EN
Size: a a a
2021 January 12
2021 January 13
MB
Мне кажется, что русскоговорящие Переводчики не ориентируются на отечественный рынок, только на зарубежные. Даже польский рынок смотрится лучше, несмотря на всю его хищность...
MB
Может к зарубежным бюро напишите?
EN
Marcin Bartyzel
Может к зарубежным бюро напишите?
Учитывая, что я и так за границей.. да, я как-то смотрела здесь расценки. Спасибо!
MB
Простите, я не знаю, где вы живёте.
EN
Marcin Bartyzel
Простите, я не знаю, где вы живёте.
США
o
Можно ли в США,жить на 50$$$ в день,или ето сложно, планирую быть в Вермонте
EN
odessit
Можно ли в США,жить на 50$$$ в день,или ето сложно, планирую быть в Вермонте
Ээ, зависит от штата, в Нью-Йорке достаточно дорого, но в целом, при экономном подходе можно. В Вермонте, уверена, проще, т.к. цены дешевле. *привет мамі-ненці🙋♀️
J
odessit
Можно ли в США,жить на 50$$$ в день,или ето сложно, планирую быть в Вермонте
Привет, я из Вайоминга. У нас на еду 200$ в неделю на двоих уходит, готовим сами исключительно.
Дорого очень жилье выходит и медицина.
Если хочешь ещё что-то спросить, рада ответить в личке
Дорого очень жилье выходит и медицина.
Если хочешь ещё что-то спросить, рада ответить в личке
EN
Привет, я из Вайоминга. У нас на еду 200$ в неделю на двоих уходит, готовим сами исключительно.
Дорого очень жилье выходит и медицина.
Если хочешь ещё что-то спросить, рада ответить в личке
Дорого очень жилье выходит и медицина.
Если хочешь ещё что-то спросить, рада ответить в личке
Да, готовка дома очень выручает👍
VZ
Учитывая, что я и так за границей.. да, я как-то смотрела здесь расценки. Спасибо!
Это ж все меняет. Мы вам ставки российских БП называем, в которых работает очень большое количество русскоговорящих переводчиков (Мартин здесь сильно ошибается, когда говорит, что все русскоговорящие на зарубежный рынок ориентируются). Думаю, в США перевод англ-рус тоже востребован, и ставки будут намного выше, чем мы вам озвучили для российских БП.
EN
Vasili Zakharevich
Это ж все меняет. Мы вам ставки российских БП называем, в которых работает очень большое количество русскоговорящих переводчиков (Мартин здесь сильно ошибается, когда говорит, что все русскоговорящие на зарубежный рынок ориентируются). Думаю, в США перевод англ-рус тоже востребован, и ставки будут намного выше, чем мы вам озвучили для российских БП.
👍👍
DD
Здравствуйте! Подскажите, in-office tooth bleaching - это кабинетное отбеливание? или какой термин лучше подойдет? Спасибо!
N
Всем привет! 🤗 С разрешения администрации группы хочу поделиться нашим аккаунтом в Инстаграме https://instagram.com/medconsult_translation_agency
Мы только начали вести блог, постепенно будем добавлять много полезной информации по мед- и фармпереводам. 😊Очень будем рады вашим подпискам! 🙏
Команда MedConsult
Мы только начали вести блог, постепенно будем добавлять много полезной информации по мед- и фармпереводам. 😊Очень будем рады вашим подпискам! 🙏
Команда MedConsult
+
Добрый день.
Добрый день.
SW
+
Добрый день.
Добрый день.
🙏
N
Здравствуйте! Подскажите, in-office tooth bleaching - это кабинетное отбеливание? или какой термин лучше подойдет? Спасибо!
Вот здесь видно, наверное - in-office - противоположность - at home
DD
то есть кабинетное? получается, выполняется врачом, и можно также перевести как профессиональное?
N
то есть кабинетное? получается, выполняется врачом, и можно также перевести как профессиональное?
Профессиональное, в условиях клинике - в отличие от процедуры на дому
N
Профессиональное, в условиях клинике - в отличие от процедуры на дому
Клиники )
DD
поняла, спасибо вам!)