Давненько не было волшебных мадридских деталей 🦄

Если вы относите себя к испанофилам и не прочь поковыряться в статистике, то вот вам пища для размышления:

Данные по эмигрантам, постоянно проживающим в Барселоне и Мадриде за 2018 год

Сейчас в Каталонской столице проживает на 43% больше иностранцев, чем в Мадриде. Бо́льшая часть экспатов приезжает сюда из:

- африканских стран и Азии: Марокко (123 591), Пакистана (41 537), Китая (51 693), Индии (14 548), Сенегала (10 590), Филиппин (10 133);

- собратьев по ЕС: Италии (75 734), Румынии (49 957), Франции (41 973), Германии (24 257), Великобритании (23 815), Португалии (17 413), Нидерландов (11 362), Польши (14 449);

- Латинской Америки: Эквадора (23 178), Колумбии (14 012), Боливии (22 727), Перу (14 605), Доминиканской республики (13 720).

Выходцев из России в Барселоне 11 094, из Украины — 9 226.

В Мадриде общины «понаехавших» распределились следующим образом: Румыния (45 036), Китай (37 276), Венесуэла (23 953), Эквадор (23 359), Колумбия (22 618), Перу (18 829), Парагвай (18 682), Марокко (21 909), Италия (20 308), Филипины (12 628), США (6 791). Россиян, постоянно проживающих в испанской столице, насчитывается 2 522, украинцев — 9 453.

Как вы заметили, в Мадриде во всех смыслах больше говорят по-испански: «коренных» испанцев тут поболе, а латиноамериканское сообщество насчитывается в 189 550 человек.

Как говорит моя подруга из Аликанте: «А у вас тут прям Испания!».
(Аня, привет!)

Итак, всего эмигрантов:

В Барселоне это 49%  от населения (жителей 1 620 343  иностранцев 802 741).

В Мадриде 13% от населения (жителей 3 244 203, иностранцев 436 640).

Вот почему, будучи в Москве, я словила себя на мысли, что я в шоке от того, что 80-90% прохожих говорит на одном языке без волнообразных акцентов со всего света.

Эта статистика способна вызвать только реплики вроде «Едрид-мадрид» (особенно про Барселону). Не иначе. Еще интересно посмотреть, что в других городах...

Ссылки на первоисточники: Мадрид, Барселона

Мои отношения с энергоресурсами в Испании перешли на новый уровень

Теплым пятничным днём ты загружаешь стиралку, а через час вешаешь белье на обычной икеевской вешалке в хозяйственной комнате и спокойно уходишь.

Хозяйственная комната в моем случае homemade прачечная, кладовая, а при особых случаях — гостевая. Темноватая и вечно закрытая от кошек-вандалов.

Затем ты одеваешь платье в корейском стиле и направляешься в интернациональный книжный. Там после консультации парня, одетого в стиле 80-х, ты покупаешь парочку томиков на языке Гёте.

На дворе солнечные +20.Что может пойти не так?

Далее — вечеринка у подруги. Ты выковыриваешь из малюсенького стаканчика желе из водки с клубничным соком и пробуешь пять вариантов картофельной тортильи. Говоришь о «высоком», а именно про налоговую систему и выборах в Боливии. Все такое фэнси. Ты доволен собой и активными выходными.

Ты возвращаешься домой, по пути случайно вцепившись языками с путешествующими согражданами, попутно объясняя им, чем в Испании такси отличается от туристических машин. Ты молодец. Ты опять необычайно доволен собой.

Наутро ты заходишь в хозяйственную комнату, чтобы погладить субботний аутлет, но загибаешься от смердящего запаха.

Дело в том, что одежда ПРОТУХЛА. Так как в комнате полно влажности и ничего не высохло. А отопление ты можешь позволить себе только на несколько часов в ЖИЛЫХ помещениях (нехозяйственных то бишь).

Ты разражаешься проклятьями:

«Черт меня побрал сюда переехать!»

Ты материшься себе под нос, выбегая из комнаты.

Ты садишься в зале и смотришь из широких окон на субботнюю повседневность. Кучка велосипедистов столпились, чтобы обсудить маршрут. Хотя, скорее всего, опять же вцепились языками. Они радостны и праздны. У тебя есть желание отпраздновать с ними.

Что именно?

Так солнце на улице, теплый субботний день и смердящую одежду. Которую ты молча с озлобленным лицом красной птички из Энгри Бедз запихиваешь повторно в стиралку.

Выручка стран мира от туризма

Мои 28 тоже ничего :)))

О простых вещах

Чем старше становишься, тем больше радуешься оригинальной простоте и домашней скукоте.

Мне 18. Родители дарят заветные 3 т.р. и мы с друзьями идём отмечать мой др в рэ́сторан, оформленный в ретро стиле, затем пьем вино во дворе и прячемся от милиции в подъезде (тру стори).

Мне 21. Лучший друг специально приезжает из Пятигорска. Бойфренд дарит дорогую камеру, которую взял в кредит. Я беру отложенные на поездку в Питер деньги и опять иду в один из мажорных рэ́сторанов Ростова, который на Дону.

Мне 23. У меня кризис четвертака. Потеря ориентиров, разбитые сердца. День рождения не жду, эта цифра для меня — прощание с юностью и приключениями (что за бред?). От себя же бегу в Сочи. Там мы нагулялись с тем же лучшим другом и купили книги. А через 1,5 месяца я туда переехала и это мой любимый город.

Кстати, двадцать четыре я встретила ночью уже в Ростове, в ТЦ «Мега», заворачивая пенопласт в бумагу для подарков, только не для себя, а для витрины магазина. Да, витрины ночью монтируют, просто так в «Мегу» после 22:00 не попадешь, это вам не хухры-мухры.

Мне 26. Я только переехала, ни денег ни друзей здесь нет. Однако успела с одногруппницами из ЛатАм сходить наобум в веганский китайский рестик. А потом с новьо, напудрившись и расфуфырившись, по-галантному пошли в японский. В тот момент я думала, что через год уж точно буду знать, куда пойти.

Сегодня, мне 27. И никуда ни ехать, ни идти я не хочу. Я яростно жду мои 27. Ведь их столько и все мои. Никакие 18 или 25 мне не нужны.

В этот  мы соберёмся дома, здесь случится моя отчаянная попытка с мамой приготовить пельмени. Папа попытается всех споить и рассказать истории  на непонятном почти для всех языке. Придет С., она из Армении, принесет с собой хачапури. Придет Н., она из Чехии, и мы будем угадывать похожие слова в наших языках. Придет А., она из Колумбии и преподаст нам мастер-класс на тему «как есть сахар, чтобы все думали, что это кокаин».

Будут две испанки. Одна из них с юга, другая с севера. И при этом они как иностранки друг для друга. Помните как я писала про diversidad?

У нас дома также будут две кошки. У них два режима: турбо и беззаветной  сон.

Сегодня будут мои лучшие 27. Ведь я их так ждала. Потому что они все мои, потому что меньше мне не надо.

Поздравить автора: @rusademadriddd
☺️🎊🎉

Самые суровые люди страны — футболисты. На видео не видно, но на улице дубак и дождь, а им хоть бы хны. Среднестатистический испанец в такую погоду пропускает, все что возможно пропустить (моя языковая школа и бассейн полностью опустели), укутывается в плед и ноет «ну когда, когда ж вернётся солнышко».😁

Когда я слышу, что судьба неблагосклона к тому или иному кандидату в эмиграции , я вспоминаю сдесяток своих одногруппников, урожденных испанцев, которые уверены, что кому-кому, а им-то в жизни труднее всего.

Но давайте по порядку.

Большинству эспатов кажется, что травушка-муравушка, в буквальном смысле, у соседа намного зеленее:

Латиносам жить легче, ибо с языком Сервантеса (хотя скорее Гарсия Маркеса) они с колыбели.

Англоязычным круче живётся, потому что их с каждого порога забирают в учителя.

Понаехавшим из Северной Европы лучше живётся, потому что к ним хорошо относятся.

Французам и итальянцам легче из-за того, что их языки востребованы.

Вообще с паспортом ЕС живётся легче, лучше, веселее, ярче и так прям с изюминкой (где-то далеко захохотали греки, румыны и болгары).

Думаете, я буду вас убеждать, что это все не так? Конечно так. В БОЛЬШИНСТВЕ случаев. Даже не буду и думать, чтобы поспорить.

Но есть множество «но».

Экспатов не зря считают двигателями прогресса, а такие пилигримские страны, как США и Канада, преуспели во многих областях, ибо эмигранты — это мотор.

Озлобленный и динамичный. Депрессующий и подверженный ремиссии. Но он едет, таранит и сносит все на своем пути.

Ибо людям, дошедшим, доплывшим, переползшим, долетевшим и доехавшим так далеко, уже нечего терять: им приходится переть дальше или возвращаться обратно с поджатым хвостом.

Действительно. И у снгэшных эспатов огромнейший ряд преимуществ перед другими homo sapiens:

Ваш менталитет. Не жмурьтесь, у нас множество сильных черт.

Ваш язык. Вы видели много испанцев, щебечущих на великом и могучем? Вот и я нет, если это не первый и единственный астронавт королевства. А если серьезно, носителям славянских языков гораздо легче учить романские языки, чем vice versa.

Ваша устойчивость и жесткость

Ваш характер

Ваша бытовая сноровка

Ваш уровень образования и САМОобразования

Ваша щедрость

Ваше умение искренне и правдиво дружить

Топики в учебниках английского и других языков — ещё одно доказательство того, что придумывать параллельный и прекрасный мир, настолько далёкий от действительности, как я от города  в штате Аляска для нашего общества — естественно и натурально.

Если кто давно не копался в учебной литературе, то, напомню: в модных нынче учебниках ин.яза сейчас все темы про экологию, равноправие, спасение всех и вся, права всех и вся. И что как бэ нужно быть всем таким активным.

Людям нравятся идеальные образы, они их создавали, создают и будут создавать.

И от этого бомбит.

От блогов с идеальными фитоняшами/вседостигаторами/бизнесменами.
От успешного успеха.
От призывов к просветлению, ЗОЖу, трудолюбию.
От «учись хорошо и все получится».

Да ни хера не получится.

Всю жизнь это все слушать и что?

И мне при доучивании этого международного языка подсовывают тексты про мусульманок, которые борются за образование для женщин, про пластик и экологию, искоренение насилия и войны.

Я конечно рада за них, но...

Гайз, мне 28 лет, я взрослая, циничная, уставшая и злая тётя. Даже после 5274627299 призывов ехать, спасать женщин в паранже, я не сдвинусь с места. Не размельчусь на тысячи кусочков, чтобы спасти планету.

У меня болит шея от сидячего образа жизни, мне некогда готовить пп-обед, считать калории, учить слова из того же учебника, я полгода не могу дойти в аптеку, чтобы купить витамины (полгода, Карл!), 1,5 года не перебираю дальние шкафы в квартире (ноу комментс), забываю перестать забрасывать ногу на ногу и не могу найти времени, чтобы писать для души.

И таких как я миллионы.

Какое спасение человечества, моральность, этичность и вот это вот всё?

Максимум, что я могу: одно посаженное дерево в год или уборка мусора в лесу. Куча фоток в инсте по этому инфоповоду и чувство исполненного долга.

Гайз, все заканчивается тем, что, чтобы приблизиться к реальности нужно над этим работать. Критически мыслить, проводить анализ. Понимать, где все чисто-гладко, а где пропагандийский продакт-плейсмент. Где попа намертво зашпаклеванная фотошопом, а где ляхи, хоть чутка и апельсиновые, но зато свои, родимые.

Да, приходится работать, чтобы увидеть то, что у тебя перед носом. То, что происходит на соседней улице, чем живут люди, что их интересует и почему так вышло.

Зато я готова нарисовать лого и создать собственное движение:

За реальность и правдоподобный треш в медиа
За ясный рассудок
За адекватность
И за здоровый ценнизм

И главное:

ЗА ТОПИКИ В УЧЕБНИКАХ, ПРИБЛИЖЕННЫЕ К РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Потому что последняя капля уже.

UPD: А вот рекомендации по витаминам охотно принимаются.

Центр Мадрида — это когда современное искусство случается без стука и без какого-либо ощутимого повода 😁

Госфитнес

Хватит уже бесполезной болтовни, расскажу про свои поиски места для занятия спортом, фейлы и полезные открытия.

Я узнала про Centros polideportivos municipales от подруги-испанки. И как-то о  них даже рассказывала.

Centro Polideportivo Municipales — это своего рода госфитнес. Такие спорткомплексы прекрасно оборудованы: тренажерный, бассейн, футбольное поле, теннисный корт, залы для растяжки, велоспорт и т.д.

И самое приятное: из-за государственного субсидирования в комплексах очень приятные цены (но не во всех). Так мой месячный абонемент стоит всего 29,5€, а для молодежи (до 27) он обойдется и вовсе в 23,5.

Круто да? Но не все так просто.

Гугл мэпс — первое, к чему я обратилась в поисках этих чудо-комплексов. Приложение работает лучше, чем во многих регионах РФ, инфа актуализирована. Но без матчасти сразу найти что-то крутое не так-то просто. Я не знала, что есть в каждом центре: можно ли туда ходить всем подряд (можно), одинаковые ли везде цены (нет не одинаковые), расписание (может отличаться) и условия (тоже разные!).

Пока в один прекрасный день не набрели на этот сайт:

https://clck.ru/LUBGa

Здесь полный список муниципальных спортцентров Мадрида с расписанием, контактами, услугами. Не, серьезно, они даже на упомянутые имейлы отвечают 😳

Все центры получают госсубсидии, но это НЕ гарантирует одинаковых цен. Так, в некоторых спортзалах будут ви-фи и турецкий хамам, но и стоить они будут на 40% дороже...

В следующем посте расскажу для каких категорий граждан предусмотрены щедрые скидки.

Рассказывала своей бабушке про католическое Рождество. Что его здесь празднуют с 24 на 25. На что она:

«О, да. Я помню немцы в нашей деревне тоже праздновали его в этих датах. Ещё до Нового года».

Я думаю, вы догадались, о каких событиях идёт речь. В первую минуту я чуть усмехнулась. Ведь это единственное, что знает моя бабушка о католическом Рождестве, и это было так давно. Но затем мне стало страшно и отвратительно.

До слёз.

Вангую отписки,  но во мне это бурлит уже не первый день.

Пока все подводят и не подводят итоги года, у меня сложилось впечатление, что в стране Р. у всех очень плохо с отпусканием прошлого (и я даже не про текущую политику).

Так же, как недавно сушили полиэтиленовые пакеты и целовали в десна геронтократию - мы пихаем за обе щеки «шубу» под разлагающихся звезд голубого огонька и советское кинишко. Когда уже «сбросим с корабля современности» все то, что может быть дорого воспоминаниями нашим родителям, но «пусто» нам? А то мы будем не поколением миллениалов, а поколением doomed, lost and forgotten.

Долой уже сраный советский кинематограф, долой Иронию Судьбы и прочий адищенский треш.
Давай честно, дорогой читатель, если ты моего возраста (~30), то этот шлак дорог тебе только тем, что его смотрели твои родители всей семьей по значимым дням. Ты любишь ощущение праздника, семейного единения, временной безусловной любви в доме, но не говно-историю, гипертрофированный юморок, наигранные позы, завуалированную критику социальной ситуации, говно-экранизации иностранных книг и выкидыши псевдо-искусства. Там через раз хочется кричать «не верю!» и стучать ботинком по трибуне. Сколько раз ты пересматривал свой любимый фильм? И сколько советскую отрыжку? Это натуральной стокгольмский синдром, просто из-за того, что это насаждается из каждого утюга.

Долой эстраду, все эти мерзотные голубые огоньки, тошнотворные дешевые выблевки девяностых, «артисты» без голоса и харизмы. Не упрекайте молодежь в Оле Бузовой, потому что Пугачева была такой же коммерческой бесталанной Бузовой, ну сонг-райтер был получше. Не стенайте, что у нас мало хороших «артистов», пока шайка пердунов никак не угомонится.

Долой оливье, шубу, мимозу и приготовленное из говна, палок и отчаяния хрючево. Хватит жрать осколки чужого горя и изобретательности.

Не важно, какие у тебя итоги года и планы на следующий, есть неизменно истинное - не тащить говна из прошлого в будущее, выбрасывать гнилое и освобождать место новому, свежему, молодому. Все, что отслужило цель своему поколению, сейчас пусто и импотентно, и этому не место в мире твоего будущего.

Вчера будущий президент королевства толкал предвыборную речь. Бедняга отдувался 2 часа и объяснял планы по улучшению жизни граждан. Что в это время делали депутаты, слуги народа, элита испанского общества?

Серьезные взрослые люди в пиджаках и галстуках во всю зырились в миллениаловские игрушки. Пока их показывают по всем каналам страны. М-да...

Когда ты только переехал очень легко попасть в стадию так называемого мной «злобного кокона».

Главная позиция обиженного эмбриона бабочки: окружающая среда враждебна.

И это объективно так.

«То есть Ева, твое вот это вот "миру мир, дружба, жвачка, развитие, гармония, гедонизм, радость бытия" — что ты так постоянно пропагандируешь. Вот это все фигня? Ты тут же сразу говоришь, что быть унылым, враждебно настроенным говном как бэ ок?»

И я скажу вам, что ДА.

Ну вы только представьте, через что проходят эти люди:

1.

В 98% случаях уровня языка недостаточно. Ты не все понимаешь, постоянно нужно что-то искать и смотреть в словаре.

А ещё все эти люди с миллиардом диалектов (с испанским это точно так).

2.

В 98,9999% случаях ваших старых знаний недостаточно. И приходится заново учиться и переучиваться.

Это настоящий челлендж для нашего мозга, легче обидеться и решить, что просто все вокруг не правы. Вот все и точка.

И поэтому:

3.

Старая родина вас обидела, а новая ещё не приняла.

Бывшая страна вас объюзила отвратительным поведением. И правда, кхм-кхм, там права человека не соблюдается, власть не сменяется, пенсионный возраст повышается и так далее и тому подобное.

Только там все легко и ясно, а тут хрен их пойми этих хамоноедов, долговязый реконкистадоров и гордых наследников римской империи: привычные суши стоят дорого, хлеб пластмассовый (хотя нормальный можно найти в соседнем отделе), постоянный гогот и шум на улице (доказано, что это вредно для здоровья), а четких сроков и расписаний больше не существует.

И вам нужно сильно постараться, чтобы выйти из этого состояния. Чтобы ваша жизнь стала ПРОСТО ЖИЗНЬЮ: семья-друзья, работа-дом, ваши увлечения и шутки, дурацкие и никому не понятные хобби, сплетни с соседями, на работе и в барах (о да, сплетни — это показатель нормализованности жизни как оказалось), вам никому ничего не нужно доказывать и даже на мнение бывших соотечественников вам по фигу.

Маргинал — человек переходящий из одного состояния в другое. Получающий огромное количество нервных импульсов, непонимающий как жить в новой и абсолютно незнакомой среде — вот кто вы в первый год вашей экспатской жизни КАК МИНИМУМ. У кого-то этот период может затянуться на год, три-пять лет. У кого-то на двадцать пять.

Этим постом я хочу предупредить, что эта стадия вынашивания нового вас, токсикоз, аллергия и целиакия (на себя же самого на самом деле) наступит и это норма (в голове произношу эту фразу голосом Малышевой).

Примите и простите себя. А лучше работайте, с собой и над собой. И все станет хорошо, обещаю.

Что сложнее: испанский или английский?

Это вечный вопрос у носителей этих языков, а также мощных трилингвов и маленьких трилингвят вроде меня.

Конечно, с английским я с 8-ми лет. И он уже как родной. Испанский же его двоюродный дядя. Поэтому и его обучение мне давалось раза в 3 легче.

Но не буду вас излишне обнадеживать. Иногда испанский — это полноценная pain in the ass. Ввиду этого предлагаю обсудить следующую тему:

«Слова с вариацией графических ударений (tritónicas) — это месть испанского языка за фразовые глаголы (phrasal vebs) в английском».

Джеймс Родс, известный британский пианист и писатель. С 2017 года проживающий в Испании

Графическое ударение выглядит не иначе как:

'

Вот эта малютка может не хило поменять значение слов. Начнем с цветочков:

se (возвратная частица) — sé (я знаю)
papa (Папа Римский) — papá (папа/отец)
si (если) — sí (да)

(последнее я и сама частенько путаю)

А вот они и "ягодки":

hábito (привычка) — habito (обитаю, живу)— habitó (обитал/а, жил/а)
íntimo (интимный) — intimo (сближаюсь) — intimó (сблизился/сблизилась)
cántara (мера веса) — cantara (спел бы) — cantará (будет петь)
ánimo (настроение) — animo (оживляюсь) — animó (оживился/оживилась)
círculo (круг) — circulo (циркулирую) — circuló (циркулировал)

Мал да удал!

Пост был написан на основе статьи в остроумном и прекрасном Verne: https://verne.elpais.com/verne/2018/05/17/articulo/1526551926_915931.html

Обещанные скидки в Centros Polideportivos Municipales в Мадриде:

Продолжение вот этого поста: https://t.me/rusademadrid/553

Неполные семьи: 30%
Многодетные семьи: 50%
Безработные: 70% (там ряд условий)

Абонент обойдется дешевле для:
Детей до 14 лет: 17,70€
Молодежи до 26 лет (включительно): 23,60€
Пожилых людей старше 65 лет: 8,85€

Особенно приятно, что с карточкой муниципального спорта можно ходить в открытые бассейны без очереди, арендовать теннисные корты, волейбольные, футбольные площадки и другие спортинсталляции по особым ценам.

На фотокарточке скалолазание в госспорткомплексе в 15 минут ходьбы от моего дома💗

Буквальное воплощение поговорки «И на нашей улице будет праздник». Выхожу я с офиса в пятницу и тут парад. Почему бы и нет?😀

Что я ненавижу в Испании больше всего — так это то, что Испания, по сути, — это красочный, солнечный и гедонистический перевалочный пункт.

То есть: сюда постоянно приезжают и отсюда постоянно уезжают.

Приезжают и уезжают сами местные — испанцы. Далеко не массово. Для испанца открепиться от родного дома и уехать на заработки (хотя вся обстановка этому благоволит) — это как лишиться одной конечности: мамулины тефтельки не удастся регулярно потягать через границу, даже если это ЕС.

Приезжают и уезжают американцы и канадцы. Кто устал от Трампа, кто от холода. Но через некоторое время они понимают, что на родине устроится на работу быстрее и выгоднее, а девчули смекают, что испанцы не спешат вступать в брак и праздновать большую свадьбу на зелёной лужайке.

Приезжают и уезжают россияне, белорусы и украинцы. Очаровавшись праздностью, они не знали, что за нее, оказывается, нужно платить. Да и на горизонте маячат более соблазнительные северные страны, с «действительно хорошими европейскими соцпакетами», более понятным менталитетом, компетентностью и желанием приходить вовремя на встречи (то, что там вообще на них приходят уже большая радость).

Приезжают и уезжают те самые североевропейские жители. Для них Испания — это возможность хлебнуть дикости, всех оттенков дезорганизованности, ярчайших традиций, моря и много-много солнца. Здесь они могут отгулять несколько «эрасмусов», подцепить работу на пару лет или испанскую пареху. Ну а затем спокойно отчалить, пройдя границу без очереди.

Приезжают и уезжают соседи: французы и итальянцы. Тут для них специально организованы образовательные  программы на родных языках. Так, например, выучиться в Испании на физиотерапевта французам  дешевле и легче. Закончив университет, они даже и не пытаются остаться, пройдя сквозь бюрократические тернии с дипломом, ребята спокойно возвращаются домой.

Приезжают, но не так часто уезжают латиноамериканцы. Испанцы для них грубияны, матерящаяся бескультурщина с отвратительной безовощной и бесфруктовой диетой (я пробовала пищу латиносов, поэтому отчасти согласна, у них божественная кухня).

На счёт азиатов не скажу, я с ними не дружу. В смысле среди друзей нет ни одного выходца, не считая единственного казаха. Кстати, Стас, привет!

Приезжают, но не уезжают британские пенсионеры. Они прибывают сюда в последний десяток жизни и неравномерно рассеиваются по побережью. Затем чаще всего их кремируют и перевозят обратно. Есть даже ряд компаний, созданных под неживую клиентуру.

— Почему их не захоронить здесь? — спросите вы.

— Видите ли за место на испанском кладбище, как за аренду квартиры, еще и платить надо.

Так что теория подтверждается и перевалочный пункт тут тоже в действии.