ББ
Vasili Zakharevich
Потому я и написал, что в 95% случаев, а не в 100%. 😁
😊
Size: a a a
2020 July 08
C
Не могу понять, что они имеют в виду под "incubated reaction mixer" - может быть, это опечатка, и должно быть "reaction mix"?
C
"После инкубации реакционную смесь хранят при температуре -20°C не более 24 часов, либо приступают непосредственно к следующей процедуре."
C
Пока так.
AD
"После инкубации реакционную смесь хранят при температуре -20°C не более 24 часов, либо приступают непосредственно к следующей процедуре."
Я думаю, так можно оставить
C
Digested samples will be measured and transferred to HPLC maximum recovery vials for injection. —- "Флаконы для ВЭЖХ с максимальной степенью извлечения"? О_О
C
Я думаю, так можно оставить
спасибо!
VZ
Digested samples will be measured and transferred to HPLC maximum recovery vials for injection. —- "Флаконы для ВЭЖХ с максимальной степенью извлечения"? О_О
Флакон/виала с полным извлечением пробы/образца
C
Thank you!
АГ
В чем различие между "prevalence" и "burden" заболевания?
VR
Burden бремя болезни, такое широкое понятие, которое у нас особо не используется - в моем понимании что-то типа нагрузки на общество от этого заболевания, а prevalence прост заболеваемость/распространенность, но в некоторых случаях проще и burden так мб перевести
м
Burden бремя болезни, такое широкое понятие, которое у нас особо не используется - в моем понимании что-то типа нагрузки на общество от этого заболевания, а prevalence прост заболеваемость/распространенность, но в некоторых случаях проще и burden так мб перевести
prevalence это именно распространенность
заболеваемость incidence
про бремя у нас иногда тоже говорят, но как-то так
там широкое понятие, которое среди прочего и распространенность включает, экономику, нетрудоспособность, качество жизни, вот это всё
заболеваемость incidence
про бремя у нас иногда тоже говорят, но как-то так
там широкое понятие, которое среди прочего и распространенность включает, экономику, нетрудоспособность, качество жизни, вот это всё
АГ
Спасибо
C
System Suitability Criteria
The well resolved peak number 9 in the chromatogram has been taken as reference peak for calculating RRT (relative retention time). The RRT (±0.05) of at least 4 peptide peaks (i.e. peak No: 2, 6, 8 and 9 eluting at RTs approximately around 41.6 min, 85.8 min, 91.5 min and 101.5 min respectively) specific to the DRUG PRODUCT should pass the criteria.
The well resolved peak number 9 in the chromatogram has been taken as reference peak for calculating RRT (relative retention time). The RRT (±0.05) of at least 4 peptide peaks (i.e. peak No: 2, 6, 8 and 9 eluting at RTs approximately around 41.6 min, 85.8 min, 91.5 min and 101.5 min respectively) specific to the DRUG PRODUCT should pass the criteria.
C
Интересно, значит ли это, что можно использовать 4 пептидных пика для расчета относительного времени удерживания? Неясен смысл.
C
Интересно, что это значит. "Может изменяться в зависимости от специфичности хроматографической системы"?
C
Или "На основании специфичности системы"? Думаю, первое, т.к. второе не могу понять.
C
Впрочем, не понимаю, как время удерживания может меняться в зависимости от специфичности системы. Может быть, это значит, что с разным наполнителем оно будет немного разное?