всё кажется, что вот завтра, вот через месяц, вот когда я приеду... а проходят месяцы, жизнь идет. нужно жить сейчас (это я себе говорю, ага). не от билета до билета. не от тбилиси до тбилиси. жить сейчас и получать от жизни удовольствие. и удалить все грузинские чаты, и забыть (кого я обманываю)

увидела эту рекламу и
влюбилась в нее. такой дух военно-грузинской дороги, пути и счастья.
мужчинам больше бород и усов и картинка сложится)

#nodramalama

https://youtu.be/OTlGGG2FOkc

А сколько в тебе грузинской крови?)

რამდენი [рамдэни] ქართული [картули] სისხლი [сисхли] არის [арис] შენში [шенши]?

სისხლი [сисхли] кровь


Зов крови (читать здесь)
სისხლის [сисхлис] ძახილი [дзахили]

"...Подъехала машина. Это была смесь танка с древнеегипетской колесницей. Цвета не было видно из-за толстого слоя сочного грузинского чернозема даже на крыше – оно и понятно, человек рабочий, вымывать некогда. Тамаз тоже был похожего цвета, только загара. Шапка иссиня-черных волос, густые брови к переносице, грозный вид, суровое выражение лица. Катя сжала мою руку, что означало «может не надо, а». Он вышел из машины и с тем же лицом сказал: «Как я рад тебя видеть, мой дорогой брат», хотя с таким лицом обычно спрашивают «тебя повесить или разорвать лошадьми?».

Я откашлялся и мы обнялись. Когда мои ребра выгнулись обратно, мы сели в машину и поехали в деревню. Ехали 4 часа. По всем стандартам голливудских фильмов Халки должны всю дорогу молчать, пить пинты пива и убивать пролетающих драконов..."

#омм
#учитеSami
#учугрузинский
#делайтечтохотите

დრო [дро] время

@kartuli_li

"заходи не бойся, выходи не плачь"🤣 или плачь, #делайчтохочешь в общем)

видео сделано мною год назад в старом городе в Тбилиси. сегодня почему-то особенно заскучала по городу, поэтому вот это всё. почему автобус пустой - не знаю. кажется, он ехал "в парк")

როგორ [рогор] მენატრები [мэнатрэби]
как я скучаю
💔

#учитеSami

Commas, make, people, slower, when, reading.

этот понедельник спасет свинка Пеппа или ничего!🐽

ну и информация, которая вам сегодня очень нужна. рост свинки Пеппы 2 метра 16 сантиметров.

а теперь кофе.

Смотрим и пополняем словарный запас📚
#свинкапеппа с русскими субтитрами

ველოსიპედით სეირნობენ - вэлосипедит’ сэирнобэн - катаются на велосипедах
მშვენიერი - мшвэниэри - чудесный
მზიანი ამინდია - мзиани аминди - солнечная погода
გოგრა - гогра -  тыква
ნამცხვარი - намцхвари - торт
გოგრის ნამცხვარი - гогрис намцхвари - тыквенный торт
ფრთხილად -  п’ртхилад - аккуратно
საბავშვო ველოსიპედი - сабавшво вэлосипеди - детский велосипед
ოთხი ბორბლით - от’хи борблит’ - с четырьмя колесами
ორბორბლიანი - орборблиани - двухколесный
შეხვედრამდე - шэхвэдрамдэ - до встречи
კარგად - каргад - пока
დახმარების გარეშე - дахморэбис гарэшэ - без помощи
ეს სასაცილო არ არის - эс засалило ар арис - это не смешно
არ გაუშვა - ар гаушва - не отпускай
ნუ გეშინია - ну гэшиниа - не бойся
გამოგდის - гамогдис - у тебя получается
დაიჭირე - даич’ирэ - держи
პედალი აბრუნე - пэдали абрунэ - крути педали
თვითონ ატარებ - т’вит’ан абарэб - сам управляет
მართლა - март’ла - правда?
გამომდის - гамомдис - у меня получается
პირველი - пирвели -  первый
არ უყურებს სად მიდის - ар ук''урэбс сад мидии - не смотрит куда едет
არ დაშავდე - ар дашавдэ - не повредился
გპირდემი - гпирдэми - обещаю
ვგიჟდები …ზე - вгиждэби …зэ - обожаю (что-то), схожу с ума по чему-то
ვაშა - ваша - ура!

https://youtu.be/v26UguwRrCw

სალომეა იოქანაანის თავით, ირაკლი გამრეკელი, 1922 წ.
Саломея с головой Иоканаана, Ираклий Гамрекели, 1922 г.

В грузинском языке 7 падежей. Легко эту новость переносят только те, кто изучал финский (или слышали о том, что в русском их то ли 9, то ли 13).
Родительному падежу в грузинском соответствует падеж ნათესაობითი с окончанием -ის (а после гласной -ს).
Творительному падежу без предлога или с предлгом "с" соответствует в грузинском языке падеж მოქმედებითი с окончанием -ით (а после гласных -თი).
Саломея (с чем?) с головой - თავ-ით,
с головой (чьей?) Иоканаана - იოქანაან-ის.

А Гамрекели - следующий Оцхели, помяните моё слово 👵🏻
#картинки #слова

завтра начинается марафон глаголов в тамарджоба, я там. готовьтесь, бум учить

​​Путин, литр вина и другие грузинские забавы #whereisanya #грузия #тбилиси

Прочувствовать Грузию у меня получилось сразу после границы. Как только нам поставили штампы, и мы сделали свой правильный выбор 8 сентября, водитель маршрутки нажал на газ и в следующую секунду перед лобовым стеклом появился грузовик. Слава Богу, это никак не напугало водителя: одной рукой он отвечал на сообщения в WhatsApp, другой - рулил как ни в чем ни бывало. Так продолжалось на протяжении пары километров.

Только я выдохнула от встречных грузовиков, положила локоть на подлокотник, прикрыла глаза (я сидела спереди на одиночном сидении, где открывается дверь в салон маршрутки), мы въехали в темный тоннель, и дверь внезапно открылась. «Ооо, ты, наверно, испугалась» - крикнул мне водитель, когда я стала читать молитву и простить боженьку пощадить меня.

В Тбилиси мы должны были приехать в 15:30, в 2 часа дня по карте нам оставалось всего час езды: водитель обмолвился, дальше читать с грузинским акцентом, что он не понимает, зачем нужен тормоз, ведь это так классно ехать по горному серпантину, где из-за поворотов постоянно вылетают другие машины. Ваше здоровье, седые люди! Наконец-то случилась первая остановка на 10 минут. Она и объясняет магическое прибытие в столицу Грузии на 2 часа позже.

В придорожном ресторане жарили шашлык. Водитель решил дождаться мяса и пообедать. Возможно, кого-то на этом этапе начнет раздражать происходящее, но это было так колоритно: грузинская музыка, водитель Вано, шашлык по пути, вождение на грани смерти, предложение выпить чачи.

Приехала я в Тбилиси к 6. На улице запах хачапури, экспрессивные разговоры, много вина и музыки. Я встретилась с подругой, мы зашли в милый ресторанчик с национальной кухней и танцами, погрузились в атмосферу вечного праздника и вернулись домой под 2 часа ночи. Кстати, по пути нас пытались (читать с грузинским акцентом) «арестовать по приказу Владимир Владимировича Путина». Пришлось сбежать. Не сегодня, Владимир Владимирович.

только что поняла, что Сулико́ [სულიკო] переводится как «душенька»

სული [сули] душа


#учитеSami

#ბილეთები

марафон глаголов начался
🔥ზმნების  მარაფონი დაიწყო🔥
(прямо в 8 утра). У меня немного шевелятся волосы. выхожу на новый уровень ненепонимания - узнала об отсутствии в грузинском инфинитива и о наличии оптатива. Как я жила без этого знания?)
Пока без примеров. не переключайтесь))

ზმნა [змна] глагол
ზმნები [змнэби] глаголы
მარაფონი [марап'они] марафон
დაიწყო [даицкх'о] начался

#учугрузинский
#омм
#провалпроваловпровалпровалов

Как в Петербурге бесплатно выучить иностранный язык
https://kudago.com/spb/list/kak-v-peterburge-vyuchit-besplatno-inostrannyj-yaz/

Преслать посылку в Москву (и ещё какие-то города проезжают) можно с помощью компании STM.
Каждую среду и субботу тачка выезжает в Москву — доезжает за сутки (!).

Минимальный тариф 5 кг = 30 лари. На винчик появился отдельный тариф жадной российской таможни.

В целом, адекватные ребята и могу рекомендовать. Их грузинский телефон: 595 414 411
Из Москвы в Тбилиси тоже можно.

#ამინდი

Заброшенный Тбилиси в невероятных фотографиях и с адресами:

https://www.boredpanda.com/hidden-abandoned-architecture-photography-tbilisi-james-kerwin/?fbclid=IwAR3hxgADNVUz9-jBQxhGBVSIQbeRkMB2xrnJ6pWCRZlwfmJ2I_Xr0Hb_16E&utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=organic