VZ
Если по смыслу подходит
Нужна помощь разбирающихся в ультразвуке!
Есть некая программа для помощи при биопсии простаты. Биопсия осуществляется под контролем этой программы, которая позволяет наложить друг на друга результаты МРТ и ТРУЗИ и визуализировать таким образом, куда именно надо тыкать биопсийной иглой.
У этой программы есть список обновлений в новой версии. И там написано вот такое:
"Introduction of a separate positioning of the longitudinal live vortex. In the past the longitudinal vortex on live video was connected to the position of the contours on longitudinal and not really connected to the transverse vortex. If the contours on longitudinal were moved the longitudinal vortex was moved as well. That lead to a mismatch of the transverse and longitudinal vortex. That problem has now been resolved. Now the longitudinal vortex and the guidelines move as one as they are physically connected to the template. All other items (contours, ROIs, placed cores, etc.) do not move with the longitudinal vortex."
И вот тут я понимаю, что вообще ничего не понимаю. Что значит вся эта загадочная гидродинамика в плотном органе? Особенно учитывая, что этот самый vortex, оказывается, "physically connected to the template". Помогите, кто-нибудь, а то в голове уже даже не vortex, а торнадо.
