходит от syys - архаичной формы слова syksy ( осень )

​​#kuukaudet
Tänään on tiistai, 1.lokakuuta
Название месяца lokakuu ( октябрь ) происходит от loka - грязь, мокрый и грязный снег

​​#словодня

Считается, что концепт KIRPPUTORI ( блошиный рынок, от kirppu- блоха и tori - площадь, рынок ) приобрёл популярность в Финляндии в связи с тяжёлой экономической ситуацией девяностых годах двадцатого века. Сегодня же на блошиный рынках можно встретить людей абсолютно разного достатка, многие из которых приходят туда либо в поисках редкостей, либо руководствуясь принципами циркулярной экономики, заботясь об окружающей среде и т.д.

Miksi kirpputorilla kannattaa käydä? ( Почему стоит ходить на блошиные рынки? ) - задаётся такие вопросом колумнист молодёжного портала https://www.po1nt.fi/fi/artikkelit-jutut/sekalaista-settia/miksi-kirpputorilla-kannattaa-kayda/
Käyttekö kirpputoreilla? Miksi? (Kertokaa kommenteissa ⤵️)