Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 July 14

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Еще не могу понять вот этот фрагмент. Удаляют ли только фильтрат или же его удаляют вместе с пробиркой для сбора.
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Ниже в документе это предолжение повторяется, но уже так:
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
The filtrate in the collection tube is discarded and the above step is repeated until all the solution has been loaded on to the spin column.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Фильтрат в пробирку, пробирку не удаляют
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
The filtrate is discarded in the collection tube and the above step repeated until all the solution has been loaded on to the spin column.
Это про
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
The filtrate in the collection tube is discarded and the above step is repeated until all the solution has been loaded on to the spin column.
Фильтрат выливается из пробирки, да
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Нет, фильтрат попадает в пробирку на предыдущей стадии (центрифугирование)
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Я так понимаю, что колонку насаживают на пробирку, это все центрифугируют, фильтрат скапливается в пробирке. После этого либо сливают только фильтрат, либо его утилизируют вместе с пробиркой для сбора, и насаживают колонку на следующую, чистую, пробирку.
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Перечитал. Скорее всего пробирку оставляют, фильтрат сливают.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Я так понимаю, что колонку насаживают на пробирку, это все центрифугируют, фильтрат скапливается в пробирке. После этого либо сливают только фильтрат, либо его утилизируют вместе с пробиркой для сбора, и насаживают колонку на следующую, чистую, пробирку.
Угу. Только там каждый раз, после каждого цф, выливается фильтрат, поскольку он почти достает до колонки
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
100 μM Stock of FPs and RPs is diluted to prepare a working stock of 10 μM solution. — кажется, тут ошибка, ведь это должно быть, два разных раствора. Раствор с прямым праймером моляльностью 100 мкМ и раствор обратного праймера моляльностью 100 мкМ
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Молярность
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Моляльность - это на вес
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Тут объем
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Полагаю, этот сток - микс
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Хотя нет, тут два стока, которые они разводят в единый микс- обычно делают так.
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
А как отличить, про молярность или моляльность идет речь?
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Procedure for PCR runs — как этот заголовок лучше перевести? Процедура проведения ПЦР?
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Procedure for PCR runs — как этот заголовок лучше перевести? Процедура проведения ПЦР?
А о чем там речь?
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник