Популярный советский мультсериал «Ну, погоди!» будет дублирован на чеченский язык. Перевод планируется осуществить в 2021 году. «В регионе впервые начата работа по профессиональной озвучке мультфильмов. В прошлом году уже перевели две серии „Трое из Простоквашино“ и один мультфильм „Жил-был пес“. В 2021 году планируем перевести на чеченский все серии мультфильма „Ну, погоди!“» — сообщил ТАСС начальник государственного управления по кинематографии Чечни Заурбек Заурбеков. Работа по переводу ведется в рамках мероприятий по сохранению и развитию родного языка при поддержке министерства культуры Чечни.

Многоязычие и вокал в Москве послезавтра.
В программе ретро хиты и редкие необычные композиции на 7 языках.

Эта обезьяна не такая, как те, другие.

„Принципиальное отличие Канзи от всех вышеперечисленных особей заключается в том, что он научился языковому общению самостоятельно. Впрочем, отметим здесь и сходство Канзи с другими вышеупомянутыми обезьянами — он с самого раннего детства общался с людьми. Он был приемным детенышем самки бонобо по имени Матата, которую обучали «йеркишу» - особой разработанной для обезьян системе символов, которые можно было нажимать на клавиатуре для составления слов и высказываний. В специальной литературе они называются «лексиграммами». Феномен Канзи заключался в том, что он по малолетству просто сопровождал Матату на занятия йеркишем. И, тогда как Матата испытывала огромные сложности с изучением этого языка, Канзи превосходно освоил его, просто находясь рядом, играя и дурачась. Известно более 13 000 предложений, которые он самостоятельно составил из лексиграмм“.

Саамский язык (кильдинский диалект)

Зима – та̄лльв
Холод, стужа – кэлмас
Мороз – мӯнь
Жгучий мороз – пуэлльтэй мӯнь
Снег – вэ̄дз
Пушистый снег – куэллт
Мокрый снег – сūббл
Метель, пурга – алльм
Вьюга, буран – пōррк
Декабрь – коаммый мāнн (месяц полярной ночи)
Январь – ōдтыгкь мāнн (месяц нового года)
Февраль – пōррк мāнн (месяц метелей)

Ещё такие подборки из языков Севера.

Как известно, на днях Грузию окончательно переименовали в литовском языке — она больше не Gruzija, а Sakartvelos. По-видимому, новое название приживётся не сразу — в литовской Википедии, например, и статью Gruzija, и все грузинские категории пока не переименовали.

Интересно, что это не первая попытка переименовать литовскую Грузию. Ещё в 2009 году представители закавказской республики обращались к балтийским коллегам с просьбой исправить название страны в литовских словарях на Georgija. Но тогда дело дальше обсуждения не пошло.

Госкомиссия по литовскому языку приняла решение о переименовании два года назад с объявлением переходного периода, который и закончился в начале января.

— Где говорят на #эсперанто?
— Везде!
— (заметное замешательство)

https://t.me/esperantajmemeoj/875

— maimanto ‘как говорят, морской слон, которого никогда никто не видел, но, по объяснению самоедов, он сам прорывает себе дорогу под землей, и потому они находят его зубы, рога и кости (под землёй) на Печоре и на Новой Земле. Из этой кости в России делают шахматные фигуры [мамонт]’ < мансийское maŋ-āńt ‘земляной рог’. Из русского языка слово попало в другие европейские языки.

И другие финно-угорские слова в словаре русского языка Dictionariolum Russico-Anglicum Ричарда Джемса.

Боги нейминга.

Вам это кажется странным? Привыкайте, это правильно :)

Друзья! Приглашаем Вас присоединиться к бесплатным трансляциям лекций в рамках "Нью-Йоркского института лингвистических, когнитивных и культурологических исследований". Трансляции будут проходить в группе в Facebook.

Расписание на приложенных картинках.

Примером эффективного изучения языков, да и вообще примером достижения результатов во многих сферах жизни является генералиссимус Александр Васильевич Суворов.

Согласно биографии А.В. Суворова, составленной историком Антингом и прочитанной самим Суворовым, он знал французский, немецкий, турецкий, польский, молдавский и итальянский языки. Есть «предание, что и на карельском языке Суворов говорил очень хорошо».

Где же мог Суворов изучить карельский язык?

Как известно, одной из вотчин Суворова было село Кончанское (с деревнями), расположенное в Боровичском уезде Новгородской губернии. В нем он жил в 1797 – 1798 годах. Кончанское и окрестные деревни были населены карелами, пришедшими в эти места с территорий Северо-Западного Приладожья, занятых Швецией.

Что интересно, Суворов в своих записях утверждал, что его предки Сувор и Наум «во времена царя Михаила Феодоровича, и именно в 1622 г. выехали из Швеции ... и по челобитной их приняты в российское подданство».

Английское слово jab, которое кому-то известно по боксу, а кому-то — по эпидемиологии (означает подкожную инъекцию среди прочего). Будет иметь, наверное, всплеск употребления в этом году.

„Валлийский язык показывает, что сокращение числа носителей можно остановить или даже обратить“.
Диаграмма как-то не очень уверенно иллюстрирует поворот тенденции...

Фантастическая короткометражка про девочку, которая знала все языки с рождения. [Кажется, по сути это реклама чего-то].

Происхождение названия чая в разных языках планеты связано с тем, по какому пути привезли собственно сам чай.

Если по морю, то название похоже на „тэ“ и связано с языком/диалектом миньнань (побережье юго-восточного Китая).

Если везли по суше, особенно если через персов, то чай называется „чай“, как у нас, и восходит к северо-китайскому произношению.

„Ребята, вы нам нужны! Зачем? Чтобы участвовать в нейролингвистическом эксперименте в #СПб. Хотим узнать, как транскраниальная электрическая стимуляция* одного из центров головного мозга влияет на эффективность усвоения речевой информации. А ещё нам интересно, как можно повлиять на "жизнь" понятий после их усвоения. Чтобы понять, что происходит на уровне мозга, нам нужно будет записать вашу электроэнцефалограмму.

Кого мы ищем:
🐣Возраст от 18 до 35 лет;
🇷🇺Русский - родной язык (не билингв);
🖖🏻Правша;
👁Нормальное или скорректированное до нормального зрение и слух (хорошо видите в линзах или очках);
🙃Отсутствие неврологических и психиатрических заболеваний.

⏰ Исследование занимает примерно 2.5-3 часа в первый день,
2 - 2.5 часа - во второй.

💰 За участие полагается материальное вознаграждение - 500 р.

Желающие поучаствовать пишите в ВК vk.com/id111918172 Екатерине Андрющенко. Если вы участвовали в каком-то из наших экспериментов, скажите, пожалуйста, об этом Екатерине.

Исследование проводится в Санкт-Петербурге, в Лаборатории поведенческой нейродинамики на факультете психологии СПбГУ по адресу: наб. Макарова, дом 6.

*Неинвазивная стимуляция зон головного мозга малыми токами, безболезненная и безопасная.“. (конец цитаты)

#Французы придумали свой вариант карантина-2020 — quatorzaine. Инкубационный период вируса и одновременно время вынужденной изоляции длится 14 дней — quatorze jours.

#Немцы направили свой креатив не на явления, а на людей. Hamsterkaufen — «закупка по-хомячьи» — забивание всех щелей в доме едой. Сам термин появился во времена других кризисов, но сейчас снова стал актуальным. Обновилось и слово Kummerspeck — вес, который набирает человек, заедая проблемы. Теперь это Coronaspeck — «карантинный жирок».

Ко дню Австралии. Османская карта начала 19 века, на которой Австралия названа "Нев Холанда" (New Holland).