Size: a a a

Лингвовести: языки и лингвистика

2021 April 12
Лингвовести: языки и лингвистика
Рекомендуем яркий канал о медиа и журналистах из разных стран — @jourstories.

В нём собраны интересные истории из мира журналистики, о которых вы, возможно, ещё не слышали.

Здесь вы узнаете:

— о самом громком расследовании в Ватикане;

— о первой чернокожей журналистке в Белом Доме;

— о репортёре, разоблачившем итальянскую мафию;

— о роботе-телеведущем, заменившем «живых» коллег.

Загляните и подпишитесь. Читается на одном дыхании☕️
источник
2021 April 13
Лингвовести: языки и лингвистика
С XIX века славяне задумывались об идеях общего языка. В прошлом столетии зафиксированы десятки попыток его создания, но удачной оказалась только недавняя: в 2011 году программист Войтех Мерунка создал искусственный межславянский язык, понять который без подготовки могут как минимум в 13 странах. Чешский лингвист Игорь Суворов рассказывает, где разошлись дороги славянских народов, как национализм в Европе повлиял на идеи общеславянского языка, почему первые попытки его создания провалились, где может пригодиться межславянский, как выучить его за две недели и как устроено новое славянское эсперанто.
источник
2021 April 16
Лингвовести: языки и лингвистика
​​Светлана, практикующий устный и письменный переводчик, собирает группу для совместных тренировок устного перевода онлайн.

Если
🔸 мало практики устного перевода,
🔸 сплошная теория, а хочется в бой,
🔸 нет заказов и теряется навык,
🔸 хочется попробовать себя в устном переводе,
🔸 нужен наставник, который даст ценные рекомендации,
такая практика — то что нужно.

Когда?
С 19.04 по 10.05.

Где?
Онлайн-платформа Google Classroom, Zoom и чат в Телеграме.

Что будет?
Задания для тренировки устного перевода: тексты, видео и прочее.

Как?
В течение недели выполняете задания, загружаете на платформу, получаете обратную связь от Светланы.

Сколько стоит?
2.000 рублей.

Записаться и задать вопрос – @ssschegoleva.

Если хотите поближе узнать Светлану, заходите на её страницу в Инстаграме и на Телеграм-канал TechTranslation.
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
В Грузии, возможно, сменится языковая политика. Президент Саломе Зурабишвили призвала преподавать в школах мегрельский и сванский языки, назвав их „наши сокровища, которые мы должны беречь“.

Обыкновенно другие языки картвельской группы в Грузии считаются не достойными письменной формы диалектами, мегрельская газета выходит в Абхазии, но не в собственно Грузии, где живёт бо́льшая часть говорящих на этом идиоме.

https://sova.news/2021/04/15/zurabishvili-prizvala-prepodavat-v-shkolah-megrelskij-i-svanskij/
источник
2021 April 17
Лингвовести: языки и лингвистика
Монголоязычный по-монгольски —  „монгол хэл мэдэх хүн“.

Монгольский язык, монгол хэл, стоит в номинативе. Хүн, человек, также. Знать, уметь, мэдэх, — это причастие настоящего-будущего времени, по совместительству также словарная форма глаголов в монгольском языке, за отсутствием инфинитива в нашем понимании.

Получаем фразу "человек, знающий монгольский язык" на мудрого Ёды мастера языке. Дело в том, что есть языки, которые, в отличие от русского, постфиксную запись используют или очень широко, как финский язык, или строго обязательно, как монгольский.

http://ishc.livejournal.com/239872.html
источник
2021 April 18
Лингвовести: языки и лингвистика
#Бесплатно (вместо 479 рублей) получаем программу для изучения корейского с помощью специальных карточек.
Устанавливаем приложение на Android или iOS - промокод не требуется.
Видимо, временная акция :)
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
Лингвист Карина Мищенкова, сотрудница Института языкознания РАН, рассказывает, что такое «языковые гнезда», какие программы стимулируют китайских эвенков учить родной язык и как блог «Тунгусские заметки» помогает людям использовать слова предков.
источник
2021 April 19
Лингвовести: языки и лингвистика
У нас ещё одна попытка объяснить, чем этимология отличается от созвучий. Фрагмент:

Я встречал два типа лингвистических подтасовок:

первый тип служит удовлетворению национального комплекса неполноценности, когда французы, например, желая подчеркнуть свое отличие от итальянцев и испанцев, объявили свой язык потомком галльского, а не латыни, или когда из современного русского/башкирского/чеченского/подставь_сам пытаются вывести все языки современной Европы/Азии/мира или увязать свой скучный и классифицированный язык с чем-то этаким допотопным и изолированным типа шумерского/этрусского/баскского;

второй же тип служит целям может быть и более благородным, но все равно не честен перед самим собой — это искусственное сближение народов для создания ложного родства, которое будто бы поможет лучше жить рядом, таким баловался товарищ Марр (добаловался до того, что его фамилия стала ругательством).

Еще раз напомню упорствующим, что родство языков и/или культур не равно родству популяций, потому что генетическая и культурная информация передается разными путями, а значит доказательство того, что ваш язык восходит к шумеро-пираха-науа-бурушаски, не добавляет вашей семье ни капли голубой крови. Да и зачем?
источник
2021 April 20
Лингвовести: языки и лингвистика
Швейцария. Подробный текст о поиске общего языка в многоязычной стране для тех, кто любит на неё кивать как на место, где каждый гражданин якобы знает сразу четыре языка (конечно же, это не так; в кантоне есть свой преобладающий язык, а в общении между кантонами выкручиваются как могут).

https://www.swissinfo.ch/rus/английский-как-универсальный-язык-общения-в-швейцарии--благо-или-зло-/46530152
источник
2021 April 21
Лингвовести: языки и лингвистика
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
English spelling is broken.
Let's fix it!

Если коротко — всё плохо. Сначала в британских университетах решили не снижать оценки за ошибки.

Теперь в UK начнут упрощать слова 🤦🏻‍♀️

TSR changes up to 18 per cent of words in the language: wash becomes wosh, love is luv and educate becomes edducate.

See what The English Spelling Society is planning to do.

📚 «Много свиста от лингвиста»
источник
2021 April 22
Лингвовести: языки и лингвистика
Комфортный английский в «Инглекс»:

❗️Персональные занятия по разумным ценам
❗️Человеческий подход без конвейерного обучения.
❗️Уроки в удобном онлайн-классе.
❗️Обучение через общение – разговорная практика с первого урока.
❗️Бесплатные ресурсы для студентов: разговорные клубы, блог, вебинары.

Целых ТРИ урока в подарок по промокоду WELCOME (при покупке пакета не менее пяти).
источник
2021 April 23
Лингвовести: языки и лингвистика
Фестиваль в Самаре (тоже онлайн)
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
источник
2021 April 25
Лингвовести: языки и лингвистика
#Сегодня лингвисты Василий Харитонов и Артём Федоринчик продолжают свой курс Социолингвистики для старшеклассников (и всех желающих заодно). Можно зайти без регистрации по ссылке, начало в 11:00.

Больше бесплатных курсов по философии, этнографии и лингвистике — в проекте школы „Ковчег“ „12-й класс“ (см. список).
источник
2021 April 26
Лингвовести: языки и лингвистика
источник
2021 April 27
Лингвовести: языки и лингвистика
В этой статье объясняют психотерапию через метафору изучению языка.
«Можно ли помочь себе самостоятельно? – Можно ли выучить иностранный язык самому?»

А в этой — изучение языка объясняют через метафору психотерапии.
«Представьте психолога, который ... ходит к психологу 😨»

Приятного чтения.
источник
2021 April 28
Лингвовести: языки и лингвистика
источник
2021 May 04
Лингвовести: языки и лингвистика
Открытый курс по лингвистической антропологии.

Он формально для школьников, но пройти могут все желающие.

Вот ссылка: https://edu.sirius.online/#/course/358
источник
2021 May 06
Лингвовести: языки и лингвистика
Тысячи таких же пользователей интернета, как вы, пишут тексты для сайтов, переводят тексты, делают озвучку на разных языках, готовят субтитры для видео и выполняют другие заказы на бирже мелких услуг Kwork.

Разместите свои услуги и получите заказы уже сегодня »»

Фриланс должен быть простым и понятным. Поэтому на Kwork сделать заказ так же просто, как положить товар в корзину. Никаких долгих и нудных переговоров. Обе стороны довольны.
источник