Теоретические предпосылки, если подходит по контексту

Спасибо всем.

Diabetes under treatment might lead to its complications

Недостаточное лечение может привести?

xtensive research of the pharmacogenetic effect on sulfonylurea pharmacodynamics have shown reduced dosage requirements for glycemic control and increased hypoglycemic event incidence among non-WT (wild-type) allele carriers.
Обширные исследования фармакогенетического влияния на фармакодинамику ПСМ показали сниженную потребность в дозе для гликемического контроля и увеличение частоты гипогликемических событий среди носителей аллелей не-WT (дикого типа).

Вроде окичи

Event здесь это "осложнение". Либо можно переформулировать "частоты случаев гипогликемии". Ну и местами по мелочи я бы чуток "причесал".

"Недостаточный контроль"

Нужно ли переводить ключевые слова в научной статье?

Как правило, да.

Можно прямо менять оригинал на перевод или лучше продолжить список переводом?

Обычно прямо переводом без упоминания оригинала.

Спасибо!

Интересно, как принято переводить Low Quality Control - Низкий Контроль Качества?

Это образцы контроля качества, я думаю.

High, Medium and Low Quality Control

Можно ли совокупность участников опроса назвать выборкой?

наверное. А в каком предложении вы их так хотите обозвать?

как по мне, так выборка - это каким-то образом (пусть хоть случайно) отобранные объекты/субъекты.