C
soaked - дают отстояться?
ppt - precipitate?
Nae - non-acid elution или nucleic acid elution? По контексту
Size: a a a
2020 July 15
AD
soaked - дают отстояться?
Смочили
C
C
Нет, я думаю, это "дают отстояться"
AD
Ну, я думаю, что все равно это смачивание, точнее, замачивание))
AD
Хотя тут непонятно. И ооооочень странно.
C
Как перевести ruggedness, если дальше идет "robustness"?
C
Это же одно и то же - устойчивость.
АГ
As only a small proportion of patients with MS have PPMS...
Можно сказать "заболевают РС в форме ППРС"?
Можно сказать "заболевают РС в форме ППРС"?
C
Может быть, "Поскольку ППРС диагностируется лишь у небольшого числа пациентов с РС"? Как вариант
VZ
Как перевести ruggedness, если дальше идет "robustness"?
Если в одном предложении оба термина, то ruggedness - это устойчивость, а robustness - робастность.
C
Formulation buffer - это точно "рецептурный буфер"? Добавлю в ANKI. Встретил перевод в базе данных
C
Vasili Zakharevich
Если в одном предложении оба термина, то ruggedness - это устойчивость, а robustness - робастность.
Спасибо!
VZ
Formulation buffer - это точно "рецептурный буфер"? Добавлю в ANKI. Встретил перевод в базе данных
Точно
VZ
Нет, я думаю, это "дают отстояться"
Нет, именно "смачивание/вымачивание" или "пропитывание"