FM
Chestpictures*
Size: a a a
2020 December 28
FM
Я так думаю, потому что в самом исследование не описывается патология
FM
А pa und seitl. - это в каких плоскостях сделали рентген
FM
Прямая и боковая
AA
Filipp Mann
А pa und seitl. - это в каких плоскостях сделали рентген
Да, это я нашла
FM
Я не знаю почему они так написали
AA
Я просто так и думала, что cp это скорее на английском
FM
Швейцары иногда пишут на Denglisch
FM
Это смесь английского с немецким
AA
Да, знаю такой
2020 December 29
C
Добрый день!
Перкуторный звук легочный = Lung percussion produces a resonant sound?
Перкуторный звук легочный = Lung percussion produces a resonant sound?
C
Судя по всему, "перкуторный звук легочный" это устойчивое словосочетание. Думаю, может вышеуказанный перевод занести в Мультитран, если он верный?
AA
Нашла вариант для akl «Allgemeine Klasse»
AA
Речь идёт про форму оплаты
AA
Как лучше перевести при заверении у нотариуса?
AA
Класс: общий класс (незастрахованный пациент)
AA
Потому что, как мне кажется, в оригинале вообще непонятно, что за класс имеется в виду