Я чтоб не было много родительных падежей подряд

Спасибо!

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения. У меня затруднение со storage-out. The operating conditions of storage and storage-out procedures for the Capto MMC resin, through the chromatography skid X7300 are detailed in Table

Здравствуйте. Я думаю, здесь storage-out означает что-то вроде «подготовки к использованию после хранения».

*, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже в течение указанного времени, иначе вы будете кикнуты. Спасибо! (60 сек)
При поддержке Золота Бородача

Добрый день.

спасибо

Интересно, как правильно - Клиника Майо или Клиника Мэйо?

Вижу обычно Майо

Спасибо!

Kurd, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже в течение указанного времени, иначе вы будете кикнуты. Спасибо! (60 сек)
При поддержке Золота Бородача

Добрый вечер! Кто-нибудь знает, как в русскоязычной литературе обозначается термин "interaction test"? В контексте анализов подгрупп и прочей биостатистики

Обычно: Майо. Есть ещё вариант "Мейо"

Привет. В нижнем отделе предплечья он отдаёт тыльную и ладонную кожные ветви, проходит по верхнему краю удерживателя сгибателей и делится на свои конечные ветви - отдавать это здесь разветвляться? Спасибо

Дальше на польский уже разберу )))

В нижнем отделе предплечья от него отходят тыльная и ладонная кожные ветви. Наверное так будет приятней звучать)

Но типо это имеется в виду

Это про плечевой нерв. Значит я правильно думал

Спасибо что выручили

Over this period, 5 serious adverse events were reported:
- planned surgery for ectopic testis in a 7-year-old patient, resolved;
- pneumonia leading to hospitalisation with antibiotic treatment, resolved

Как можно перевести "resolved" в этих двух пунктах? "Разрешено" и "разрешилось" (то есть явление было разрешено и разрешилось)? Или можно везде одно слово написать? 🤔 Не уверен, можно ли сказать "разрешилось", если нежелательное явление — операция.