Это, похоже, промывка буфером permeate line перед использованием

Что за line, я не знаю, но по логике, permeate - то, что прошло через диализную мембрану, а line - трубка в хроматографе

Спасибо!

There were no abnormalities noted for cardiac assessments, clinical pathology evaluations, and/or macroscopic and microscopic evaluations. The changes noted in these parameters were attributed to normal individual animal variations, representative of common/typical background changes, and/or were considered not clinically and/or biologically significant.

Имеются в виду изменения из-за смены обстановки? Исследование на макаках.

А не смерть? (От заболевания)
В смысле когда проводили эвтаназию еще больного животного

Ну там написано "scheduled"

Ну да.

Они вроде не болели ничем, это токсикологическое исследование.

В смысле что животное не выздоравливает, а в любом случае падет

А, тогда не знаю

Да. Изменения, связанные с обычной вариабельностью окружающей среды в отсутствие стрессов

О

One male animal was found dead on Day 106. There were no significant clinical signs prior to the death and no abnormal necropsy or significant pathological findings observed.

Разве это не одно и то же?

Может, как нибудь это обыграть - "не найдено внешних признаков (при внешнем осмотре мертвого животного) патологии, а также и при вскрытии"?

При некропсии не было обнаружено аномалий или значительных патологических изменений?

Некропсия - это вскрытие. А патологические отклонения можно обнаружить и в материале, взятом от живого пациента.

Я понимаю, что некропсия - это вскрытие. Но не знала, что нельзя у трупа найти патологические изменения)

Можно. И у живых, и у мертвых можно. :)

Спасибо всем