Поздравляем сербов!
⠀
Ускрс / Васкрс
⠀
Такие светлые религиозные праздники - это не только дань традиции или выполнение обязательных ритуалов. Это еще и наше послание своим деткам:
«Семья - это самое важное!».
⠀
Говорим:
Христос Васкрсе!
Отвечаем:
Ваистину Васкрсе!
⠀
Поздравления:
⠀
✔️Колико су дуге у зеца уши,
Толико ти желим радости у души,
И колико је лепо шарено јаје,
Толико тај осећај нек дуже траје.
Христос Васкрсе! Срећан Ускрс!
⠀
✔️Топли поздрав вама свима
Што вас у тој кући има.
Да сте сви живи и здрави,
Да се Васкрс вечно слави.
Да вас прати благослов вечни
И да су вам сви празници срећни.
Христос Васкрсе!
⠀
С праздником светлой Пасхи!
Как хорошо, что вы у меня есть🤗!

Самый популярный вопрос от будущих учеников:
Как сказать «Я что-то делаю»?»
А как глагол выглядит в «он», а в «они»?
⠀
Тема «Спряжение глаголов» — фундамент сербского языка. На курсе «Трамплин-1» мы изучаем эту тему основательно.
Потому что она в основе многих других тем сербского языка. Без понимания логики этой темы вы не сможете выражать мысли правильно.
⠀
Итак, наши глаголы.
Ја перем или Ја пратим?
⠀
Оба, но перевод разный:
⠀
Ја перем — Я мою — от глагола «Прати»
Он пере
Они перу
⠀
Ја пратим — Я слежу — от глагола «Пратити»
Он прати
Они прате
⠀
Прати — Мыть
Пратити — Следить
⠀
❌💡Тут смекалистому ученику может прийти в голову мысль:
Зачем мне этот инфинитив, я просто запомню от «Ja».
Не получится, потому что сербский язык схематичный и инфинитив нужен, чтобы образовать прошедшее и будущее.
⠀
Смотрите:
• ПРАти — Мыть
• Прошедшее: Ја сам ПРАла — Я мыла
• Будущее: ПРАћу — Я буду мыть
Настоящее: Ја перем — Я мою
⠀
• ПРАТИти — Следить
• Прошедшее: Ја сам ПРАТИла — Я следила
• Будущее: ПРАТИћу — Я буду следить
Настоящее: Ја пратим — Я слежу
⠀
На курсе «Трамплин-1» мы подробно изучаем схему языка. Вы научитесь правильно строить предложения.
Любую новую фразу сможете изменять по временам и лицам. Будете говорить так, чтобы вас понимали!

Казалось бы, стол в Сербии должен ломиться от изобилия продуктов.
Зелень, овощи, мясо, сыры, фрукты — всем этим богата Сербия.
⠀
Но на столе «мясо с мясом и под мясным соусом».
⠀
Удивительно, но в мой первый год жизни в Сербии я даже этого не заметила — мясо и мясо, молочные продукты, хлеб...
И у нас такое есть😄🤷🏼‍♀️.
⠀
Ела все подряд. Хлеб, йогурт, мясо и мясо, йогурт, хлеб.
⠀
Год такого рациона и мое тело сказало — баста!
⠀
Теперь я для официантов — вегетарианец, для сербских родственников — на вечном посту💡, а для себя:
1. Не ем мясо (ем рыбу, сыр, мед)
2. Не пью алкоголь, газировку, соки из пакетов, кофеин.
⠀
Сербскую классическую еду обожают туристы — сытно и много.
Сами сербы очень консервативные гурманы, экспериментировать с едой не любят.
Обожают вкус копчёностей, сладкого, соленого и... вегеты!
⠀
Но и у меня есть свои любимчики среди блюд, которыми можно угоститься в Сербии.

Мой топ-10:
1. Ајвар (икра из перцев)
2. Кисели купус
3. Рибља чорба
4. Купус салата
5. Печена паприка (охлажденная закуска из перца, запеченного на гриле, с чесночком)
6. Кромпир салата (охлажденный салат из вареного картофеля и лука)
7. Кромпир и блитва
8. Гибаница (пирог из слоеного теста с молодым сыром)
9. Ловачка салата😻
10. Пуњена посна паприка (из сушене паприке)
⠀
И в России я по ним скучаю, а еще по своему сербскому чаю — отвару из разных травок.
⠀
В Сербии для любого типа диеты можно найти продукты. И это радует.

🔰Дарья Егорова — 29 лет, из Королёва (Московская область) переехала в Белград. Окончила «Трамплин-1», сейчас на курсе «Трамплин-2».
@e.dari.a
⠀
✔️Цитата:
На «Живой Сербский» обратить внимание мне рекомендовал муж (он и сам обучался на курсе «Трамплин-1»). Вы сами прошли этот путь и живете в этой среде (это не наши школьные учителя, которые учили язык по книжкам и использовали его в реальной жизни разве что пару раз). Так что «привязалась» к Вам я уже давно и не было никаких сомнений.
⠀
✔️Было:
В марте прошлого года моему мужу предложили переехать в Белград по рабочему контракту. До этого у меня был похожий опыт: я два года жила и училась в Испании и прекрасно понимаю, насколько важно знать местный язык. Стремление общаться на языке носителя приятно окружению. Никто не смеется, если говоришь что-то неправильно (этот языковой барьер я долго и мучительно преодолевала еще в школьные времена, когда учила английский), наоборот, все готовы помочь и подсказать. В Сербии, кстати, я в этом убедилась еще больше. Поэтому вопрос «Учить или не учить?» не стоял!
⠀
✔️Процесс:
Материал разложен по полочкам, в то же время максимально краток и написан простым языком, с юмором. Не без исключений, конечно, которые необходимо просто запомнить, но в каком языке их нет?!) Формат упражнений тоже на высшем уровне. Огромный плюс в том, что это действительно Живой сербский и все предложения из пройденного материала можно сразу же использовать в обиходе. Не нужно ничего додумывать, искать на просторах интернета или лезть в словари – ведь Вы всегда на связи!)
⠀
✔️Результат:
Я была очень довольна собой, когда спустя несколько первых занятий на курсе «Трамплин-1» смогла общаться с курьером по телефону.
Для меня это было достижение!! А в видео уроки по пятницам просто влюбилась! Очень приятно, что есть обратная связь и разбор пройденного урока. Так что я 100% буду рекомендовать курс «Трамплин-1» всем, кто захочет изучать сербский. И сама с удовольствием продолжу занятия уже на курсе «Трамплин-2»! Спасибо Вам, Мария!
⠀
📌Онлайн-курс «Трамплин-1».
Начинаем в июне, торопитесь подключиться — количество мест на этот поток ограничено.