Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 June 21

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
The median follow up was 8.4 months (range, 1.5-15.7).

Range - "размах" или "диапазон"?
источник

В

Виталий in Medical translation Медицинский перевод
Диапазон
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
+
источник

RB

Roman Bekker in Medical translation Медицинский перевод
диапазон
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Спс
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Всегда пишу диапазон, но вдруг подумалось а что если размах
источник

B

Boojum in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Всегда пишу диапазон, но вдруг подумалось а что если размах
Тогда подумают, что это интерквартильный размах
источник
2020 June 22

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
annabelle lee
ну, я не знаю, о чем речь идет в Вашем исследовании. Просто ref - это референсные значения. Т.е. от этого значения отталкивались исследователи.
Вот что мне ответили на Medicine SE:

https://medicalsciences.stackexchange.com/a/23955/2248
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Each patient is represented once per time interval per np imAE category. - Каждый пациент представлен не более одного раза в каждом из временных интервалов и категорий?
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Как-то некрасиво звучит.
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
И я не понимаю смысла - как пациент может быть представлен дважды
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Вот так переводчик перевел
источник

К

Клён in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
И я не понимаю смысла - как пациент может быть представлен дважды
Если у пациента было два и более НЯ, его все равно учитывали не более одного раза в каждой из категорий
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Patients could receive multiple interventions (e.g. they could receive both ‘systemic’ and ‘high-dose’ corticosteroids).

Пациенты могли производится множественные вмешательства (например, они могут получать как «системные», так и «высокие дозы» кортикостероидов).
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Гениальный перевод
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Author disclosures can be accessed via the ASCO website. - Интересно, как красиво перевести Author disclosures
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Не могу понять значение "I" в нескольких ячейках  - Durvalumab dose action I и так далее
источник