https://youtu.be/oBTdHVXwIMo

❤

https://friendfunction.ru/shop/backpacks/ryukzak-rains-classic-chyernyy/

ზურგჩანთა - рюкзак

ზურგი - спина
ჩანთა - сумка

гляньте, какие

а белый там просто ❤

Милота милотой, но сбоку написано მოეევა მართლა კლავს - курение правда убивает - мОцэва мАртла клавс. Заодно #изящныйгрузинский 👌🏻

до сих пор не встретила вин дизеля
уже сомневаюсь, что он существует

план на пятницу)

1. Бросить работу
2. Уехать в Марокко
3. Танцевать для богатых туристов

Почитайте, как кардинально изменить свою жизнь, выучить арабский и не пожалеть: https://clck.ru/HhQYy

- ra arnahuli yleobaa.
- у нас как раз открылись бесплатные курсы грузинского языка. позвоните, дадут скидку (с)

запоминаем

от Евтушенко и школы @tamarjoba

მთვრალია ეს! - Да он пьяный!
https://coub.com/view/5cwni
Слушайте, копируйте интонацию и жесты, повторяйте в случае столкновения с любым неадектватом.
Кадр из фильма არაჩევეულებრივი გამოფენა - "Необыкновенная выставка", режиссёр Эльдар Шенгелая, композитор Гия Канчели, автор сценария Резо Габриадзе (и это особенно это чувствуется в оригинале, поэтому я сейчас готовлю версию с субтитрами, чтобы все могли оценить).
#картинки #говорение #фразы

Я люблю копаться в словах и считаю это верным путём к познанию языка, особенно #ртуликартули 🇬🇪

Встретилось мне только что в книге слово წყალწაღებული дословно я перевела как «унесённый водой» 💦

Тут же уточнила у носителя и была права, это действительно «утопающий», так как фильм «унесённые ветром» на грузинском идёт как ქარწაღებულნი (ქარი - ветер)

И здесь же поговорка:
🌟წყალწაღებული ხავსს ეჭიდებიდაო - утопающий за мох хватается (в переводчике написано «за соломинку», посмотрела яндекс картинки, убедилась, что ხავსი мох 😁), видимо, там перевели просто как аналог поговорки на русском. То есть человек пытается удержаться, но его ничего уже не спасёт.

Далее - в предложении в моей книжке было: «არც ისეთი წყალწაღებული ხარ» - «ты не такой уж...». Утопающий? Хм, нет, диалог был вообще не про это..

Так вот в книжке у слова წყალწაღებული уже идёт немного другой перевод «никчёмный, пропащий» человек.

​​Врываемся уверенным шагом в понедельник

თავისი თავის რწმენა [т'ависи т'авис рцмэна] уверенность в себе

თავისი ძალ-ღონის მტკიცე რწმენა (сложное ага)
[т'ависи дзал-гхонис мткицэ рцмэна]
уверенность в своих силах


#учитеSami
#учугрузинский

Валико! https://coub.com/view/ix6cl
— ვალიკო !
— ჰა!
— რვა იყო და... ერთი ცხვარი რა იქნა?
— შენი თავი მიათვალე?
— არა...

რა იქნა? — дословно: куда делась, что с ней стало.
შენი თავი — дословно: твою голову, а по-человечески — себя. Возвратное местоимение меняет лица:
ჩემი თავი — я себя,
მისი თავი — он себя, но лучше использовать для третьего лица форму თავისი თავი,
ჩვენი თავი — мы себя,
თქვენი თავი — вы себя,
საკუთარი თავი — "собственная голова" сам себя.

Звук из "Мимино".
#картинки #фразы

в Тбилиси тепло.

как же хочется хачапури, а.

Я в шоке, эта страна не перестает меня удивлять🇬🇪 в Казбеги вчера выпал снег!
Пока в Тби 37😎
зима близко.

upd: где именно выпал снег пока не ясно. это точно не Гергети.

❄❄❄❄❄❄
თოვლი [т'овли] снег

პირველი თოვლი [п'ирвэли т'овли] первый снег

თოვლი მოდის [т'овли модис] снег идёт

მოთოვა [мот'ова] снег выпал

#учитеSami
#учугрузинский