Whenever pellet appear as white, decant the supernatant and blot the tube rim on tissue or lint free paper.

Tissue - это "ткань"?

Ветошь

Салфетка как вариант

Спасибо! У меня "ветошь" ассоциируется с какой-нибудь тряпкой в мазуте ))

Нужно поискать гуглом

Салфетка, ветошь это действительно у слесарей)

​❓Зачем врачу учить английский язык?

Зная английский язык, вы сможете:
✅ Изучать актуальную информацию из мировых источников и учебников, не дожидаясь перевода.
✅ Общаться с иностранными коллегами и участвовать в конференциях.
✅ Пройти стажировку за рубежом.
✅ Применять международные знания и опыт для лечения пациентов.
✅ Стать специалистом, с которым хотят работать лучшие больницы и зарабатывать минимум на 10% больше.

“Мне некогда учить английский” - сейчас вы говорите про себя.

Что если через 4 недели вы уже сможете разговаривать на английском на профессиональные темы? Если такая перспектива вас привлекает, то найдете всего 15 минут в день?

С нашим онлайн-курсом всего за 4 недели вы освоите базу медицинского английского и сразу сможете общаться на профессиональные темы🏥

Доступ к курсу дается на 6 месяцев + 1 месяц доступа к разговорным клубам на медицинские темы.

Для подписчиков этого канала 3 урока курса доступны БЕСПЛАТНО.
Получите доступ по ссылке: https://nativly.ru/med

По всем вопросам обращайтесь к @Tanyaaae

В лабораторных СОПах регулярно встречаю "ветошь", но мне тоже не очень нравится этот термин. "Салфетка" благозвучнее. 😊

В больницах слово ветошь вполне себе используется

+

мб кому пригодится

Подскажите, как перевести "бассейн кровоснабжения"? region of blood supply?

Vascular territory

спасибо!

спасибо 😀

Привет всем

Нужно перевести эту фразу на английский: "При иммуногистохимическом исследовании первичная и метастатическая опухоли пациента экспрессировали антитела к хромагранину А (резко выраженная цитоплазматическая реакция) и синаптофизину (слабо выраженная цитоплазматическая реакция)". Как будет правильно "резко выраженная цитоплазматическая реакция" и "слабо выраженная цитоплазматическая реакция" соответственно?

Думаю, так можно.
Immunohistochemistry demonstrated that primary and metastatic tumours of a patient expressed the antibodies to chromogranin A showing a strong cytoplasmic response and synaptophysin showing a weak cytoplasmic response.

у нас тут только мед перевод @bigmedchat @xgynecology

Извините)