KL
58% were never smokers; 23% were ex-smokers; and 19% were current smokers;
Активные курильщики?
Size: a a a
2020 October 29
м
Vasili Zakharevich
Как вариант: "никогда не курили", "курили в прошлом", "курят в настоящий момент".
Они умерли
VZ
Активные курильщики?
Тут какое-то противопоставление пассивным можно усмотреть.
м
В настоящий момент точно не курят
VR
Vasili Zakharevich
Как вариант: "никогда не курили", "курили в прошлом", "курят в настоящий момент".
да, вот в этом и проблема
VR
Using data collected between 1997 and 2014, from the annual U.S. National Health Interview Survey, researchers examined the medical histories, lifestyle habits and demographics of smokers and nonsmokers. The study included 390,929 adults, ages 25 to 74 years (average age of 47), 56% female. Occasional smokers were excluded from the study. Current smokers were grouped by the age at which they began smoking.
During the follow-up period, 4,479 people died before the age of 75 from heart disease or stroke. After adjusting for potential confounding variables, such as age, education, alcohol consumption, region and race, researchers found:
58% were never smokers; 23% were ex-smokers; and 19% were current smokers;
Among current smokers, 2% had started smoking before age 10, and 19% began smoking between ages 10 and 14; and
Those who quit smoking by the age of 40 reduced their excess risk of premature death from cardiovascular disease by about 90%.
During the follow-up period, 4,479 people died before the age of 75 from heart disease or stroke. After adjusting for potential confounding variables, such as age, education, alcohol consumption, region and race, researchers found:
58% were never smokers; 23% were ex-smokers; and 19% were current smokers;
Among current smokers, 2% had started smoking before age 10, and 19% began smoking between ages 10 and 14; and
Those who quit smoking by the age of 40 reduced their excess risk of premature death from cardiovascular disease by about 90%.
VZ
Хм... Ща попытаюсь что-нибудь родить. 😁
VR
ну мб кто-то и не умер, а кто-то точно умер уже
VR
курили на момент сбора данных - у меня была версия, но тогда непонятно, что они не бросили
VZ
курили на момент сбора данных - у меня была версия, но тогда непонятно, что они не бросили
А они потом бросили?
VR
курили на момент сбора данных - у меня была версия, но тогда непонятно, что они не бросили
до смерти/до 2014
VR
Vasili Zakharevich
А они потом бросили?
в том и дело, что нет)
VZ
в том и дело, что нет)
Тогда, наверное, это не так принципиально.
VR
VZ
курили на момент сбора данных - у меня была версия, но тогда непонятно, что они не бросили
Мне ничего лучше в голову не приходит. Можно "на момент сбора данных" попытаться в начало предложения засунуть как-нибудь, чтобы не рисовалась картинка, как кто-то собирает данные, а пациент с сигарой напротив сидит. 😁
АГ
Почему нельзя просто "были активными курильщиками"?
VZ
Алексей Галашин
Почему нельзя просто "были активными курильщиками"?
Наверное, так тоже можно.
VR
Алексей Галашин
Почему нельзя просто "были активными курильщиками"?
я на это и остановилась, только что активный - можно подумать, что курит много - пачку в день, а вдруг он 1 сигарету тоже курит, но наверно напишу - на момент сбора данных (активные курильщики)
АГ
Имеются в виду только умершие или все?
VR
имеются ввиду те, которые продолжали курить на момент сбора данных про них с 97 по 14 годы или пока не померли до 2014