А текстом от 6 до <12 лет нельзя?

Там таблица

Только текстом. "От 6 до < 12" занимает не так уж много места.

А зачем знак "меньше" в фразе "от 6 до 12"?

12 не входит. То есть фактически это до 11 включительно

Ну если входит, то пишем включительно) не входит, не пишем...

Оформил текстом, спасибо!

Уважаемые админы, доброе утро! Сегодня открывается Авторская школа медперевода. Мы можем обсудить размещение информации об этом в вашем канале?

Итак, с согласия администраторов даю следующую информацию:
Дорогие коллеги!
Приглашаем на открытие Авторской школы медицинского перевода Ольги Гиляревской! Если вы медицинский переводчик или хотите научиться переводить медицинские тематики, то наверняка не пропустите это событие.
Что вас ждет на открытии?
— Узнаете о планах Школы и ближайших курсах
— Познакомитесь с преподавателями Школы
— Получите специальные предложения

Кроме того, вы станете участником мини-урока по кардиологии, на котором Ольга Гиляревская продемонстрирует новые подходы к обучению. Аудиовизуалы, не пропустите!

Открытие состоится 25 августа в 19:00 МСК на платформе ZOOM. Регистрируйтесь по ссылке med.apschool.ru, и мы пришлем приглашение!

О руководителе Школы медицинского перевода:
Ольга Гиляревская — медицинский переводчик и редактор. В течение 25 лет накапливала опыт в сфере медицины и фармацевтики: была сотрудником фармацевтической компании, затем редактором-фрилансером, штатным редактором, экспертом по медицинскому переводу, главным редактором, директором по производству переводческой компании. Преподает медицинский перевод с 2016 года. Автор курсов по медицинскому переводу для опытных и начинающих переводчиков, соавтор курсов по офтальмологии, онкологии, статистике.

Какой язык то хоть? Или это только теория перевода без конкретного языка?

В основном курсы с английского. Но в планах еще немецкий, французский, итальянский и испанский

С английского т.е. EN->RU или в обе стороны?

Пока en-ru

Понятно, спасибо😊

Если препарат первый месяц вводят один раз в неделю, а следующие месяцы один раз в месяц, можно первый период назвать фазой/периодом нагрузки? В оригинале load/loading.

Да, можно, если, к примеру, у препарата длительный период полувыведения. Ну, или авторы решили так обозначить.

Спасибо!

Встречалась ли у кого-нибудь похожая фраза: Qualification of a UPLC method for Identification, Assay and degradants of XXX?
Понятно, что identification и assay относятся к методу, но degradants с методом "соединить" у меня не получается. Тут может быть ошибка или просто я не очень понимаю?..

Ошибки нет.
Методика на основе СВЭЖХ для определения подлинности, количественного определения и продуктов разложения (или продуктов деградации).