C
Size: a a a
2020 July 24
C
Не могу понять, что такое Must comply with the test
C
Там же в ячейке как раз и должны быть условия соответствия.
VZ
Должен соответствовать требованиям (можно "нормам") испытания.
C
Я пролистал - там раньше, оказывается, есть другая таблица, и там указана статья Евр. Фарм.
C
Vasili Zakharevich
Должен соответствовать требованиям (можно "нормам") испытания.
Спасибо!
C
Что может значить Cost offer? O_O
C
Это документ тот же, про тестирование долгосрочной стабильности. Не понимаю, о каком Cost может идти речь..
R
Что может значить Cost offer? O_O
Всё что угодно! Вообще, похоже на коммерческое предложение, вон у вас в названии явно даже дата читается..)
C
Хм. Путь будет предложение цены. Напишу заказчику, что не понял ))
VZ
Коммерческое предложение. Или номер коммерческого предложения.
VZ
Как вариант - "ценовое предложение".
2020 July 25
M
Коллеги, как вы обычно переводите «AUC» при переводе текстов о клинических исследованиях? Оставляете ли англоязычную аббревиатуру или используете русскую «ПФК»?
и
Коллеги, как вы обычно переводите «AUC» при переводе текстов о клинических исследованиях? Оставляете ли англоязычную аббревиатуру или используете русскую «ПФК»?
ПФК же
M
Да, ПФК)
AT
А я впервые вижу ПФК)
AT
Мне всегда предлагали или ППК, или оставлять AUC...
AT
Возьму на заметку ПФК
и
Возьму на заметку ПФК
В Гудмане русское издательство например ПФК писало - Площадь (под) Фармакокинетической Кривой