Повар: Он не говорит по-грузински. Я переведу. Что вы хотели?
Покупатель: Салат из огурцов и помидоров.
Повар (продавцу) : Салати овощной.
Покупатель: А из гарнира что есть?
Повар (продавцу): Гарнири ра?
Продавец: Греч'ха!
Повар: Гречка.

Если вы в детстве мечтали стать переводчиком, но так и не выучили ни одного языка, приезжайте в Грузию.

йа уплываю на принцессе (анастасии) в хельсинки

а вы полюбуйтесь вот:
https://youtu.be/xBasQG_6p40

ბორანი [борани] паром

🐏

#учитеSami
#учугрузинский

The son of Bigfoot)

вот такую русалку я в Хельсинки нашла.
красивая, да?

ალი [али] русалка
კუდი [куди] хвост, хвостик

არც წყალია, არც ღვინო [арц цкх'алиа, арц гхвино]
ни рыба ни мясо (ни вода, ни вино)

#учугрузинский
#учитеSami

Сегодня 19 августа православные христиане   празднуют Преображение Господне, на грузинском -
ფერისცვალება [п'ерисцвалэба], если дословно "цветоизменение". Считается, что после этого дня уже можно есть виноград (а в России и Украине - яблоки😎).
Говорят, в этот же день погода меняется на более осеннюю.

ნესტო [нэсто] ноздря

рубрика "русский с Фассбендером"

В Грузию через Грецию!

Из Москвы в Тбилиси🇬🇪 за 4500 р. - Aegean Airlines
→ https://100500miles.ru/go/c5jfM

Рейсы с декабря 2019 г. по февраль 2020 г. со стыковками в Афинах (если есть шенген - можно выйти погулять по городу). В тариф включена ручная кладь и алкоголь на борту.

В Тбилиси питьевая вода
სასმელი წყალი [сасмэли цкх'али]
чистая წმინდა [цминда]
и ее можно пить из-под крана

по сообщению @tbilisistilllovesme в тбилисском метро появились зарядки!
upd: новость-старость - появились еще в апреле ))

у меня сегодня просто день суперновостей. и про воду, и про зарядки... и вообще.

ночная рубрика #учугрузинскиймат

в прикрепленном файле - короткий грузинско-английский словарь обсценной* лексики

*Обсце́нная ле́ксика (от лат. obscenus 
«непристойный, распутный, безнравственный»), непеча́тная брань, нецензу́рные выраже́ния, ненормати́вная ле́ксика, скверносло́вие, срамосло́вие — сегмент бранной лексики различных языков, включающий вульгарные, грубые и грубейшие (похабные, непристойные) бранные выражения, часто выражающие спонтанную речевую реакцию на неожиданную (обычно неприятную) ситуацию

‼️ Завтра подорожают авиабилеты

В ночь на завтра (среду, 21 августа) изменится курс валют в IATA, по которому рассчитывается стоимость билетов в международных системах бронирования.
€1 = 74,00 (вместо 73,50)
$1 = 67,00 (вместо 65,50)

То есть, на каждые 10 000 ₽ стоимости авиабилет подорожает на 70-230 ₽ (в зависимости от того, в какой валюте он изначально номинирован).

Что делать?
Если вы уже выбрали билеты и точно знаете, что полетите — покупайте их прямо сейчас (особенно, если это дорогие билеты). Если вы не определились с направлением/датами или билеты недорогие — ничего не делайте.

ребят, тут собакена Кристина спасла. нужен дом! Тбилиси

Всем привет!

Нашла щенка, когда его в пакете несли к воде. Не буду домысливать, но выглядело это жутко.

Щенок — девочка, месяца 1,5 максимум.
Высокая, очень ласковая и умная.
Уже обработала ее от насекомых и проглистогонила.
Нуждается в доме!

Пишите:
Я пользуюсь FB
https://www.facebook.com/kristina.malina.71
И Wats App:
995 571163916