Не простой украшение

მაინც და მაინც

Портрет идеальной женщины  
ქალი ისეთი მოიყვანე რომ მაინც და მაინც მახინჯი არ იყოს... Вот. არაა სასიამოვნო სახლში რომ მიხვალ და უშნო ქალი დაგხვდება. ექიმი უნდა იყოს. თერაპევტი ჯობია ყველას. პატიოსანი, წყნარი, ოჯახიშვილი.

Жену такую приведи, чтобы не прям уж очень уродливая была. Вот. Неприятно, домой когда придёшь и некрасивая женщина тебя встретит. Врачом должна быть. Терапевт лучше всего. Честная, тихая, семейная.

Перевод дословный, конечно.

Из интересного тут მაინც და მაინც. Трудно это перевести на русский, поэтому русскоязычные в Грузии и не стараются, так и говорят - "маинцдамаинц".

Как вы думаете, что ответит сын отцу на такой совет?
#картинки #фразы

გაუგებარი [гаугэбари] непонятный
გასაგები [гасагэби] понятный

⚡Глава МИД России Лавров предложил возобновить авиасообщение с Грузией!

В интервью Коммерсанту:
— Я бы эти полеты, наверное, вернул. И мне кажется, что это будет правильно, после того как большинство грузинского населения осознало (!) контрпродуктивный провокационный характер той выходки, которая произошла в грузинском парламенте, когда там заседала Межпарламентская ассамблея православия.
Почитайте, ну.
დედას შევეცი.

Привет!
На связи Настя @groonaska. Сегодня я хочу поделиться своей историей из жизни: изучения грузинского языка.

Мой процесс познания состоит из несколько этапов.

Самостоятельный
Еще находясь в Петербурге, но уже настойчиво для себя решив, что я переезжаю в Грузию, я:
- выучила алфавит,
- строение простых конструкций,
- глагол "быть"
- начала пополнение словарного запаса.
Те, кто начинал учить язык, знает, что полезной информации в интернете крайне мало.
Я пользовалась видеоматериалом Георгия Ефимова на youtube, техниками Рамина, который начинал с группы в Вк, а сейчас создал свою онлайн-школу.
Далее я поняла, что мне нужно слышать, как произносятся некоторые звуки, объяснить конструкции и вообще логику языка.

Групповой
Знакомство с Рамином привело меня в группу к Лиане, которая организовывала групповые занятия в Петербурге.
Благодаря ней я познакомилась с огромным количеством приятных людей, а также получила бесценные языковые знания.
Как же я рада, что теперь Лиана ведет и свой телеграм-канал, на котором она дает много полезной информации @kakuchitgruzinski. Рекомендую подписаться, если вы учите язык.

Индивидуальный
После переезда в Грузию я больше года ходила на занятия индивидуально.
Я окунулась в среду и изучала язык со взглядом "изнутри", а не "снаружи".
Чтобы понять, почему так,  а не иначе, нужно прожить и прочувствовать (если вы понимаете, о чем я).

Разговорный
Любые знания теряются, если их не применять.
При любом удобном случае я стараюсь говорить на языке: в ресторанах, магазинах, рынке, с соседями, спросить дорогу и т.д.
И теперь язык просто "прилепает сам".
На своем YouTube-канале последние видео я выпускаю на грузинском языке. Это также помогает мне развиваться.

Многие мне задают вопрос:  как ты выучила язык?
Но мой ответ всегда одинаков: я еще в процессе.
И это правда.

Надеюсь, мои рекомендации будут вам полезны.
Удачи в изучении ❤️🇬🇪

Победа продает дешевые билеты во Владикавказ из Санкт-Петербурга! Рейсы прямые туда-обратно в ноябре и декабре 2019 г. В тариф включена ручная кладь.

Санкт-Петербург ⇄ Владикавказ🇷🇺 - 3598 руб.

🔗https://100500miles.ru/tg/iz-sankt-peterburga-vo-vladikavkaz-ot-3500-r-tuda-obratno-pobeda/

Ртвели тур в Грузии — сбор винограда в Кахетии🍷✌️🍇🍇

ყველაფერი ქარია და ნაცარი

ყველაფერი [кх'вэлап'эри] всё
ქარი [к'ари] ветер
ნაცარი [нацари] пепел

всё тлен, в общем

#учитеSami
#учугрузинский

(найдено спецагентом ❤ в Тбилиси)

Японская авиакомпания при онлайн-регистрации указывает, где в самолете будут сидеть маленькие дети

Так компания будет предупреждать других пассажиров.

https://esquire.ru/articles/126532-yaponskaya-aviakompaniya-pri-onlayn-registracii-ukazyvaet-gde-v-samolete-budut-sidet-malenkie-deti/

🎧 05:45 | 13.20 MB | 321 Kbps
via vkm4bot

Это Рони, он очень милый. Он учит татарскому грузинскому. Делает он это здесь в группе в ФБ Learn Georgian with Roni,  копировать прямую ссылку на видео у меня не вышло. Да, там всё со звуком. Сами посмотрите 😎
დილა მშვიდობისა

Неон - ванлав! Неожиданная находка в Гудвиле на Казбеги. Кстати, туда пока не советую - из-за реорганизации сумасшедший дом, ничего не найти. Зато #изящныйгрузинский потихоньку, надпись: ხორცი - хОрци - мясо. #этотбилисидетка

❤Лиана учит, как заговорить на грузинском с грузинским акцентом. #AZRI_фонетика

Если кто-то пропустил или забыл, сегодня состоится мероприятие:
No Place for Hate/1 Year Strive for Justice #forVito

Прошел год после трагедии, случившейся в ночь с 29 на 30 сентября, убийство 25-летнего правозащитника Виталия Сафарова.
Сегодня в 20:00 семья Вито, друзья, коллеги и все, кто хочет почтить его память, собираются на улице Пушкина 19, неподалеку от бара Warszawa, где произошло несчастье.
Речь идет об убийстве, совершенном на почве расовой, религиозной, национальной или этнической нетерпимости.
Если есть те кто пропустил, на какой стадии сейчас суд и дело об убийстве Виталия Сафарова, см. тут.

для меня это немного личное. я жила по соседству с семьей Вито, болтала и пила кофеек с его мамой Мариной, знаете такие легкие смол-токи по соседству... а потом утром 30го я слышала ужасный крик боли. а потом видела всё, что было дальше... бесконечные толпы плачущих, приходивших, уходивших, стоявших рядом с домом, похороны, горе. Тогда я не смогла зайти к ней. Я зашла в мае. Я пишу это и не знаю как выразить словами чувства. Мама Вито очень сильная женщина. Но я не могу даже представить то, что теперь с ней каждый день  - его нет. Он был чудесным. Кто в Тбилиси - приходите.
upd: имя Виталия Сафарова внесено во всемирный список правозащитников, погибших  за ценности гуманизма и прав человека.

в грузинском языке много своих красивых "приколов", а в русском вода при изменении состояния меняет пол - кипяток, лед, пар...

Учить грузинские слова сложно, но «понедельник» вы сразу запомните. Без вариантов, ведь слово начинается с квинтэссенции самого сложного дня недели, причём по-русски: ОРшабати - ორშაბათი. Приятного понедельника! И пусть весь грузинский впитывается в вас так же легко и непринужденно, как названия вин😉.
#изящныйгрузинский

понедельник?... именины!))