В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1272 membersпожаловаться на группу
2020 August 16

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Николай Кириллин
в посевах нашли "candida albicans (1/1set)"
К слову, если хронологически разнесены, то с высокой вероятностью речь идет о посевах крови - гемокультурах. Обычно берут несколько наборов гемокультур, чтобы повысить вероятность выделения микроорганизмов.
источник
17:00пожаловаться#1

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Так и напишу, спасибо
источник
17:02пожаловаться#2

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
по прошлой фразе: тут ещё отдельная прелесть японского языка в том, что у него нет грамматического числа
источник
17:03пожаловаться#3

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
что за тесты были - не написано, сколько их было, один или много - непонятно))
источник
17:03пожаловаться#4

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
выкручивайся как хочешь)
источник
17:03пожаловаться#5

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ну, Вы неплохо выкрутились. :)
источник
17:04пожаловаться#6

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Продолжу злоупотреблять чатом, простите😊
источник
17:35пожаловаться#7

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
источник
17:35пожаловаться#8

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Японцы везде пишут "передняя часть глаза", т.е. весь комплекс роговицы, хрусталика, радужки и т.д.
источник
17:37пожаловаться#9

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
на картинке оно желтой стрелкой
источник
17:37пожаловаться#10

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
есть ли в русском языке аналог? передняя камера не то
источник
17:37пожаловаться#11

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Не офтальмолог, но насколько мне известно, нет такого аналога.
источник
17:53пожаловаться#12

MS

Mikhail Stryzhak in Medical translation Медицинский перевод
Передний отдел глаза (супруга офтальмолог) 😉
источник
17:59пожаловаться#13

НК

Николай Кириллин... in Medical translation Медицинский перевод
Mikhail Stryzhak
Передний отдел глаза (супруга офтальмолог) 😉
sticker.webp
(31.09 Кб)
источник
18:02пожаловаться#14

НР

Наталья Радионова... in Medical translation Медицинский перевод
Николай Кириллин
"Зависит ли выписка пациента от результатов данного обследования?"
Спасибо большое! Теперь стало ясно))
источник
21:11пожаловаться#15

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
- A number of age-specific methionine‐free, cystine enriched protein substitutes are available; however, the range is less than that available for PKU due to the far smaller numbers of people with HCU
- The administration and distribution through the day are similar to those in PKU

Что может значить "administration"? Объем/количество? Способ применения?

PKU = фенилкетонурия
HCU = гомоцистинурия
источник
23:19пожаловаться#16

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Алексей Галашин
- A number of age-specific methionine‐free, cystine enriched protein substitutes are available; however, the range is less than that available for PKU due to the far smaller numbers of people with HCU
- The administration and distribution through the day are similar to those in PKU

Что может значить "administration"? Объем/количество? Способ применения?

PKU = фенилкетонурия
HCU = гомоцистинурия
Режим введения.
источник
23:24пожаловаться#17

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
А "distribution" тогда что будет?
источник
23:27пожаловаться#18

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Может, напрямую - "распределение в течение дня"? Или "распределение суточной дозы"? Как-нибудь так.
источник
23:28пожаловаться#19

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Просто я думал, что режим и распределение — это одно и то же.
источник
23:29пожаловаться#20