AT
Это скорей всего про шкалу ECOG, у меня глоссарий настаивает на переводе performance status как "показатель общего состояния".
Size: a a a
2020 June 21
C
Thank you!
C
Интересно, что такое Col % - доля от суммы по столбцу (column)? Как это перевести..
C
Думаю, просто "%".
VR
Интересно, как перевести vs так, чтобы было кратко и не расползлось. "Против"? Или оставить VS?
Часто оставляют в схемах и презент
C
Это из таблицы данных о пациентах в исследовании. Community cancer program - пациент получал терапию в рамках местной программы по борьбе с раком. Я так думаю.
C
Интересно, как это кратко выразить.
C
Часто оставляют в схемах и презент
Тоже думаю, что нужно оставить vs, сейчас все знают, что это такое ))
C
Что такое (ref)?
C
Это опять же таблица описания пациентов. Metro/Urban/Rural - пациент живет в крупном городе/городе/сельской местности (я так думаю)
C
Но при чем тут "ref"?
al
Наверное, это норма. Т.е. в идеале этот индекс должен составлять 0-25
al
https://www.graham-center.org/rgc/maps-data-tools/sdi/social-deprivation-index.html тут подробно описывается этот показатель.
al
Если не нравится "норма", можно "референсные значения", как в анализах, например.
C
И в идеале все люди должны жить в агломерациях? ))
al
ну, я не знаю, о чем речь идет в Вашем исследовании. Просто ref - это референсные значения. Т.е. от этого значения отталкивались исследователи.
C