В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1323 membersпожаловаться на группу
2020 December 04

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Думаю, имелось в виду, что праймеры не содержатся в мастермиксе, а добавляются вместе с матрицей перед каждым прогоном
Они есть и там, и там, если они не ошиблись.
источник
18:52пожаловаться#1

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
To prevent contamination during PCR, primer reagents must be dispensed for every using.

Что может значить последняя часть? Писали корейцы.
Может, просто для каждого анализа готовят свежие праймеры?
источник
18:58пожаловаться#2

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
Они есть и там, и там, если они не ошиблись.
Здесь указана смесь для ОТ-ПЦР в одной пробирке. Поэтому праймер из верхней смеси - праймер для ОТ (он один), а во второй строке - пара праймеров для ПЦР
источник
19:47пожаловаться#3

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
Они есть и там, и там, если они не ошиблись.
Именно пару праймеров для ПЦР и добавляют одновременно с матрицей в мастер-микс в верхней строке.
источник
19:48пожаловаться#4

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Может, просто для каждого анализа готовят свежие праймеры?
Ну, это оно и есть, в принципе. Добавляют перед прогоном из стока праймеров.
источник
19:49пожаловаться#5

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Думаю, имелось в виду, что праймеры не содержатся в мастермиксе, а добавляются вместе с матрицей перед каждым прогоном
А как это связано с контаминацией в первой части предложения?
источник
20:06пожаловаться#6

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Наверное, много пар праймеров. И можно сделать кросс-контаминацию
источник
20:40пожаловаться#7

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Наверное, много пар праймеров. И можно сделать кросс-контаминацию
Их как-то распределяют? Я думал, просто из одной пробирки переносят в те, куда исследуемый материал добавляют. В этом методе 4-6 праймеров (RT-LAMP).
источник
21:12пожаловаться#8

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
А, это ламп. Проглядела. Там все праймеры в одной смеси - отдельной смеси праймеров.
Я подумала тут, что они вносятся непосредственно перед амплификацией, чтобы не амплифицировать что-то из окружающей среды, а не пробы. Лаборант был с ковидом и плюнул в пробирку, а потом клиент оказался позитивным.
источник
21:24пожаловаться#9

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо.
источник
22:13пожаловаться#10

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Dispense - это ещё и "дозировать" в смысле отмерять некоторое количество. Я так понимаю, здесь тоже в этом смысле этот термин использован.
источник
22:16пожаловаться#11

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Gently vortex and slightly spin down briefly the reagents before use.

slightly spin down - центрифугировать на небольшой скорости?
источник
23:30пожаловаться#12

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
Gently vortex and slightly spin down briefly the reagents before use.

slightly spin down - центрифугировать на небольшой скорости?
Нет, осадите капли центрифугированием
источник
23:46пожаловаться#13

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Dispense - это ещё и "дозировать" в смысле отмерять некоторое количество. Я так понимаю, здесь тоже в этом смысле этот термин использован.
Вообще переводить dispense надо так, как Вы написали, но в данном случае концентрации праймеров и прочего стандартизованы.  Мне кажется, что раз речь о контаминации и каждом прогоне, то имеется в виду, что надо добавлять не в мастермикс, а каждый раз вместе с матрицей.
источник
23:48пожаловаться#14
2020 December 05

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Нет, осадите капли центрифугированием
Как "slightly" тут лучше перевести?
Я ведь про центрифугирование написал)
источник
00:06пожаловаться#15

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Слегка/быстро осадите капли.
источник
00:07пожаловаться#16

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Слегка отцентрифугируйте, конечно, ужасно звучит)))
источник
00:08пожаловаться#17

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Просто это же прибором делают
источник
00:08пожаловаться#18

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Как он может "слегка" что-то сделать
источник
00:08пожаловаться#19

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Если это настольная центрифуга, то есть опция short spin
источник
00:09пожаловаться#20