VR
Weight-bearing exercise - силовые упражнения/упражнения с сопротивлением или упражнения с весовой нагрузкой?
вот
Size: a a a
2020 June 20
VR
и если это про упражнения, то у нас особо эквивалента нет, а суть - упражнения с нагрузкой в виде собственного веса как-то так
BW
и если это про упражнения, то у нас особо эквивалента нет, а суть - упражнения с нагрузкой в виде собственного веса как-то так
While these devices are successful in attaining these goals, they cannot be expected to replace normal healthy bone or withstand the stress placed upon the device by full or partial weight bearing or load bearing, particularly in the presence of nonunion, delayed union or incomplete healing. Внутренняя система фиксации переломов
VR
ну что-то похожее, да
VR
нагрузка собственным весом тела тут получается тоже
BW
и если это про упражнения, то у нас особо эквивалента нет, а суть - упражнения с нагрузкой в виде собственного веса как-то так
Если я правильно поняла, то weight bearing это весовая нагрузка на ногу, грубо говоря, а а load bearing вероятно на руку, т.е. там где вес не участвует. не синоним. Зачем из тогда вместе ставить в описании шины, это ж не учебник
BW
нагрузка собственным весом тела тут получается тоже
Load bearing - осевая нагрузка получается?🤔
VR
может быть
VR
но не синонимы, это однозначно
VR
картинок нет?
VR
по идее, и load bearing может быть нагрузка весом, но только не своим?
B
Че-то мне кажется, что это одно и то же.
VZ
Как мне кажется, weight bearing - это нагрузка своей массой тела, а load bearing - дополнительная нагрузка сверх этого.
B
Vasili Zakharevich
Как мне кажется, weight bearing - это нагрузка своей массой тела, а load bearing - дополнительная нагрузка сверх этого.
Почему?
VZ
Почему?
Не знаю. Так кажется. :)
AD
Load похоже на нагрузку извне, у нас обычно встречается в таком значении.
BW
по идее, и load bearing может быть нагрузка весом, но только не своим?
Да, я так же поняла. Нельзя пакеты таскать при переломе руки - это load bearing. В сети используется просто «нагрузка” , алик бы перевёл « не нагружай загрузкой!»
VR
Че-то мне кажется, что это одно и то же.
в каких-то текстах - думаю да, а в этом вряд ли
B
в каких-то текстах - думаю да, а в этом вряд ли
Ну только это не подчиняется логике или здравому смыслу. В тексте никаких подсказок, в литературе разницы между этими терминами нет.
VZ
weight bearing - это точно "весовая нагрузка", то есть собственной массой тела, а load bearing нужно как-то иначе переводить. Может, как-нибудь нейтрально типа "дополнительная нагрузка" или "иная нагрузка".