Прошло чуууууть-чуть больше месяца, чтобы власти Балеарских островов окончательно поняли, что, к сожалению, осторожность и пляжный туризм несовместимы.

15 июня первый самолёт с немецкими туристами приземлился на Майорке. Начесанных, приглашенных, законопослушных и долгожданных северных гостей засняли для всех каналов и благословили на отдых (и себя на хоть малейший заработок наконец-то).

В эти выходные очередной поток туристов напился до беспамятства, что в одном городе пришлось закрыть три главных турулицы, обязать всех на острове везде носить маски и пригрозить штрафом до 60 000€ (на человека!) за «несанкционированные» дискотеки.

В тему отсутствия туристов, и как изменилась и измениться Испания без них, я люблю вот эту шутку:

А представляют ли жители Бенидорма/Аликанте/Магалуфа британцев в трезвом виде? Видели ли когда-либо островчане немцев в рабочем состоянии? А знают ли горожане Марбельи россиян без шикарных вилл и автомобилей?

Так что, какой вам «безопасный туризм», товарищи...

Когда отметка по Цельсию держится на 36-38° днём и 30° ночью — и так два месяца, ты невольно начинаешь задумываться, что жить летом в Мадриде вообще нехорошая идея.

Тогда самое заботливое, хипстерское, креативное и мое самое любимое аютамьенто — то бишь администрация столицы, дарит нам прекрасные ивенты Veranos de la Villa.

В этом году начиная с конца июля следите за афишей и ходите-ходите на все, что можете.

В прошлом году я попала на рассказ о первом человеке на Луне. Мы уселись в анфитеатре под открытым небом, около часа нам показывали документалку на большом экране, давали лекции астронавты, а закончилось все концертом инди-группы с разноцветным дымом. И все это за 0 евро 0 септимо, заботливое аютамьенто, говорю же.

Все наши траблы с ин язом/язами можно свести к одной фразе:

Ой, а что так можно было?

Видите ли, для успешного выучивания-доучивания какого-либо языка или вообще чего-либо нужно искать новые методики для обучения и задавать себе именно этот вопрос ПОСТОЯННО.

Теперь все по порядку.

Почему мы каждый раз верим в какую-то новомодную методику обучения языкам, которая уж точно нас научит говорить как носитель?

Большинство курсов/уроков/репетиторов/методик, которые сейчас есть на рынке:

Неэффективны.
Трудоемки.
Не готовят к реальной жизни.
Очень скучные.

Не, я не хочу полностью и напрочь демонизировать всех и вся, но видите ли, все обучающие курсы иностранных языков могут быть эффективными, если выступают только как ассистенты к основному САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ обучению, то есть занимают 30-50% от всего объема обучения.

Сейчас речь идёт про типичные занятия 2-3 раза в неделю с домашними заданиями, которые занимают минут 40 времени в общем.

Сия система направлена не на то, чтобы вы выучили язык, а чтобы вы ходили в такие школы годами, верили маркетинговым компаниям, относили туда деньги, покупали дорогие учебники, позволяли бизнесу развиваться и бесконечно фрустрировали затем.

Да, курсы, репетитор, онлайн-уроки эффективны только в совокупностью с 50-70% самостоятельного обучения где вы:

1.Сами делаете упражнения и проверяете все по ключам. +Делаете работу над ошибками (сам или с помощью преподавателя)
2. Делаете кучу аудирований (они ооочень важны).
3. Регулярно ходите на языковые обмены и говорите по несколько часов на этом языке.
4. Реально учите новые слова (пишите примеры, используете новый вокабудяр в речи).
5. Каждый день смотрите/слушаете/ читаете минимум минут 30 на этом языке.

Также подойдут и не совсем стандартные способы:
Выучивания песен и вдруг стихов
Высматривание мемов, бьюти блогеров, скетчев, стендапов (тут уже что вам по душе).

Да хоть свайпинье парней/девушек в тиндере, если вы читаете описания кандидатов на изучаемом языке!

И тут возвращаемся к фразе в начале поста.

Я догнала уровень английского с В2 в очень печальном положении до С1 за пару месяцев с помощью прослушивания кучи подкастов, чтения (1,5 книги было прочитано в общем), выучиванью слов и еженедельным языковым тандемам. При этом я занималась каждый день. Тогда у меня была только одна реакция:

«А что так можно было?»

Можно было не потратить ни цента денег и повысить английский на 1 уровень? Ни часа ни просидеть над учебниками и заниматься по пути на работу (работа была очень далеко, ездила по 1,5 часа тогда прост). Можно говорить с носителями и не сидеть в модной языковой школе на кожаном кресле и получить прекрасный результат при этом?! Оказывается все это можно :)

Ребят, дерзайте 😏

Летний книжный и кино клуб!

Компаньерос, я только этим летом начала полноценно читать на испанском и для меня это тяжко. Стыдно, но что поделать.

Поэтому этот пост-диалог для товарищей, желающих улучшить испанский с помощью контента. Делимся книгами, фильмами и сериалами на испанском (в оригинале, не перевод), которые помогли лично вам продвинуться на новый уровень в испанопарланстве 😉

Пор фавоооор
⬇️⬇️⬇️

«Я так счастлива за тебя!»

Пишу я подруге в мессенджере, комментируя фото, где она стоит на голове возле небольшого водопада в Колумбии.

Моя любимая подружка вернулась ближайшим рейсом до Боготы́ полгода назад. Потому что не могла больше. У нее уже была какая-то жёсткая степень депрессии, она не могла сосредоточиться, мало ела, не выходила на улицу и перестала разговаривать с друзьями. У нее пропали цели в жизни и она была абсолютно потеряна.

Хотя еще только прошлым летом я могу вспомнить ее как красивую хоротушку, душу компании и кокетку (у меня-то все друзья на уровне то-то же).

Не смотря на свое состояние ей было невыносимо стыдно, что она возвращается, как будто проиграв в битве миров и подставив всех отдает все врагу. Хотя на нее никто и «не ставил», никто не корил и не стыдил.

Я очень тяжело пережила разлуку.  

Сейчас моя подруга кроме стояния на голове, много готовит и наслаждается всеми прелестями латиноамериканской кухни, занимается спортом, работает на полставки, чувствует себя намного лучше и даже записывает смешные видосы для тик-тока. Я действительно очень рада за неё.

Иногда эмиграция — это не история про борьбу до конца, про терпение и стискивание зубов. Иногда — это просто возможность лучше понять себя.

А ещё, иногда сперва очевидный «проигрыш» — это большой выигрыш для самого себя.

Что позырить в испаноязычном Ютубе?

beyond words

Очень молодая милениальная чика из Валенсии, в 19 лет сменила 3 страны, развита не по годам, хорошо рассуждает на камеру и люблю за ней наблюдать, что уж. Иногда в видосах встречаются интересные инсайты, а иногда подростковые загоны (но куда без них, ей только 19, Карл!). Посмотрите, может зайдет.  

Подойдёт для В2

Sergio Peinado

Спортсмен, комсомол, профтренер с димломом (а не самоучка).. И произношение у него хорошее! Подойдет даже для начальный уровней В1+.

Lethal crisis

Длинноволосый, смазливый паренек ездит в опасные, странные и выходящие за карты обычного туриста места. Тревел-блог без глянца и придурашно-восхищенного хоста.  

Уровень В2+

Los viajes de maliver

Тож путешествия и тоже без «муси-пуси»!!!!

Этот странствующий еще трушнее. Видно, что у канала нет особых матсредств для няшности: Серхио покупает самые дешевые билеты или вообще автостопит, тусуется с местными и юзает коуч-серфинг. Канал-загляденье. Я думаю, что лексика достаточно доступная, поэтому поставлю В1+

Отдельный список каналов — передач с испанского ТВ. Интересность калибруется от выпуска к выпуску, в зависимости от темы: Reporteros 360, Eso no es pregunta, Madrileños por el mundo на Telemadrid, Españoles en el mundo

ONTELEVISIÓN

Если вам интересно посмотреть всякие ютуберские подопытные вещи, то вам сюда. Здесь испанцы пробуют блины, окрошку, смотрят клипы Ленинграда. Простой, легкий и заходящий даже для усталых от жизни контент, уровень В1+.  

Luis Romviro

Я в полном восторге. Не смотря на то, что я как бэ, кхэ кхэ, знаю, как живется в России иностранцам. Но от милашки Луиса глаз не оторвать. Парень очень уравновешанный, с критическим мышлением, начитанный-образованный и любитель капнуть полглубже. Начинаем смотреть с В2

Новенькая и свеженькая больница для пандемий откроется на северо-западе Мадрида в ноябре. Рядом с домом прям 😳

Ну шо, попробовала я это ваше соло-тревел

Для непродвинутых (like me) рассказываю, соло-тревел — это новая фишка куда-то ехать одному, самостоятельно, стиснув зубы, организовав все и вся, с тяжёлыми сумками, в грозу и зной, открывать мир, да хоть в мусульманские страны (для девушек это типа острые ощущения, ну).

Вообще путешественник из меня не очень, если вы помните. Жизнь в Мадриде и так балует меня нескончаемыми открытиями, но жара в 39° и трёхмесячный карантин заставит шевелится даже таких как я.

Я выбрала все как советуют бывалые — недалеко, бюджетно и на легке — поехать на пару дней в 29-градусный Бильбао.

Сразу скажу, что я плохо готовилась к поездке, квартиру выбрала в саааамом центре, но без кухни. Приходилось постоянно искать где пожрать, а я к еде привередлива.

Далее отдельная головная боль — Бла-бла-кар. Уследить правильное время отправления и найти место встречи не так-то просто, как казалось. Я чуть не опоздала, потому что не знала, что нужно ещё и описание к поездкам читать. Гениально 🤦🏼

Большую роль сыграли моя неопытность, лень и неготовность к напрягам (я полноценный офисный клерк с выгораниями и усталостью, а норчатое сознание из-за карантина развилось ещё в апреле).

Но главное как раз таки — социальная сторона вопроса. Мне было скучно и нудно. По фото и видео было не передать впечатлений, не с кем обсудить свои «охи и ахи», пожаловаться, сделать дурацкие фото и найти тысячную тему для апогейного юморка.

Поэтому выводы следующие:

Соло-тревел — зло для неопытных, ленивых и уставших (вот как я!).

Подумайте:

Вдвоем можно снять отдельную квартиру с кухней — вопрос с едой решен. И готовить по очереди или вместе.
Можно распределить обязанности.
Можно постоянно делиться впечатлениями.
Можно фоткать друг друга в конце концов!

В итоге первого дня я находилась до полуобморочного  состояния. В 9 вечера завалилась в бэнэбэ, назырила бьюти блогеров, разобралась в паре приложений на телефоне (два года собиралась это сделать). И вот в 22:20 лежу и пишу вам эту заметку.

Второй день сделала более лайтовым и гедонистичным. А приехав в Мадрид уложила новомодные идеи в далёкий ящик (до нового прихода небывалой энергии, любопытства и жажды открытий), ибо на следующей неделе мы прекраснейше съездили втроём на Майорку. Такие дела.

Среди нас есть журналисты?😄

Октябрь — прекрасный сезон для почти бесплатных манго (оо, да), длинных прогулок, полного возвращения к рабочему режиму, начала учебы в магистратуре. И... Время когда в Мадриде на улице намного теплее, чем в квартире! ¢°•$$‰#@&😠🤬

Давние мои читатели уже успели запомнить какая я мерзлячка. Я уже склоняюсь к мысли, что если бы мне предложили крупную сумму взамен на прекращение ябеднечества о «погоде в доме», то сделка бы не состоялась. Ныла, ною и буду ныть. А вы?

Синонимы этой осени — грусть, тоска и увядание

Нормальные вещи уже вдалеке. Надежда на то, что все вернётся на круги своя — в неизвестности.

Прохожу по центру и везде витает след от той, былой жизни: диван в школе, на котором я валялась от усталости, магазин, где покупали кофе и бутеры на вынос, бар для выпивки с коллегами.

Вот все оно — рукой подать, а все не так.

На уроке мы сидели в куртках, потому что окна должны быть постоянно открыты, маска приглушает звук, поэтому к преподавателю нужно хорошенько прислушиваться, а перед уроком намазывать руки гелем. Только испанский акцент в английском звучит также жестко как раньше.

Ты не здороваешься с людьми за руку, не валяешься на диванах, не тусишь до отходняков, не строишь планов, не живешь.

Может хватит притворяться, что все пройдет. Новая реальность угрюма и депрессивна. Жизнь только на половину или не четверть не может быть такой же... и точно такой же как раньше.

Когда инстаграмы знаменитых актеров такие простецкие и «бытовые», но в то же время выходят за рамки своей теплотой 💗

Если вас удивили вдруг красоты в профиле... Так это не мои! Это моей соратницы, одноклассницы, нинзя-лингвистки, всегда-помогательнице.

У кого уж точно руки из того места и вкус в прекрасном состоянии. Кто смыслит в визуале и осуществляет доставку до дома по Москве.

Букеты/композиции-а-ля-спящая-красавица/дополнения к идеальному интерьеру и хранители уюта от 1800 руб.

Инструкция прилагаются
За этой красотой пишите Наташе в инст https://www.instagram.com/seche_decor/