Телеграмм чат группы medicaltranslation страница 852

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 July 20

Nikita Toliashvili in Medical translation Медицинский перевод

Если кто-то пробовал, можно поучаствовать)
https://app.insimu.com/#/competitions/championship2020_first_round/team/fe547328-932a-4664-895d-bfc0878b09c8

источник

18:40пожаловаться #1

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод

Parents rated intervention response using a modified Clinical Global Impression Improvement type scale called the Parent Rated Autism Symptomatic Change (PRASC) scale. — интересно, есть ли общепринятый перевод, или придется выдумать свой.

источник

20:29пожаловаться #2

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод

Ответ на терапию оценивался родителями ребенка с помощью Шкалы оцениваемых родителем изменений симптомов аутизма (шкала PRASC) — так красиво, или лучше как-то иначе?

источник

20:31пожаловаться #3

2020 July 23

Наталья in Medical translation Медицинский перевод

Добрый день! Кто работает в мемсорсе, подскажите, как настроить в программе подтверждение нескольких сегментов сразу? На одном ноутбуке работает, а на другом нет( Версии одинаковые

источник

08:44пожаловаться #4

2020 July 24

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод

Thus, Phoenix Children's Hospital and State University of New York – Downstate are conducting two multicenter DPBC trials on very young children with ASD to determine if early l-leucovorin treatment could significantly launch recovery towards optimal outcomes and result in substantial positive repercussions over their lifetimes. —-Интересно, как это перевести. "Медицинский центр Даунстейт при Университете штата Нью-Йорк"?

источник

10:04пожаловаться #5

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод

Upstate - это на север от собсно города Нью-Йорка, downstate - на юг

источник

10:09пожаловаться #6

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод

Медицинский центр университета южного Нью-Йорка

источник

11:21пожаловаться #7

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

testing-directed elimination diet при эозинофильном эзофагите, это что-то типа диеты. основанной на анализах?

источник

13:33пожаловаться #8

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

meta-analysis of EoE therapies reported the highest efficacy for the elemental diet (94 percent remission), followed by the empiric elimination diet (78 percent remission), and then the testing-directed elimination diet (51 percent remission)

источник

13:33пожаловаться #9

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод

Violett Rosettae

testing-directed elimination diet при эозинофильном эзофагите, это что-то типа диеты. основанной на анализах?

Я думаю, да. Тестируют и постепенно выводят из питания продукты, вызывающие реакцию

источник

13:49пожаловаться #10

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод