Уорф, Иванов и осетинская пословица.

Украинское издание оценивает число говорящих на крымскотатарском языке в шесть миллионов и рассказывает о просьбе украинского министерства добавить в Google Translate крымскотатарский как ещё одно направление перевода.

Обновили якутскую версию в папочке с мемасиками про „две недели до нового года“. Весь альбом в ВК.

Эржена рассказывает об одном бурятском поверии, которым матери пользуются, чтобы приласкать своих детишек...
Возможно, вам сегодня не удастся прочитать ничего более трогательного.

// инстаграм Эржены: https://www.instagram.com/era_miracle/

Когда я искала материалы для статьи о польских колыбельных, то наткнулась на совершенно замечательные тексты. Например, в одной колыбельной говорилось: «Dzieci moje dzieci, mam ja was jak śmieci» («Дети мои, дети / Вас у меня как мусора»). Круто, да? А еще есть мрачноватая колыбельная о съеденной королевской семье (с хэппи-эндом), нежная песня на идише, леденящая кровь колыбельная из фильма Романа Полански и многое другое... В общем, да, я в очередной раз рекламирую вам свою статью  — последнюю в этом году :)

Большая статья о Чукотке и чукотском:
– У оленей более двадцати видов расцветок, – говорит 54-летний предприниматель из Певека Игорь Ранав. – Я знаю не менее семнадцати: дымчато-жёлтый, серый, тёмный, белоножка. Большинства определений даже нет в русском языке, а в тундре оленеводы легко могут понять друг друга по этим названиями. И если кто-то из города приедет, то для него все олени будут одинаковые, а для оленевода каждое животное в стаде индивидуально.

Почему полезно учить иностранные языки?
Клинический психолог разъясняет:
...изучение двух или трех языков обладает противотревожным эффектом.
«Когда у человека много движения внутри, ему нужно как-то во что-то это вложить, упорядочить, именно изучение нескольких языков помогает это сделать. При этом иногда встречается довольно интересный феномен, когда человек на другом языке может лучше выразить мысль, чем на родном», — отмечает Алексей Мелехин.

Хороший обзор африканских языков за каких-нибудь 20 минут (но на английском).

Письменность и люди.

Числительное 4 кончается на -нне, а начало зависит от того, что́ мы считаем. #суахили

Василий Харитонов: «В эту подборку я включил книги, связанные с поддержанием языкового разнообразия России — как на практическом, так и теоретическом уровнях. Все они изданы на русском языке, написаны достаточно популярно и доступны неспециалистам».

Новый словарь карельской топонимики.

В Босфорском университете Стамбула протестуют против назначенного ректора — человека из муниципального управления и из руководящей партии, конечно.

На плакатах демонстрантов интересная филологическая иллюстрация о турецком языке вообще (в котором часто есть двойка или даже тройка синонимов для понятия — тюркское слово, османское/арабское/персидское слово и зачастую французское заимствование ещё). Так и тут — на одном транспаранте „atanmış değil, seçilmiş rektör istiyoruz“ (тюркские корни: „хотим не назначенного, а избранного ректора“), а на другом (см. илл.) ректора характеризует арабское по происхождению — слово kayyum (обидное, подозреваю, в этом контексте); это чиновник, назначенный представлять интересы владельца, если владелец не может делать это сам — среди прочих ситуаций, если наследника пока не нашли или если владелец несовершеннолетний.

Спасибо каналу „Повестка дня Турции“ за интересные материалы с места.

Видео вепсской исполнительницы финно-угорской музыки MARJA ULDINE на английском языке -Remember this day-. Песня про исчезающие вепсские деревни. https://vk.com/video-181419411_456239128

„Постнаука“ разворачивает огромную интерактивную энциклопедию по языкам России.

Будем читать и развиваться.

Запись в 12-й класс.

Речь о серии семинаров (не лекций) для школьников 8-11 класса (но можно, в принципе, людям любого возраста пробраться, просто учитывать ожидания ведущих). Темы очень разные (история, поэзия, этика, философия), но есть два лингвистических блока:

— „Лингвистическая типология“ с А. Федоринчиком (по субботам)

— „Шагаем по Планете“ с В. Харитоновым (по вторникам)

Вообще у школы „Ковчег“ есть платные предложения тоже, но именно эта тема #бесплатно. Надо брать. Можно записаться хоть на всё сразу.

​​Друзья! Впервые "Нью-Йоркский институт лингвистических, когнитивных и культурологических исследований" (NYI) приглашает культурологов и литературоведов для участия в семинарах Зимней Программы с 18 по 29 января 2021 года.

NYI – это совместная двухнедельная образовательная программа университета Стони Брук (SUNY, США) и РГПУ им. А.И. Герцена (Россия). С 2003 года NYI ежегодно предлагает студентам из разных стран посетить учебные курсы преподавателей ведущих университетов Европы и США: MIT, Princeton, University of Vienna, Ithaca College и др. В этом сезоне Вы можете выбрать несколько курсов по следующим направлениям: теоретическая лингвистика, когнитивистика, гендерные исследования, литературоведение, визуальные искусства.

Занятия будут проходить в режиме прямого участия в Zoom каждый день кроме выходных с 18:00 часов по московскому времени. Рабочий язык программы — английский.

Заявки принимаются до 9 января, 2021. Да, *сегодня* последний день.

Более подробная информация о программе, описание курсов и форма заявки на сайте: http://nyi.spb.ru

Распространение [диалектов] эвенского языка на востоке Российской Федерации. Только представьте себе эти многие сотни километров между островками!..

Чудесная песня Nox: современное лёгкое звучание и поющая венгерской душой скрипка 😍

Mint téli hó alól a hóvirág
Словно из-под зимнего снега подснежник
Mint tavaszi szélben a kerti fák virága
Словно на весеннем ветру садовых деревьев цветок
Úgy búvik ki az én szívemből
Прячется от моего сердца
S énekel a szerelmemről egy madárka
И поёт о моей любви птичка
Arról dalol, hogy rám találtál
О том поёт, что меня ты встретил
S ajkaimra csókot adtál egy éjjelen
И целовал меня той ночью
Azóta a boldogságom
С тех пор моё счастье
Azóta a boldogságom végtelen
С тех пор моё счастье бесконечно

Rólad, csak Rólad álmodom
О тебе, лишь о тебе мечтаю
Rózsák közt fekszem az ágyamon
Среди роз лежу на кровати
Rólad, csak Rólad álmodom
О тебе, лишь о тебе мечтаю
Minden bíborhajnalon
Всё в пурпурном рассвете

Mint nyári éjjen
Как в летнюю ночь
A hold fényében
При свете луны
Mint őszi avarban
Как в осенней листве
Egy kis levélen
На маленьком листочке
A bogárka
Букашка
Úgy él benn a szíved mélyén
Вот так живёт в твоём сердце
Egy leányka
Одна девушка

Nézz reá a szép szemeddel
Окинь её своим чудесным взором
Ígérd neki, mindörökké veled lesz
Пообещай ей, что она будет с тобой вечно
Húzd magadhoz karjaiddal
Обними её
Súgd fülébe
Шепни ей на ушко
Angyalom, csak Te kellesz
Ангел мой, лишь ты нужна мне