В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1272 membersпожаловаться на группу
2020 August 16

EN

Elena N in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
- A number of age-specific methionine‐free, cystine enriched protein substitutes are available; however, the range is less than that available for PKU due to the far smaller numbers of people with HCU
- The administration and distribution through the day are similar to those in PKU

Что может значить "administration"? Объем/количество? Способ применения?

PKU = фенилкетонурия
HCU = гомоцистинурия
Может "приём лекарства и суточная дозировка"?
источник
23:31пожаловаться#1

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
Просто я думал, что режим и распределение — это одно и то же.
Есть ещё вариант для administration - путь введения. Но это уже вам по тексту нужно смотреть, все ли получали вещество одинаковым путем.
источник
23:38пожаловаться#2
2020 August 17

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Коллеги, вопрос больше не на перевод а на медицинские знания
источник
11:32пожаловаться#3

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
источник
11:32пожаловаться#4

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Что за аббревиатуры EOS-MY и ATY-LY и что за COUNTS?
источник
11:33пожаловаться#5

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Это очень подробный анализ крови с разбиением на кучу категорий
источник
11:34пожаловаться#6

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
ATY-LY это по идее атипичные лимфоциты, но строчка ниже это тоже атипичные лимфоциты. Почему их две тогда?
источник
11:35пожаловаться#7

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Строчки пустые, только за одну дату ATY-LY стоит 0.5
источник
11:36пожаловаться#8

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Николай Кириллин
Что за аббревиатуры EOS-MY и ATY-LY и что за COUNTS?
Эозинофилы
источник
11:40пожаловаться#9

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
My надо подумать
источник
11:40пожаловаться#10

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
Эозинофилы
Да, забыл написать
источник
11:41пожаловаться#11

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
А
источник
11:41пожаловаться#12

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Эозинофилы конечно, но под эозинофилы выше тоже есть строчка
источник
11:41пожаловаться#13

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
My миелоциты
источник
11:41пожаловаться#14

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Ну а counts какое-то общее число, вопрос кого))
источник
11:42пожаловаться#15

V

Valeriya in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день, коллеги. Подскажите, пожалуйста, кому-нибудь встречалось "disease-free equilibrium"? Перевод математической модели эпидемии
источник
12:02пожаловаться#16

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Равновесие, при котором отсутствует заболеваемость?
источник
12:37пожаловаться#17

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Николай Кириллин
ATY-LY это по идее атипичные лимфоциты, но строчка ниже это тоже атипичные лимфоциты. Почему их две тогда?
абсолютное число и в %?
источник
12:44пожаловаться#18

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Николай Кириллин
ATY-LY это по идее атипичные лимфоциты, но строчка ниже это тоже атипичные лимфоциты. Почему их две тогда?
но написано aty-cell
источник
12:44пожаловаться#19

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
абсолютное число и в %?
А вот кто его знает, строчки то пустые
источник
13:36пожаловаться#20