Size: a a a

Космополитизм и рефлексия

2018 January 06
Космополитизм и рефлексия
Сегодня миллионы испанцев открыли подарки от Королей Магов (Reyes Magos). А я наконец-то завела канал о своей жизни в Испании 💃🏼🙈🙊
Здесь новогодние праздники –волшебные дни даже для самых циничных. Вот, что показалось мне особо интересным:
1.
🎉 Вчера Короли посетили все крупные (по испанским меркам) города страны. Это событие называется Colabata.Карнавал состоит из трёх карет (на каждой из них находится по одному королю со слугами), марша и ростовых кукол современных супергероев. Участники щедро одаривают зрителей сладостями. Во время праздничного шествия дети и взрослые «отлавливают» конфеты с помощью самых простых зонтиков.
2.
🎉 С конца декабря можно увидеть на балконах Папу Ноэля (Papá Noel – местный Дед Мороз), который спешит принести подарки в дом и как бы «застрял на пути» :)
источник
Космополитизм и рефлексия
№1
источник
Космополитизм и рефлексия
№1
источник
Космополитизм и рефлексия
№1
источник
Космополитизм и рефлексия
№1
источник
Космополитизм и рефлексия
№2
источник
Космополитизм и рефлексия
№2
источник
2018 January 07
Космополитизм и рефлексия
источник
Космополитизм и рефлексия
источник
Космополитизм и рефлексия
Вот какую прелесть можно найти в испанских супермаркетах.
Называется родственник болгарского перца sweet bite (сладкий укус) 🌶
источник
Космополитизм и рефлексия
🗳 Как вам перчик?😁

💃🏼 [11]

👎 [1]

🌶 [12]

👥 24 people have voted so far
источник
2018 January 08
Космополитизм и рефлексия
Я решила, что в этом канале имеют место быть так называемые лингвистические вкрапления.

ЛВ — это забавные и интересные слова и выражения по мнению вашего покорного слуги, автора этого канала. Первая рубрика называется красивые испанские слова или КИС (какое название — такая и аббревиатура).

Всё, что вы только что прочитали — мое личное изобретение, ни на какие научные термины, я не претендую.

Испанское слово laurel (произноситься «лаурель») попалось мне вовремя очередного кулинарного эксперимента. Перевод слова laurel: «лавровый лист». Но оно слишком красивое для такого значения! Вам не кажется?

Лаурель смело могло стать именем для нежной и женственной маленькой девочки, оно могло стать названием яхты или даже корабля. И не только потому что оно похоже на имя русалочки Ариэль из диснеевского мультика… Вот такие они, красивые слова с неожиданным для себя переводом.
источник
2018 January 09
Космополитизм и рефлексия
источник
Космополитизм и рефлексия
Обыватель испанских улиц — современное искусство.

А вот и фотопрув ⬆️⬆️⬆️
На изображении:
- удивлённое лицо женщины;
- растрёпанные волосы;
- кирпич.
источник
2018 January 11
Космополитизм и рефлексия
​​Это мусорка в Кадисе. Раньше хулиганы портили урны в городе, поэтому сопереживающие решили оживить их. Ведь кто может обидеть такую милашку?
источник
Космополитизм и рефлексия
​​А это – нашумевшая сексуальная революция. И это опять же Кадис. Как буду в Мадриде, обещаю собрать коллекцию таких "meeting-points" 🤫😸
источник
2018 January 12
Космополитизм и рефлексия
Иду я как-то (вчера) в парке Буэ́н-Рети́ро возле публичной библиотеки Eugenio Trías. И в окнах одной из аудиторий вижу: много людей, а в центре пятеро афроамериканцев без верхней одежды динамично танцуют. Публика активно реагирует всякими-разными «Вуууу!».

— А почему бы и нет. — подумала я.
— Действительно, почему бы и нет.

И побежала дальше. Здесь обойдёмся без фотопрува. Так как я очень спешила.

А о библиотеке расскажу позже с помощью громаднейшего лонгрида. Так как там прекрасно ❤️
источник
2018 January 15
Космополитизм и рефлексия
Настало время ЛВ (лингвистических вкраплений, первый пост об этом здесь).

В испанском очень забавно произносят международные и англоязычные названия. Здесь приведу самые эпичные (по порядку: оригинал, как говорим по-русски, как говорим по-испански):

Hulk – халк – хульк
Colgate – колгейт – кольгатэ
GPS – джи пи эс – хэ пэ эсэ
Wi Fi – вай фай – ви фи
USB – ю эс би – ю эсэ бэ
DVD – ди ви ди – дэ убэ дэ
Apple – эпл – апель
BMW – бэ эм вэ – бэ эмэ убэ
HBO – эйч би о – ачэ бэ о

И теперь комбо!!!

Spiderman – спайдермэн - спидерман
Telegram
Эмиграция и немного тряпок
Я решила, что в этом канале имеют место быть так называемые лингвистические вкрапления.

ЛВ — это забавные и интересные слова и выражения по мнению вашего покорного слуги, автора этого канала. Первая рубрика называется красивые испанские слова или КИС (какое название — такая и аббревиатура).

Всё, что вы только что прочитали — мое личное изобретение, ни на какие научные термины, я не претендую.

Испанское слово laurel (произноситься «лаурель») попалось мне вовремя очередного кулинарного эксперимента. Перевод слова laurel: «лавровый лист». Но оно слишком красивое для такого значения! Вам не кажется?

Лаурель смело могло стать именем для нежной и женственной маленькой девочки, оно могло стать названием яхты или даже корабля. И не только потому что оно похоже на имя русалочки Ариэль из диснеевского мультика… Вот такие они, красивые слова с неожиданным для себя переводом.
источник
2018 January 16
Космополитизм и рефлексия
​​Назвала эту миниатюрную машинку малышка Ches. В ней развозят вкусняшки 😄
источник
2018 January 17
Космополитизм и рефлексия
источник