Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 August 20

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Гистология образцов из двенадцатиперстной кишки. На каждый образец подписано вот такое:
источник

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
источник

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Есть идеи что это значит?
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
ох, опять японский?
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
а диагноз какой? что-то вообще обнаружили?
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
spike-reactive antibodies - это антитела к белку "шипа" ? а вот reactive
источник

Х

Хэлле in Medical translation Медицинский перевод
к шиповидному белку или к спайк-белку (встречался и тот, и другой вариант)
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Хэлле
к шиповидному белку или к спайк-белку (встречался и тот, и другой вариант)
Спасибо)
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
"поствакциннальная"
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Наткнулся на мед. журнал с самым высоким импакт фактором из всех, что я видел: 40

https://www.nature.com/nrdp/
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
The goal of the studies was to evaluate device handling, differentiability of the packaging and the device, as well as instructions for use readability.

Имеется в виду, смогут ли пользователи отличить этот препарат от похожих препаратов. Как думаете, можно ли написать "отличимость"? Слово встречается в разных контекстах, например в таблице с результатами, и желательно именно существительное.
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
по смыслу узнаваемость)
источник
2020 August 21

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
источник

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Простите что опять лезу с вопросами, когда все нормальные люди отдыхают вечером пятницы)
источник

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Описание образца тканей из двенадцатиперстной кишки
источник

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
источник