​​#словодня #весна #vuodenekat #kukat

KROOKUKSET  eli SAHRAMIT (крокусы, шафраны) - это, конечно, не исконно финский полевой цветок, но частый гость палисадников и клумб. Крокус - растение многолетнее, хорошо зимует на всей территории к югу от Центральной Финляндии. С течением времени, однако, многие крокусы "убежали" со своих клумб, так что сегодня их можно встретить и на диких лужайках.

❗Крокус интересен не только как цветок, но и как слово 😅 Как и другие слова, заканчивающиеся на -us, krookus при склонении изменяется, приобретая основу krookukse-, к которой прибавляются падежные окончания (кроме партитива единственного числа, где прибавление идет к исходной форме:  krookusta)

​​#словодня #juhlapäivä

У Äitienpäivä (дня матери) нет фиксированной даты.  Äitienpäivää vietetään Suomessa aina toukokuun 2. sunnuntaina kaikkien äitien kunniaksi.(День матери отмечается в Финляндии всегда во второе воскресенье мая в честь всех матерей). Vuonna 2021 tulee täyteen 103 vuotta äitienpäivän juhlintaa. (В 2021 году празднику исполняется 103 года).
Традиционно на день матери принято поздравлять всех мам и бабушек вне зависимости от их детей. В детских садах и школах дети готовят мамам подарки, открытки (äitienpäiväkorttit), пишут поздравления. По традиции мамам полагается  hemmottelu (от глагола hemotella - баловать), например, дети готовят для мамы завтрак и берут на себя домашние заботы.

❗Слово ÄITI (мать, мама), вопреки ожиданиям оказывается заимствованием. Это видно при склонении: хотя в слове происходит традиционное для финского языка чередование (t:d, äiti:äidin), последняя гласная не меняется на е, как кто было бы в исконно-финских словах. Считается, что слово äiti - это очень древнее германские заимствование, пришедшее в финский через верхненемецкий и древний норвежский языки, в самом же финском существовало слово emä или emo (сейчас, например, можно встретить следы этих слов: EMÄntä - хозяйка, emo - мать (обычно у животных), EMOlevy - материнская плата).

​​#словодня #kukat #vuodenekat

К первоцветам относится белый лесной цветочек-звёздочка VALKOVUOKKO (ветреница). Ветреница обычно начинает цвести уже достаточно рано, но самый пик часто приходится на день матери, поэтому не удивительно, что дети традиционно дарят мамам букетики ветрениц. В этом году на юге Финляндии этих цветов действительно много, в лесах, парках да и просто на городских газонах тут и там встречаются белые цветочные озёра.

​​#juhlapäivä
Отсутствие точной даты для Äitienpäivä привело в этом году к занятному совпадению: второе воскресенье мая выпало на 9.5. В этот день в Финляндии, как и в других странах Европы, отмечается Eurooppa-päivä (День Европы). Праздник считается одним из символом Евросоюза на равне с valuutta (валютой), lippu (флагом) и kansallislaulu (гимном).

Хорошо ли вы знаете географию? Сможете ли  отгадать все страны Европы по карте?
📝 Проверьте себя:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/05/14/kuinka-hyvin-tunnet-euroopan-kartan-testaa-osaamisesi
Пишите в комментариях, сколько стран угадали. ⤵️ Чур, не подглядывать в гугл!

Чтобы не ошибиться в написании, посмотрите как пишутся Jäsenvaltiot (Государства-члены) Евросоюза:
🇳🇱 Alankomaat (Hollanti) - Нидерланды(Голландия), 
🇧🇪Belgia - Бельгия, 
🇧🇬Bulgaria - Болгария, 
🇪🇸Espanja - Испания,
🇮🇪Irlanti - Ирландия,
(Iso-Britannia - Великобритания, член ЕС до 2020 г.)
🇮🇹Italia - Италия, 
🇦🇹Itävalta - Австрия, 
🇬🇷Kreikka - Греция, 
🇭🇷Kroatia - Хорватия, 
🇨🇾Kyproksen tasavalta - Кипр,
🇱🇻Latvia - Латвия, 
🇱🇹Liettua - Литва, 
🇱🇺Luxemburg - Люксембург, 
🇲🇹Malta - Мальта, 
🇵🇹Portugali - Португалия, 
🇵🇱Puola - Польша, 
🇫🇷Ranska - Франция, 
🇷🇴 Romania - Румыния, 
🇸🇪Ruotsi - Швеция, 
🇩🇪Saksa - Германия, 
🇸🇰 Slovakia - Словакия, 
🇸🇮Slovenia - Словения, 
🇫🇮Suomi - Финляндия, 
🇩🇰Tanska - Дания, 
🇨🇿Tšekki - Чехия, 
🇭🇺Unkari - Венгрия,
🇪🇪Viro - Эстония. 

​​#словодня #menovinkki #кудапойтивхельсинки

Сегодняшнее слово дня PUISTO (парк) не чем особенным не примечательно: ни чередований, ни изменения гласных при склонении, даже во множественном числе просто добавляется i (puisto : puiston : puistossa : puistosta : puistoon : puistoissa...)
А вот в значении слова есть небольшая изюминка. Хотя традиционно при слове PUISTO представляется небольшой и красивый парк с цветами и газоном, иногда можно встретить нечто совсем иное. Например, Helsingin Keskuspuisto (Центральный парк города Хельсинки) - это, скорее, metsä (лес). Впрочем, город этого и не скрывает: https://www.myhelsinki.fi/fi/n%C3%A4e-ja-koe/luonto/keskuspuisto-helsinki%C3%A4-halkova-keskusmets%C3%A4. Да и в Эспоо тоже Центральный парк по внешнему виду ближе к лесу https://www.espoo.fi/keskuspuisto
Для тех же, кто ищет именно парковой красоты и ещё не определился с планами на выходные, подсказка. В Хельсинки во всю цветут Alppiruusu (досл. Альпийская роза, рододендрон), а, значит, стоит посетить Alppiruusupuisto: https://www.myhelsinki.fi/fi/n%C3%A4e-ja-koe/aktiviteetit/haagan-alppiruusupuisto

​​#словодня #vaalit

Сегодня, 13 июня 2021, в Финляндии проводятся VAALIT (выборы), а точнее - kuntavaalit (муниципальные выборы). Kunta (муниципалитет) может быть как отдельным городом, как в случае с, например, Хельсинки или Эспооо, так и более крупным административным образованием, как Инари, в Лапландии.

Для того, чтобы сегодня проголосовать, гражданство Финляндии иметь не обязательно. Если вы прожили в Финляндии не менее двух лет и вам 18 лет, у вас есть право голоса на Муниципальных выборах по месту жительства. Местом жительства считается муниципалитет, в котором вы были зарегистрированы по состоянию на 23.4.2021.

Избирательный участок можно узнать из извещения, присланного по почте / через сервис Suomi.fi.

Подробнее о выборах можно узнать на vaalit.fi, информация на русском доступна по ссылке: https://vaalit.fi/documents/5430845/7129103/ven%C3%A4j%C3%A4+-+ryska+-+Russian.pdf/8795b7e4-fbe2-4896-838c-7fb80c30677e/ven%C3%A4j%C3%A4+-+ryska+-+Russian.pdf?version=1.7&t=1620976571215

Для тех, кто интересуется финским языком очень глубоко.

Легендарный Nykysuomen sanakirja, среди профессионалов любовно называемый Nykäri, вполне легально выложили в Сеть. То есть его можно скачать в формате pdf, при этом с распознанным текстовым слоем.

https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2021/nykysuomen_sanakirja_nyt_verkossa.35653.news