surgical residents and fellows - это ординаторы и интерны?

Добрый день, уважаемые коллеги!

Ищу несколько переводчиков для перевода документации по клиническому исследованию (часть Брошюры исследователя, разделы "Доклинические исследования" и "Действие у человека") с английского на русский язык, общим объемом  100.000  знаков. Срок - 3 дня (до позднего вечера среды, 23.12.2020), поэтому планирую разбить текст на фрагменты объемом около 25 000 знаков. Оплата 500 р./страница (1800 знаков с пробелами). Если кого-то заинтересует данный проект, прошу отправить резюме и пример нескольких фрагментов выполненных переводов медицинской тематики на ds.terpilovskaya@gmail.com.

Ребята, посоветуйте, пожалуйста, хорошего нарколога в Спб, кто владеет информацией

Здравствуйте.
During the period covered by this report, MAH received one domestic case report concerning medicinal product and which is a migrated case.

Что значит migrated case?

Здравствуйте

Подскажите пожалуйста как наиболее удачно перевести Technique-Specific Substance (TS) Testing?

Веду курсы турецкого Языка. Сам являюсь меснтым жителем Турции и носителем языка. Занимаюсь индивидуально, разбираем все нюансы турецкого языка, грамматика, чтение, аудирование, прослушивание, активное общение, разбор современных турецких  песень и фильмов сериалов.Т.е креативный подход к изучению турецкого языка

Час занятий от 50 гривень

А как с вами связаться?

Дорогие коллеги!
Приглашаю первую ежегодную конференцию Ассоциации мед переводчиков! Завтра вечером, бесплатно.
Смотрите на нашем сайте:
https://association-of-medical-translators.ru/

На первую 😁

Я с английским не работаю но мне кажется что коллегам полонистам тоже будет интересно ;)

Подскажите, это сегодня?

Да

Заранее спасибо

"The indications for x-ray therapy are restricted to small-area, not bordered target volumes."
(речь идёт о показаниях устройства для рентгенотерапии)

Я правильно понимаю, что тут написано, что показано лечить опухоли с НЕ чёткими краями? А то как-то написано двусмысленно.

Это похоже Cheatspicture, откуда исследование? Швейцария или Австрия?

Австрия

А что за cheatspicture