"мальчик приложил палец к губам и сказал: тсс"
Неожиданно на грузинском:
"ბიჭმა ტუჩებზე თითი მიიდო და თქვა: სსუ!"

[ссу]

Почему мне так смешно?)
Не бойся, мальчик, я спасу тебя.

Итак, согласно статистике МВД Грузии, 1,2 миллиона иностранцев посетили Грузию в августе 2019 года, что на 5,8% больше,чем в августе 2018г.
1-е место гости из Азербайджана – 287 378 человек, рост на 16%;
2-е место гости из РФ – 252 873 человек, сокращение всего лишь на 6%, несмотря на запрет авиасообщения с 8 июля(!);
3-е место Армения – 249 706 человек, рост 4%;
4-е место Турция – 180 933 человек, рост 10%.
5-е место граждане ЕС –  79 044 человек, рост 23% ;
Большой прирост гостей из Украины – 33 240 человек, (+21%) и Израиля –  30 140 человек, (+21%).

Я решила писать слова здесь без транскрипции. Что думаете? Или нужна?

გადაწყვეტილია - решено
შესანიშნავია - замечательно
მშვენიერია - прелестно

#учитеSami

для тех у кого бессонница.
the sleep ship (сказка):

где-то далеко-далеко в океане плывет большой грузовой корабль.
он везет в Австралию шведскую мебель ИКЕА. и это показывают в реальном времени на специально созданном ютуб Slow Show TV. Шум волн и... два сотрудника ИКЕА Кент и Сара Эрикссон читают вслух новый каталог на 2020ый год:   "... диспенсер для мыла Тыркныаапон... зеркало для ванной комнаты Пуущлрвнораабт..."
Корабль стартовал 11 сентября. Видео будет идти две недели, пока корабль не достигнет пункта назначения — это произойдет 26 сентября 2019 года.

Видео позиционируется как способ борьбы с бессонницей — создатели предлагают смотреть ролик, когда вы не можете уснуть.

უძილობა - бессонница
გულის ძილი - глубокий сон
ძილი ნებისა - приятного сна!)

#учугрузинский
#учитеSami
#ძილინებისი

В прошлом году в Венской Альбертине была выставка Пиросмани, к которой музей выпустил этот потрясающий мультик. Смотрю-пересматриваю. И пока европейцы по очереди признают значение Пиросмани для искусства 20 века, Pirosman становится главной фигурой грузиноязычного интернета, грузинской поп-культуры и стен Грузии: есть даже молодёжная группировка уличных художников, которая называется в честь Нико.
#картинки #культура

Это слишком смешно чтобы не поделиться:


Валентина Семилет


"...#нетуристическое
Я не могу долго слушать Вагнера. У меня возникает непреодолимое желание напасть на Польшу.
© Вуди Аллен#нетуристическое
Я не могу долго слушать Вагнера. У меня возникает непреодолимое желание напасть на Польшу.
© Вуди Аллен

Всем, всем грузинским компаниям, с их мелодиями и бархатным вниманием.

Интернет и голуби.

У меня пропал интернет. Казалось бы, какая проблема, ерунда, а не проблема. Бытовая неурядица и только. Я решила найти номер компании провайдера и позвонить. Ну зачем я так. Все же хорошо было. Села бы макраме вязать, черт с ним с интернетом, нет..

И началось.

Сначала 7 минут играл Бах, потом 6 минут Бетховен. Я была 459-я в очереди. Такой очереди нет даже в посольство Канады. Потом концерт не по заявкам продолжился сюитой мексиканских танцев "Сапатео" (5 минут). Никто не отвечал. Я решила висеть до конца. Складывалось впечатление, что некоторым компаниям дано тайное строгое задание в крайне несподручных условиях, используя наследие разных эпох, воспитать у граждан Грузии образцовый музыкальный вкус. Если проблемы с интернетом продлятся хотя бы недели две, то вы спокойно сможете сдать в Тбилисскую консерваторию на факультет музыковедения.

Я сидела уже 18 минут с аппаратом у уха, убаюкана и в недоумении. Курица на сковородке горела, дети вылили на стол весь чай, принесшие горячие свежие мчади соседи ломились в дверь.

Но вот сотрудница Натела допила кофе и взяла трубку. Я, после сюиты и либретто, практически забывшая что хотела, глупо улыбалась в трубку. Ее ласковое «слушаю» возвратило меня к жизни. Ее голос был нежен, как бутон лотоса. Ее явно туда посадили с таким завораживающим голосом, чтобы в случае, если 731-й звонящий все таки дождется, он не спасил напалмом головной офис компании.  Что я хотела? Я хотела только мира во всем мире, 200 грамм текилы и немного интернета в свою обитель. Не могли бы вы, сладкоголосая фея моих снов, помочь мне с этим маленьким недоразумением. Натела расспросила подробности моей беды. С ее голосом я бы посоветовала работать в сексе по телефону, потому что даже я начала думать не про роутер и шнуры. Но фея не знала как помочь, увы. Если я не против, она переключит меня на Гоги.

К Гоги меня вел ноктюрн фа минор Шопена (3 минуты). Гоги взял трубку телефона как Сергей Бубка взял высоту 5 метров 85 сантиметров. Выслушал по-грузински молчаливо. Предложил нажать там, выдернуть тут и подождать. Я выполнила. Результата ноль. Подозреваю, что предки Гоги были из высокогорных жителей – мы вместе долго молча думали. Тогда еще вот там нажмите и потрясите. Потрясла. Прижгите куриной лапкой в полнолуние, прочтите молитву Вуду призыв Эрзули и три раза похлопайте себя по левой почке.   Ничего.

Гоги даже не спросил хочу ли я разговаривать с Мерабом.
(...продолжение по ссылке на оригинальный пост в фб здесь)

Блог крупнейшего в мире туристического издания Lonely Planet советует путешественникам лечиться от осенней депрессии в Грузии на Тбилисобе.
Оказывается впервые праздник был проведен 28 октября 1979 года и именно с тех пор стал устоявшейся традицией.
Но! в этом году, он пройдет в первые выходные октября.
🥳5 и 6 октября Тбилиси отпразднует свой 1561 день рождения.

А я уже говорила, что это необразовательный канал?) Тут ещё мат иногда бывает - информация  для недавно присоединившихся.
И много всякого нелогичного из моего внутреннего хаоса.
Так вот.

Люблю Тома Харди и орангутанга Артура. и Робби Уильямса ещё. И ещё кое-кого. Но сегодня про Тома Харди.

а в Питере всё: свет дома я сегодня не выключаю - солнца нет совсем и темно, дождь, и я даже не хочу смотреть на градусник. Город смирившихся, блин. Однажды, я из тебя убегу снова, знай это.
И с днём рождения, Том.

«Некоторые будут ненавидеть тебя, некоторые будут любить, но большинству людей абсолютно насрать на то, кто ты, чем живешь и какие идеи тебя увлекают». Тому Харди сегодня исполнилось 42

https://esquire.ru/rules/7889-tom-hardy/

смотрю Шерлока - серия Шесть Тетчер. внезапно и очень неожиданно: бюсты Тетчер были сделаны в Тбилиси. რააა?...
upd: весь замут произошел в Тбилиси! и если бы не, Мэри бы не умерла. А она умерла, да. Снова.

По-грузински почтовая собачка@ называется дзАг’лука, ძაღლუკა. Так мило! Всегда ужасно нравится, хотя звучит это слово в очень будничной ситуации надиктовывания электронного адреса. Собак чаще подзывают именами «Куса» да «Джэка».
#изящныйгрузинский #дзагли

а тем временем sleeping ship всё плывет. и там сейчас ночь.

пока я в шоке от 1го лица глаголов, которые начинаются на ვ- , вввот вам снова эта книжка с глаголами. всем памяти.

p.s. ვვახშმობ და ვვარჯიშობ.

И сама книга "Сборник 150 грузинских глаголов в спряжении во всех временах с переводом на семь языков"

#ამინდი

Демна сделал свое дело, Демна должен уходить. Туфли с открывашками в каблуках от Vetements- для вечерних прогулок темной осенью. Но где же штопор?

награда тем, кто не стоит в проходе со своим чемоданом, когда самолет только приземлился