И если здесь автор как-то хочет эти вещи противопоставить, то с учетом остальных перечисленных разновидностей остается только аутоиммунный, то бишь паранеопластический.

Больше нигде по тексту не упоминается, чтобы как-то прояснить ситуацию?

Неа, все остальное не имеет к этому вопросу отношения, там дальше про другие перикардиты речь

У меня версия была, что речь о первичном и вторичном поражении возможно, т.к. в основном перикард поражается вторично, но редко бывает и первичное поражение

да-да 😂

malignant вообще включает оба вариант (и первичное, и вторичное поражение)

Вот и я о том же, что в этом термине, выходит, нет того противопоставления, которое подразумевается в оригинале.

а если вот так
It is necessary to differentiate pericardial effusion in patients with malignancies from effusion as a result of direct tumor invasion, radiation- or chemotherapy-induced pericarditis, idiopathic pericarditis, infectious pericarditis.

типа во втором случае какая-то неуловимая возможно не злокачественная опухоль )

Я здесь вижу противопоставление выпота у пациентов с опухолью выпоту у пациентов с прямым поражением опухолью. Может быть некорректно воспринято.

так и в оригинале в общем-то так и противопоставляется?
Необходимо отличать выпот в полость перикарда у больного со злокачественным новообразованием от выпота в результате непосредственного поражения опухолью

Ага. И если предположить, что "malignant pericardial effusion" включает оба этих варианта, то нужно придумывать что-то другое. И если это не прямое поражение опухолью, не инфекция и не побочка от терапии, то остается только паранеопластический синдром.

Вот что еще нашла
Primary malignant tumors of the heart (mesotheliomas, fibrosarcomas, and angiosarcomas) are rare, and most cases of cancer-related pericarditis are caused by metastatic tumors of remote origin. Lung cancer is the most common cancer type that may be complicated by pericarditis. Other cancers often identified in pericarditis patients are lymphoma, leukemia, and malignant melanoma, in addition to breast, ovary, prostate, colon, gastric, kidney, and bladder cancer.

Plausible mechanisms linking cancer to development of pericarditis include direct infiltration by malignant cancer cells from proximate structures, pericardial hemorrhage, or spread of cancer cells through the bloodstream

Да, это из первых ссылок в выдаче гугла. Но здесь же тоже поражение перикарда опухолью происходит. А уж первичной или метастазами - имхо не так принципиально.

Здравствуйте.
FL originates from germinal/follicular center B cells. Фолликулярная лимфома происходит из В-клеток герминативного/зародышевого центра?

Какая разница между "Route of administration" и "method of administration"?

Обычно никакой

Подтверждаю, никакой разницы нет, это синонимы.

Да, можно так.