VZ
Думаю, про Харьковский университет ядерной кибернетики тоже все знают. 😁
Size: a a a
2020 June 20
al
VZ
annabelle lee
Я надеюсь, все понимают, что это просто прикол, не имеющий смысла. Ядерная кибернетика doesn't make any sense.
al
там об этом написано)
VZ
annabelle lee
там об этом написано)
Да?.. Не читал... Чукча - не читатель, чукча - писатель... 😜
al
3 ответ очень подробный)
VZ
Жизнь слишком коротка, чтобы читать ответы на мейл.ру. 😁
C
Vasili Zakharevich
Думаю, про Харьковский университет ядерной кибернетики тоже все знают. 😁
Я знаю только про "Институт белка" (Squirrel Institute)
C
VZ
Я знаю только про "Институт белка" (Squirrel Institute)
А это не байка, это - реальность. У меня где-то даже скриншоты валялись.
VZ
А еще в составе какого-то продукта, переведенном на белорусский язык "белки" было переведено как "ваверкi". 😁
VZ
Думаю, у каждого переводчика есть целая коллекция всяческих забавных ляпов.
C
Я не знаю белорусского )) Я пробовал переводить стихи и песни с украинского, выучил, наверное, штук 10 слов ))
C
Некоторые так и не перевел до конца
C
C
Четвертую строфу так и не перевел ))
C
