O
Не за что
Size: a a a
2020 September 01
DS
коллеги, подскажите, плз, как правильно перевести flank в смысле - часть тела лабораторного животного (в которую вводят, например, исследуемый препарат или клетки). Типа такого: injection of tumor cells on the right flank.
ББ
Язык хоть укажите
Да тот же английский, для примера
АГ
коллеги, подскажите, плз, как правильно перевести flank в смысле - часть тела лабораторного животного (в которую вводят, например, исследуемый препарат или клетки). Типа такого: injection of tumor cells on the right flank.
бок?
VZ
коллеги, подскажите, плз, как правильно перевести flank в смысле - часть тела лабораторного животного (в которую вводят, например, исследуемый препарат или клетки). Типа такого: injection of tumor cells on the right flank.
Да, просто "бок"
DS
спасибо! (был вариант - "в правую часть туловища")
VZ
Тогда уж в боковую часть туловища справа.
В
лучше в латеральную
AT
чем правый бок не угодил
DS
не, если "бок" не смущает, оставлю бок для краткости
В
бок смущает, как врач могу сказать что такое среди медиков редко услышишь
В
это все равно что сказать "нога" а не нижняя конечность
DS
как врача меня тоже смущает, а вот с крысами на доклинике не приходилось дела иметь:)
AT
Ну существует же боковая область живота?
В
приходилось и головы им ножницами обычными отрезать и кровь в стаканчик сцеживать
В
не существует боковой области живота
AT
Ок. У нас существует.
В
есть эпигастральная область, подвздошная
AT
что значит и т.д.?