​​#liputuspäivä
Eino Leinon päivää vietetään runoilija Eino Leinon syntymäpäivänä 6. heinäkuuta. - День Эйно Лейно празднуют в день рождения поэта Эйно Лейно, 6 июля

Эйно Лейно (а точнее Armas Einar Leopold Lönnbohm) наиболее известен как поэт, но он также писал романы, пьесы, эссе, фельетоны, а также переводил иностранную литературу на финский язык.
Почитать некоторые его стихи с переводом на русский можно, например, здесь: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/ejno-lejno-stixi/

#huumori #lauantai
Lauantai-illan kunniaksi / В честь субботнего вечера
Spekti. Juomalaulu. https://youtu.be/kUYoefkaw30

Tykkäätkö olla kännissä?
Joo, tykkään 🍻
En! ❌

​​#словодня #kala
На этой неделе поговорим о kalat ( рыбах )
Наверное, чаше всего в разговоре о Финляндии и рыбе встречается LOHI ( лосось, сёмга, рыба семейства лососёвых ). На прилавках можно встретить, например, merilohi (правда, обычно морской лосось из Норвегии), kirjolohi ( радужная форель ), taimen ( кумжа, лососёвая форель ).

Lohi жарят, запекают, делают с ними супы. Вот, например, 10 достаточно простых рецептов блюд из лососёвых на каждый день. https://www.k-ruoka.fi/artikkelit/arki/10-arkiruokaa-lohesta

Если вы не вегетарианец, то ваши впечатления от Финляндии будут неполными, если вы не попробуете Lohikeitto, уху из лосося. Считается, что самую лучшую (и дешёвую) в Хельсинки можно найти летом на Kauppatori, а круглый год - в расположенном неподалёку крытом рынке.
А ещё, lohikeitto достаточно просто приготовить самостоятельно. Например, так: https://www.k-ruoka.fi/reseptit/helppo-lohikeitto

​​#словодня #kala

К тем же Lohikalat относится и MUIKKU ( ряпушка ), маленькая и на первый взгляд непримечательная рыбка, без которой тем не менее не обходится финское лето. Muikku обжаривают во фритюре и подают с лимонным соусом. Её часто можно встретить на торговых площадях, на фестивалях и других мероприятих под открытым небом. Если вы собираетесь полакомиться muikku, будьте бдительны: lokki ( чайка ) тоже любят этих рыбок и часто оказываются грозными соперниками для зазевашихся посетителей кафе

А в городе Kuopio любовь к этой рыбке, кажется, переходит все границы. Там существует Muikkuravintola (ряпушковый ресторан) Sampo https://www.facebook.com/muikkuravintolasampo1/, справляющий в этом году своё 85-летие. // И нет, это не реклама // Просто где ещё вы сможете попробовать... приблизительно всё из ряпушки, в том числе и шоты? Да ещё и насладиться меню на прекрасном диалекте Саво: https://www.restel.fi/ravintolat/muikkuravintola-sampo/#tutustu-ruokalistaan

​​#словодня #kala
Интересно, что разводить SIIKA ( сиг ) в промышленных масштабах в Финляндии стали только в начале 2000ых, но уже к 2013 году доля сигов в рыбоводстве страны составила 9%
Слово само по себе интересно с двух точек зрения, во-первых, тут будет чередование ( https://t.me/selvapyy/112)  и при сколнении K будет выпадать, то есть siika : siian : siialla : siiat
Кроме того, это слово хорошо иллюстрирует, что одна буква может в корне всё изменить (то есть, надо быть очень аккуратным при написании и произнесении), ведь уберите одну из i, и из белой рыбы получится sika 🐽 ( свинья )

​​#kiitos #грамматическаясреда

А нас, оказывается, уже 300 kolmesataa! Kiitos!

Кстати, вы знали, что числительные прописью (если вдруг нужно их так записать) пишутся, условно говоря, с теми же "пробелами", что и цифрами (группами по три)
То есть:
300 = kolmesataa (слитно)
1 500 = tuhat viisisataa
1 234 567 890 = (yksi)miljardi kaksisataakolmekymmentäneljämiljoonaa viisisataakuusikymmentäseitsemäntuhatta kahdeksansataayhdeksänkymmentä

Lue lisää: http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/49

​​#словодня #kala

Приблизительно с 1940ых годов до 1975 года, SILLI ( сельдь ) была очень популярной в Финляндии, на протяжении 25 лет её доставляли в Финляндию из Исландии suomalaisella sillilaivastolla (финским "селёдковым флотом"), Saukko-laivastolla (флотом Саукко), портом приписки которого была Rymättylä. Uusien perunoiden kanssa se on edelleen suosittu herkku ( Вместе с молодой картошкой она /сельдь/ до сих пор является популярным блюдом ). Сельдь в Финляндии, как и в Швеции, обычно маринуют с etikka (уксус), sokeri (сахар), suola (соль), есть несколько видов маринадов: matjessilli, perhesilli, sipulisilli, sinappisilli.  Многие туристы называют финскую сельдь сладкой ищ-за особенностей маринования. В магазинах можно найти и suolasilli, солёную сельдь, но она менее популярна у финнов.

Кстати, как и Siika, Silli легко превращается в совершенно другую зверюшку: стоит только "изменить удвоение", и перед нами уже не рыба, а siili 🦔 (ёж)

​​#словодня #kala

Летом 2009 года AHVEN ( окунь ), был выбран одним из национальных символов Финляндии, обойдя в народном голосовании, например, щуку.
Suomen luonnonsuojeluliiton tiedotuspäällikön Terho Poutasen mukaan ahven on ominaisuuksiltaan perisuomalainen: ”kyrmyniskainen, hitaahko, piikikäs” - По словам Терхо Поутанена, главы PR отдела Финского общества защиты природы, окунь по своим свойствам "очень финн": шишковатый затылок, немного медлительный, колючий

#testi
Знакомы ли вам природные национальные символы Финляндии?
Testaa itsesi!
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2017/08/24/mika-suomen-kansalliskoira-enta-kansalliskala-testaa-tietosi

​​#vitsi #финскийязыквмире #словодня

Когда знаешь финский, иногда можешь встретить его в самых неожиданных местах. 😯

AUTTAA (1) - помогать
autan - (я) помогаю

✏ Kun minä autan sinua ja sinä autat minua, niin yhdessä me onnistumme. Когда я помогаю тебе и ты помогаешь мне, то вместе мы  преуспеваем

‼ Глагол auttaa требует после себя партитива: autan sinuA, autan äitiÄ

‼ Глагол первого типа, а, значит, в формах minä, sinä, me, te и всех отрицательных (в настоящем времени) будет чередование tt : t

​​#словодня #slangi
Лето в Финляндии снова бьёт температурные рекорды, наступающая неделя обещает быть жаркой (https://bit.ly/32ymTjw)
А это значит, что актуальным словом дня будет UIMAPUKU ( купальный костюм ), на сленге UIKKARIT
Потренироваться читать по-фински, а заодно и узнать, как ухаживать за вашими uikkarit и biksut (они же  bikinit, то есть бикини, на сленге), можно с помощью статьи вот тут: https://bit.ly/2JUUYll
/и нет, это не реклама магазина 😅

​​#словодня
Погода в этом году решила опровергнуть расхожее утверждение о том, что лето в Финляндии холодное, зато малоснежное, и подарить жителям страны тысячи озёр возможность вдоволь поныть и пожаловаться на палящее aurinko ( солнце ) и жару 😅
Если планируете принимать солнечные ванны, не забудьте о защите от солнца, AURINKOVOIDE (AURINKOSUOJA), чтобы избежать auringonpolttama ( солнечного ожога ). Существуют солнцезащитные voide ( крем ),  emulsio ( эмульсия ), geeli ( гель ) или voidemainen suihke ( кремообразный спрей ).

​​#словодня
Около двух процентов населения Финляндии побывало в прошедшие среду и четверг на KEIKKA ( музыкальное представление, выступление, концерт ) Эда Ширана в #EDsinki 😯

✏ Poptähti Ed Sheeranin kahden Suomen-keikan kävijämäärä on yhteensä 108 000. Se tarkoittaa kaikkien aikojen suurinta yhden artistin tai yhtyeen konserttitapahtumaa Suomessa. - Общее число посетителей двух финских концертов поп-звезды Эда Ширана составило 108 000. Это означает самое большое сольное выступление в Финляндии за все времена.
Lähde: https://www.instagram.com/p/B0S5eoKDbQQ/?igshid=1l6elq34jwu7q
🔸️yhden artistin < yksi artisti
🔹️yhtyeen < yhtye - группа

PS. Keikka (keikkatyö) также может обозначать кратковременную, разовую работу или выполнение такой работы, связанное с поездкой

#video #historia
Немного истории Финляндии в анимации от Suibhne
https://www.youtube.com/watch?v=TcXXJis03SE

​​#juhlapäivä

Сегодня, 27 июля, во многих странах отмечается день семи спящих отроков (отроков Эфессиких). История этого праздника уходит корнями в древнюю христианскую историю. По преданию, молодые люди, отказавшиеся принести жертву языческим богам, сначала прятались от императора Деция в пещере, а потом были осуждены быть в этой же пещере замурованными. Однако, они там не умерли, а проспали чудесным сном около 200 лет.

Праздник начали праздновать ещё в Средневековье. Самое раннее упоминание встречается в календаре псалтыря за 1652. В народе традиция предлагала обливать водой или сбрасывать в воду спящего в этот день дольше всех.

Самой известной традицией Unikeonpäivä в Финляндии считается празднование "дня сони" в Наантали, где ежегодно выбирается официальный  Unikeko (Соня). "Соней" обычно назначается горожанин, внесщий значительный вклад в жизнь города. День начинается с торжественной процессии, призванной разбудить "соню", за которым следует сбрасывание "сони" в море и "шествие сони". Также обычно в этот день проводятся десткий конкурс костюмов, музыкальные и театральные представляения и ярмарка.

​​#juhlapäivä
Tänään, 27. [Kahdeskymmynesseitsemäs] heinäkuuta 2019, Suomessa vietetään SAUNAPÄIVÄÄ - Сегодня, 27го июля 2019, в Финляндии отмечают День Сауны
Подробнее о празднике читайте на YLE: https://yle.fi/aihe/saunapaiva

Хотите присоединиться к празднованию? Не забудьте зарегистрироваться по ссылке:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/07/27/ilmoita-saunapaivan-loylyttelysi-loylymittariin-ja-katso-mitka-ovat-saunapaivan

Вопросы мини-анкеты:
♨️ Saunoitko 27.7.? Ilmoita saunomisesi mukaan Saunapäivän Löylymittariin! Ходил в сауну 27.7.? Зарегистрируй свой поход в сауну в счётчике пара Дня Сауны!

♨️ Montako kertaa saunoit Saunapäivänä tai montako pakaraparia istui saunasi lauteilla? Сколько раз ходил в сауну в День сауны или сколько пар ягодиц сидело в твоей сауне на полке?

♨️ Missä kunnassa tämä tapahtui? - В каком муниципальном округе это произошло?

​​#словодня
На территории Финляндии насчитывается 40 KANSALLISPUISTO ( национальный парк ). Каждый из них имеет свой логотип (а это значит, наклейки, магнитики, нашивки на студенческие комбинезоны...)
Узнать больше о национальных парках, туристических маршрутах и кемпингах в них можно на сайте https://www.luontoon.fi/kansallispuistot

Первый национальный парк появился в Финляндии еще в 1938 году. А в 2017 году, в честь  столетия Финляндии, был открыт  национальный парк Hossa.

Сайт rantapallo.fi называет 5 самых популярных парков Финляндии:
🌲 Pallas-Yllästunturin kansallispuisto
🌳 Urho Kekkosen kansallispuisto
🌲Nuuksion kansallispuisto
🌳 Oulangan kansallispuisto
🌲Kolin kansallispuisto
// кстати, на картинке к посту именно он

Mikä on Sinun mielestäsi Suomen paras kansallispuisto? Какой национальный парк Финляндии, по Твоему мнению, самый лучший? Tykkää 👍 ja kommentoi! ⤵️

Черники, сообщает yle, в этом году обещается меньше обычного, а вот урожай брусники будет, скорее всего, хорошим.
✏ Mustikkaa kannattaa poimia vain kuivalla säällä - Чернику стоит собирать только в сухую погоду

​​Huomenta!
С середины июля до начала сентября в Финляндии собирают MUSTIKKA (чернику). #словодня
Мы живём в 21 веке, так что на помощь любителям черники пришли высокие технологии:
- приложение и сайт MustikkaGO https://www.mustikkago.fi/ показывает наиболее подходящие места для сбора черники в столичном регионе
- сайт https://mustikkaan.fi/ на основе достаточно обширной статистики и наблюдений пользователей подсказывает, где и когда созреет черника
#фразадня: Mökkiläisille Mustikkaan.fi-palvelu on varmasti hyvä – Для дачников сервис Mustikkaan.fi наверняка хорошMustikkaan.fi наверняка хорош (https://yle.fi/uutiset/3-10287901).
Hyvää marjastamista!

#menovinkki #perjantai #museo #vapaapääsy
Iltaa!
Завтра kuukauden ensimmäinen perjantai, первая пятница месяца, а это значит, что в Luonnontieteellinen museo ( Музее Естествознания ) с 10 до 17 свободный вход!
Почему стоит сходить в этот музей?
Например, потому что одна из выставок называется Elämän historia kevyesti,то есть рассказывает посетителям об истории жизни вообще... но легко :) Для тех, кому в музеях скучно, есть вот такая игра.
А на третьем этаже музея, в архивах, можно встретить единственного в Финляндии ядовитого паука! Когда-то давным-давно его привезли в музей с одним из экспонатов. Паучки эти пугливые, выходят из укрытий только по ночам, но сотрудники музея просят посетителей не пугать и не давить этих редких зверей :)

В какой еще музей можно сходить бесплатно? Lue lisää tästä:
https://www.myhelsinki.fi/en/see-and-do/sights/free-admission-days-at-museums-in-helsinki