EN
Правда, у меня в тексте эти два понятия разнесены... in non-pivotal (non-GLP) PK and exploratory studies.
Size: a a a
2020 September 13
VZ
🧐
VZ
Насколько мне известно, общепринятого антонима "опорным" исследованиям нет. Так что если разнесены, то придется использовать "не опорные". Причем, вероятно, оно еще и слитно тогда должно писаться - "неопорные".
EN
Ясно, спасибо за помощь)
VZ
neoporn
Месье знает толк! 😉
EN
Скажите, пожалуйста, repeated-dose toxicity study и multiple dose toxicity study это одно и то же?
MM
Подскажите пожалуйста как перевести:"The pain is experienced in the lower abdomen,as it relates to the upper pelvic floor"
VZ
Ekaterina Nikolaeva
Скажите, пожалуйста, repeated-dose toxicity study и multiple dose toxicity study это одно и то же?
Вроде бы да.
VZ
Madlen Madina
Подскажите пожалуйста как перевести:"The pain is experienced in the lower abdomen,as it relates to the upper pelvic floor"
"Боль локализуется в нижней части живота, так как связана с верхней частью полости таза" Как-нибудь так.
MM
Vasili Zakharevich
"Боль локализуется в нижней части живота, так как связана с верхней частью полости таза" Как-нибудь так.
Благодарю😊👍
2020 September 14
АГ
Когда речь идет о раке, можно ли "host" перевести как хозяин/организм-хозяин?
VZ
Алексей Галашин
Когда речь идет о раке, можно ли "host" перевести как хозяин/организм-хозяин?
Целиком предложение приведите.
ВД
Коллеги, добрый день! Нужна помощь. Не подскажите, что значит S/B в последней колонке? Нигде не нашла похожего, по тексту нет расшифровки
VZ
Коллеги, добрый день! Нужна помощь. Не подскажите, что значит S/B в последней колонке? Нигде не нашла похожего, по тексту нет расшифровки
Возможно, "отношение сигнал/фон" - signal/background.
ВД
Точно! Подходит. Спасибо большое) всю голову сломала
А
Всем привет. А как зарубежом называются заключения? Т.е. например, мне надо найти пример заключения ЭНМГ на английском. electroneuromyography report example ничего не гуглится
AI
Они report и называются
AI
Можно погуглить sample enmg report
AS
Они report и называются
Да, у меня на американском аппарате при выведении заключения «report» написано