У сербского языка 2 письма — «ћирилица» и «latinica»
⠀
Сербская латиница на клавиатуре почти полностью дублирует английскую раскладку.
⠀
☝🏼Но и сербская кириллица имеет «английскую раскладку»:
когда печатаете сербской кириллицей, тоже смотрите на английские буквы.
⠀
То есть — нажимаете на клавиатуре буквы «h», «l», «e», «b», а на экране видите «хлеб» (кириллица) или «hleb» (латиница).
⠀
Всегда «пляшем» от английского, но используем и сербские «страшные буквы».
⠀
«Страшные буквы»
љ — lj
њ — nj
j — j
ч — č
ћ — ć
џ — dž
ђ — đ
ж — ž
ш — š
расположены по бокам компьютерной клавиатуры — смотрите фото.
⠀
👌🏼Как установить сербские раскладки на телефон?
⠀
Если не получается установить сербские раскладки через стандартные настройки телефона, можно скачать клавиатуру Gboard (через App store — iPhone или Google play — Андроид).
⠀
❗️Если вы установили на телефон сербскую латиницу, но не видите «букв с ударением и галочками», просто нажмите на букву и долго подержите:
d, чтобы получить đ
s, чтобы получить š
z, чтобы получить ž
c, чтобы выбрать č или ć
⠀
Частые ошибки начинающих:
• Пытаются обойтись без установки сербских раскладок. Но не все сербские буквы есть в английской и русской раскладке.
• Запинаются на букве «ј», а иногда и “u”. Пишут в одном слове и кириллицу и латиницу:
❌ јuтро
✅јутро / jutro
⠀
Для тех, кто путает латиницу и кириллицу, а иногда пишет в одном слове оба письма, на курсе «Трамплин-1» есть онлайн тренажер для отработки этого момента.
📍Даже если вы никогда не изучали сербский, вам будет комфортно заниматься на курсе «Трамплин-1» — мы начинаем с азов: букв и цифр.
⠀
Скоро начинаем, успевайте на этот поток. Записывайтесь по ссылке => https://marijapantelic.ru/tramplin1
⠀
🙋🏼♀️Несмотря на то, что я активно пользуюсь 4 раскладками — английской, русской, сербской латиницей и сербской кириллицей, не могу автоматически печатать сербские слова на кириллице с помощью русской клавиатуры, потому что положение букв в русской кириллице сильно отличается от положения букв сербской кириллицы.
