C
Я думаю, пытаются "умножить" вирусную ДНК, хотя я плохо разбираюсь в подробностях..
Size: a a a
2020 July 14
C
Чтобы найти - не затесались ли вирусы в биоматериале (культуральной жидкости?) для производства моноклонального антитела
C
Не могу понять. "Стандартный раствор с содержанием ДНК 10^5 добавляют к разведению с содержанием ДНК 5 копий (как указано в таблице номер ...) [тут разрыв шаблона] в пробирки, на которых отмечены уровни от 10^6 до 50 копий ДНК, соответственно, чтобы достичь необходимых уровней числа копий ДНК, указанных на пробирках со стандартными растворами"
АГ
The drug is not available (either approved or reimbursed) in all countries.
"Либо только как зарегистрированный препарат, либо в рамках системы лекарственного возмещения"?
"Либо только как зарегистрированный препарат, либо в рамках системы лекарственного возмещения"?
C
Алексей Мой вариант: Не во всех странах препарат доступен (под доступностью понимается либо одобренный статус препарата либо одобренный статус с компензацией пациенту затрат на терапию в рамках страховки).
C
Не могу понять это предложение.. "Therefore, for the baseline range, method is set from cycle 3 to 10"
C
Таким образом фоновый сигнал для методики определяется в ходе циклов 3-10.?
C
Это вообще наугад написал..
AD
Не могу понять. "Стандартный раствор с содержанием ДНК 10^5 добавляют к разведению с содержанием ДНК 5 копий (как указано в таблице номер ...) [тут разрыв шаблона] в пробирки, на которых отмечены уровни от 10^6 до 50 копий ДНК, соответственно, чтобы достичь необходимых уровней числа копий ДНК, указанных на пробирках со стандартными растворами"
В чем разрыв шаблона?
AD
Таким образом фоновый сигнал для методики определяется в ходе циклов 3-10.?
Да, диапазон фона
C
В чем разрыв шаблона?
В том, что части предложения логически не связаны с собой и невозможно понять итоговый смысл высказывания. Иными словами, я не могу пересказать это предложение. Не знаю, что они имеют в виду.
C
186.12 g of Disodium Ethylene Diamine Tetra Acetate (EDTA) 2 H2O dissolved in 800 mL of sterile Milli-Q water.
C
Не могу понять значение "2 H2O"
C
Дигидрат. Что-то смутно припоминаю
C
Везет людям, у которых выученное остается в голове. Я помнил про гидраты, но сейчас и под пыткой не расскажу.
C
Cocktail is prepared in 4 x 1.5 mL microfuge tubes for VSVG, gag, pol and CHO separately. These are the master tubes from which to fill the PCR tubes — как лучше перевести "master tubes"?
OK
Основные пробирки? ПРОбирки со стоковыми растворами?