В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1337 membersпожаловаться на группу
2020 December 29

AB

Anastasia Barykina in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Судя по всему, "перкуторный звук легочный" это устойчивое словосочетание. Думаю, может вышеуказанный перевод занести в Мультитран, если он верный?
Врачи говорят:
При перкуссии звук ясный, лёгочный.
источник
17:57пожаловаться#1
2020 December 30

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Anastasia Barykina
Врачи говорят:
При перкуссии звук ясный, лёгочный.
Спасибо!
источник
14:18пожаловаться#2

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник
18:29пожаловаться#3

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Стихотворение 1916 года, талантливо переведенное на английский
источник
18:29пожаловаться#4
2021 January 04

大

大魔王可乐 in Medical translation Медицинский перевод
这种辐射反应在别的地方还发现了「经过了相当长的一段时间」有时几年（肿皮炎
источник
06:10пожаловаться#5

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
интересно, это по теме чата или не очень?))
источник
10:14пожаловаться#6

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
大魔王可乐
这种辐射反应在别的地方还发现了「经过了相当长的一段时间」有时几年（肿皮炎
.это
источник
10:15пожаловаться#7

B

Bonum in Medical translation Медицинский перевод
大魔王可乐
这种辐射反应在别的地方还发现了「经过了相当长的一段时间」有时几年（肿皮炎
speak English?
источник
10:16пожаловаться#8

م

ميخائيل in Medical translation Медицинский перевод
По теме вроде, что-то про дерматит
источник
10:31пожаловаться#9

ББ

БЕЛЫЙ БАБАЙ... in Medical translation Медицинский перевод
大魔王可乐
这种辐射反应在别的地方还发现了「经过了相当长的一段时间」有时几年（肿皮炎
Эта радиационно-лучевая реакция также обнаруживается в других местах "после длительного периода времени", иногда в течение нескольких лет.....?
источник
10:35пожаловаться#10

ББ

БЕЛЫЙ БАБАЙ... in Medical translation Медицинский перевод
Знающие люди есть? Я просто не супер знаю китайский....
источник
10:37пожаловаться#11

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Его (ее) уже бот кикнул - не прошел тест на спам
источник
10:38пожаловаться#12

ББ

БЕЛЫЙ БАБАЙ... in Medical translation Медицинский перевод
Так я тоже ни разу не проходил этот тест, странно что я ещё здесь😱
источник
10:39пожаловаться#13

م

ميخائيل in Medical translation Медицинский перевод
Он при вступлении, на кнопку кликнуть нужно
источник
10:40пожаловаться#14

ББ

БЕЛЫЙ БАБАЙ... in Medical translation Медицинский перевод
А, теперь понял. Спасибо👍
источник
10:44пожаловаться#15

NP

Natalia Prokhorova in Medical translation Медицинский перевод
Anastasia Arestova
Потому что, как мне кажется, в оригинале вообще непонятно, что за класс имеется в виду
Как не понятно, все понятно. Пациенты без страховки.
источник
10:46пожаловаться#16

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Natalia Prokhorova
Как не понятно, все понятно. Пациенты без страховки.
Я имею в виду в оригинале написано просто AKL (allgemeine Klasse). Если перевести как общий класс, то непонятно. Просто и Левее написано класс. Это класс чего?
источник
11:11пожаловаться#17

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Over half of patients with COVID-19 infection were tested positive for faecal RNA according to a study by Gupta et al. The duration of faecal viral shedding ranged from 1 to 33 days after symptomatic recovery of lung injury and even after a negative nasopharyngeal swab.

Как можно перевести "symptomatic recovery of lung injury"?
источник
16:54пожаловаться#18

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
Исчезновение симптомов легочного поражения?
источник
16:59пожаловаться#19

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Поражения лёгких мб
источник
17:01пожаловаться#20