M
Anna
Рискну предположить, что могут иметься ввиду продукты распада нуклеиновых кислот. Во всяком случае, я бы начала копать в эту сторону и читать про амплификацию нуклеотидов.
Спасибо!
Size: a a a
2020 November 09
VZ
Гугл выдает по сути один документ (по 5 ссылкам) на запрос "prenucleic acid amplification", а вот на "pre-nucleic acid amplification" уже почти две сотни ссылок, и там именно речь о том, что я предположил.
M
Vasili Zakharevich
А я рискну предположить, что речь идет о неких процессах/операциях, протекающих/выполняемых до (prenucleic acid amplification) и после (postnucleic acid amplification) амплификации нуклеиновых кислот. Был бы контекст - было бы проще.
Текст повествует о частоте передачи ВИЧ и вирусного гепатита в результате гемотрансфузии. Так вот данные составлены на основе результатов „postnucleic acid amplification“, а данные по HBV „prenucleic...”
VZ
Текст повествует о частоте передачи ВИЧ и вирусного гепатита в результате гемотрансфузии. Так вот данные составлены на основе результатов „postnucleic acid amplification“, а данные по HBV „prenucleic...”
Приведите целиком предложение, если хотите конкретных вариантов, а не домыслов.
M
Rate of viral transmissions in blood product transfusions*
HIV 1:1,9 million
HBV** 1:137,000
HCV 1:1 million
*Postnucleic acid amplification technology (1999)
**HBV is reported with prenucleic acid amplification technology.
HIV 1:1,9 million
HBV** 1:137,000
HCV 1:1 million
*Postnucleic acid amplification technology (1999)
**HBV is reported with prenucleic acid amplification technology.
VZ
Да, гугл только это и выдает. Это MANUAL_OF_SURGERY Шварца
VZ
Rate of viral transmissions in blood product transfusions*
HIV 1:1,9 million
HBV** 1:137,000
HCV 1:1 million
*Postnucleic acid amplification technology (1999)
**HBV is reported with prenucleic acid amplification technology.
HIV 1:1,9 million
HBV** 1:137,000
HCV 1:1 million
*Postnucleic acid amplification technology (1999)
**HBV is reported with prenucleic acid amplification technology.
В общем, суть в следующем:
Postnucleic acid amplification technology (1999) - это о периоде времени после внедрения скрининга на основе технологии амплификации нуклеиновых кислот (с 1999 года), а prenucleic acid amplification technology - это другие способы скрининга, до внедрения методов на основе амплификации нуклеиновых кислот.
Postnucleic acid amplification technology (1999) - это о периоде времени после внедрения скрининга на основе технологии амплификации нуклеиновых кислот (с 1999 года), а prenucleic acid amplification technology - это другие способы скрининга, до внедрения методов на основе амплификации нуклеиновых кислот.
M
Огромное спасибо!!!!
2020 November 10
А
Добрый вечер, уважаемые друзья. Подскажите, пожалуйста, о каких антибиотиках говорится в последней части предложения: ...some national guidelines and cases series have suggested the use of broad spectrum antibiotics OR THE BENEFIT OF ATYPICAL ANTIBIOTIC COVER. Спасибо
VZ
Алтынай
Добрый вечер, уважаемые друзья. Подскажите, пожалуйста, о каких антибиотиках говорится в последней части предложения: ...some national guidelines and cases series have suggested the use of broad spectrum antibiotics OR THE BENEFIT OF ATYPICAL ANTIBIOTIC COVER. Спасибо
Вероятно, речь идет об антибиотиках, активных в отношении атипичных возбудителей (микоплазмы, хламидии) - макролиды и фторхинолоны.
А
Спасибо. Доброй ночи Вам)
VZ
Доброй! :)
2020 November 11
NM
Добрый вечер)
Немного оффтопный вопрос, прошу прощения. Я студентка, пишу работу по переводу документации. Не подскажете, протоколы клинических исследований в открытом доступе существуют или это конфиденциальная информация?
Немного оффтопный вопрос, прошу прощения. Я студентка, пишу работу по переводу документации. Не подскажете, протоколы клинических исследований в открытом доступе существуют или это конфиденциальная информация?
AI
clinicaltrials.gov - ищите и обрящете
NM
Огромное спасибо 💛
AI
На здоровье
А
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, non-severe patient какой степени тяжести состояния соответствует? Логически – средней. Так ли это?
VZ
Алтынай
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, non-severe patient какой степени тяжести состояния соответствует? Логически – средней. Так ли это?
Нетяжелый пациент. 😁
VZ
Нужен контекст, чтобы "выкрутиться". Типа "пациенты с нетяжелым течением заболевания".
А
Статья называется Evaluation of early antibiotics use in non-severe covid19 patients admitted with low risk of bacterial infection.