В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1272 membersпожаловаться на группу
2020 July 14

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
While the ADA was responsible for a reduction of PK values there was still drug present in circulation which confirm the drug did not cause any toxicity effect.

Не пойму, как наличие препарата в кровотоке подтверждает его нетоксичность.

ADA = антитела к препарату
Из "PK values" упомянута только концентрация препарата в сыворотке, из-за антител она снижалась
источник
00:45пожаловаться#1

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник
04:55пожаловаться#2

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Интересно, как лучше перевести bulk sample, bulk harvest sample. Это процесс производства лекарственного моноклонального антитела. Описываются методики для контроля разнообразных примесей.
источник
04:56пожаловаться#3

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
bulk harvest - сбор культуральной жидкости из биореактора?
источник
05:45пожаловаться#4

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник
09:17пожаловаться#5

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Вот тут я уверен, что автор ошибся - заменяют наверняка лишь пробирку для сбора, а "колонку" оставляют. Иначе смысла нет в процедуре.
источник
09:18пожаловаться#6

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Переведу по-своему
источник
09:18пожаловаться#7

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Вот тут я уверен, что автор ошибся - заменяют наверняка лишь пробирку для сбора, а "колонку" оставляют. Иначе смысла нет в процедуре.
Не совсем
источник
09:44пожаловаться#8

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Из нее вымывают остаточную жидкость в ту же колонку
источник
09:45пожаловаться#9

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
А потом смывают водой уже в новую пробирку, куда собирают элюат
источник
09:45пожаловаться#10

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Из нее вымывают остаточную жидкость в ту же колонку
Я не могу понять. Каким образом? Если переводить дословно, то колонку убирают
источник
09:47пожаловаться#11

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Но вообще скиньте целиком инструкцию
источник
09:47пожаловаться#12

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Я не помню эти киты, но разумеется, ими часто пользовалась, и разных фирм
источник
09:47пожаловаться#13

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Estimation_of_MVM_DNA_By_Quantitative_Polymerase_Chain_Reaction.pdf
(192.62 Кб)
источник
09:49пожаловаться#14

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Я не помню эти киты, но разумеется, ими часто пользовалась, и разных фирм
Круто! Я только переводил ))
источник
10:18пожаловаться#15

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Вообще странно и непонятно, что они имели в виду. Крутили ж колонку с рнкой насухо после промывки
источник
10:22пожаловаться#16

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Косяк какой-то
источник
10:22пожаловаться#17

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
А потом перемещают в эппендорф для элюции, что логично
источник
10:22пожаловаться#18

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Мне кажется, они случайно оставили кусочек фразы и не вычитали
источник
10:22пожаловаться#19

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
The filtrate is discarded in the collection tube and the above step repeated until all the solution has been loaded on to the spin column.
источник
10:30пожаловаться#20