VZ
В обсуждаемом случае я бы однозначно не рекомендовал использовать слово "фланк". "Бок", "боковая часть", "боковая поверхность" - ок.
Size: a a a
2020 September 01
🙈
Добрый вечер)
🙈
У меня такой вопрос:
Ребёнок от преждевременных родов на 36 неделе - звур.
Симптомы:
- длительный фибролитет
- гепатоспленомегалия (печень +4,5 см, селезёнка +3,5 см)
- тромбоцитопения (48)
- нарушение стула (до 5-6 раз, темно зелёного цвета)
Возраст ребёнка 1 мес 25 дней
Ребёнок от преждевременных родов на 36 неделе - звур.
Симптомы:
- длительный фибролитет
- гепатоспленомегалия (печень +4,5 см, селезёнка +3,5 см)
- тромбоцитопения (48)
- нарушение стула (до 5-6 раз, темно зелёного цвета)
Возраст ребёнка 1 мес 25 дней
🙈
Что это может быть?)
AI
Тут вопросы медицинского перевода обсуждают
🙈
Буду очень благодарна, если поможете🌸
🙈
Группой ошиблась🤦🏻♀️
🙈
Извините
VR
У меня такой вопрос:
Ребёнок от преждевременных родов на 36 неделе - звур.
Симптомы:
- длительный фибролитет
- гепатоспленомегалия (печень +4,5 см, селезёнка +3,5 см)
- тромбоцитопения (48)
- нарушение стула (до 5-6 раз, темно зелёного цвета)
Возраст ребёнка 1 мес 25 дней
Ребёнок от преждевременных родов на 36 неделе - звур.
Симптомы:
- длительный фибролитет
- гепатоспленомегалия (печень +4,5 см, селезёнка +3,5 см)
- тромбоцитопения (48)
- нарушение стула (до 5-6 раз, темно зелёного цвета)
Возраст ребёнка 1 мес 25 дней
VR
кроме того, что надо данные анализов и обследований, но только не в этой группе
🙈
Поняла, спасибо большое)
Извините ещё раз))
Извините ещё раз))
АГ
Можно ли принимать препарат, который вводят подкожно?
VR
лучше применять)
VZ
Алексей Галашин
Можно ли принимать препарат, который вводят подкожно?
Однозначно нельзя. Или применять (если о пациентах), или вводить (если о медработниках или в пассивном залоге о пациентах).
АГ
👌
2020 September 02
АГ
Что нужно делать с "and" во внутритекстовых ссылках на литературу?
Например: текст текст текст (Brown and Black, 2010).
Переводить, но при этом оставлять фамилии на английском? Менять на запятую?
Например: текст текст текст (Brown and Black, 2010).
Переводить, но при этом оставлять фамилии на английском? Менять на запятую?
2020 September 03
VR
цитаты из нашего чата в рекламе школы мед перевода вк лол