AI
Что именно перевести, всю страницу?
Size: a a a
2020 September 10
ІЄ
Что именно перевести, всю страницу?
То что выделено
AI
Аномальное вагинальное кровотечение (часто после полового акта)
ІЄ
Аномальное вагинальное кровотечение (часто после полового акта)
Спасибо
VZ
Только я бы написал "патологическое".
VZ
"Патологические кровотечение из влагалища" как вариант.
VZ
Удалили страницу, потому не могу посмотреть контекст. Возможно, там подошло бы "кровянистые выделения из влагалища (часто после полового акта)".
ІЄ
Посоветуйте хорошие книги по англ переводу
AI
Именно по практике перевода?
ІЄ
По медицинскому англ что б читать свободно без переводчика
AI
Не подскажу, может кто-то в чате ещё посоветует?
AI
Я думаю, что помогает много читать и набирать словарный запас
VR
Vasili Zakharevich
Только я бы написал "патологическое".
+
VZ
Я думаю, что помогает много читать и набирать словарный запас
+++
AT
В израильской больнице работает доктор Jamie Levy. Мало того, что я не знаю, он это или она (даже исходник нагло пишет "Dr. Jamie Levy and his/her staff"), но меня в первую очередь волнует, как может произноситься это имя в Израиле?
Интернет выдаёт мне только докторов из США...
Интернет выдаёт мне только докторов из США...
AT
Джейми? Хайме? Ями?
AT
База даёт первые два варианта)
VZ
Я бы транслитерировал как Джейми.
ІЄ
sexual precocity (