Да, так и есть, употребление большого количества алкоголя в короткое время. Например, человек пришел на вечеринку, хочет быстро снять стресс и "накидыватся" одним бокалом за другим. Или догоняет друзей:)

The peak risk of loss occurred in week 9 and the risk persisted for low levels of alcohol consumption after exclusion of binge drinking.

Participants who were exposed to alcohol consumed a median of 2 drinks per week at the onset of pregnancy (IQR, 1–4 drinks per week). At least 1 binge episode during the periconception period or first trimester was reported by 11.0% of women (591/5349). The median number of binge episodes was 2 (IQR, 1–4), and 10.3% of participants who binged reported 10 or more episodes (61/591).

Из материалов и методов:
...number of binge episodes defined as consumption of more than four drinks in an episode.

Только сколько они имеют в виду под "drink"? Вот такое есть:

In the United States, one "standard" drink (or one alcoholic drink equivalent) contains roughly 14 grams of pure alcohol, which is found in: 12 ounces of regular beer, which is usually about 5% alcohol. 5 ounces of wine, which is typically about 12% alcohol. 1.5 ounces of distilled spirits, which is about 40% alcohol.

ounce
(in Britain and North America) a unit for measuring weight, 116 of a pound, equal to 28.35 grams

fluid ounce
a unit for measuring liquids, equal to 0.028 of a litre in the UK and some other countries, and 0.03 of a litre in the US.

Drink — это стандартная порция (или доза) алкоголя. По разным данным в разных странах от 10 до 14 г чистого алкоголя. В России и Австралии 10 г, в США 14 г: https://www.niaaa.nih.gov/what-standard-drink

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести historical RS? Ранее использованный стандартный образец?

Предложу "архивный стандартный образец". Возможно, коллеги поправят

Спасибо, тоже думал про этот вариант)

да, нашла этот термин на https://pharmacopoeia.ru/

However, in a prospective study of pregnancies at 22+0 to 26+6 weeks of gestation, the combination of antenatal corticosteroids and magnesium sulfate was associated with a 30 to 50 percent reduction in death or severe neurodevelopmental impairment at 18 to 26 months corrected age compared with use of either therapy alone or neither therapy [3].


Однако в проспективном исследовании беременностей на сроках от 22 + 0 до 26 + 6 недель гестации комбинация антенатальных кортикостероидов и сульфата магния была связана с 30-50% снижением смертности или серьезных нарушений нервного развития в возрасте ребенка от 18 до 26 месяцев по сравнению с использованием монотерапии или ее отсутствием, скорректированным по возрасту.
corrected age в конце норм?

In a pool of two pediatric studies, patients were administered [препарат] at the recommended pediatric dosing regimen.

Можно сказать "в пуле из двух исследований"?

Получается отсутствие, скорректированное по возрасту

Как человек из англоязычной среды, могу сказать, что звучит не очень. В "выборке" мб. Или вообще убрать эту конструкцию, исследований всего два, не тащите английские кальки в качестве перевода.

Наверное, можно просто "В обоих исследованиях...". Или "завернуть" типа такого: "Согласно совокупности данных двух исследований...".

Похоже, здесь имеется в виду скорректированный гестационный возраст. То есть вариант такой: "...в интервале 18-26 недель скорректированного гестационного возраста ребенка...".

Run sheet: A standard document used by first responders and other emergency medical service care providers that documents the patient's chief complaint, history, physical examination, provided services, and clinical course during transportation to a medical center.
Synonym: prehospital care report

Интересно, как такой документ называется в России. Я просто читаю рандомные статьи и наткнулся на термин

Лист транспортировки.

Спасибо!

6-<12 years

Как лучше тире оформить? 6—<12 или 6 — <12?